«Восхождение Разума» (1993) – первый роман трилогии Грега Мандела от Питера Ф. Гамильтона. Детективный sci-fi о компании Event Horizon и главных героях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Питера Ф. Гамильтона "Восхождение Звездомысла" – научно-фантастический роман британского писателя Питера Ф. Гамильтона, опубликованный в 1993 году. Это первая книга трилогии Грега Мандела. В романе представлены основные персонажи серии, в особенности Грег и Джулия Эванс. Роман сочетает в себе элементы классических детективных романов и научной фантастики.
1993 novel by Peter F. Hamilton
Mindstar Rising is a science fiction novel by British writer Peter F. Hamilton, published in 1993. It is the first book in the Greg Mandel trilogy. The novel introduces the major characters in the series, most notably Greg and Julia Evans. The novel combines elements of classic detective novels with science fiction.
Краткое содержание сюжета
В центре романа – история развития компании Event Horizon, основанной дедушкой Джулии, Филиппом Эвансом. Компания, подвергающаяся атакам промышленных диверсантов, обращается за помощью к Грегу Манделу, бывшему солдату отряда "Майндстар", ставшему частным детективом. Event Horizon возглавляет процесс восстановления Англии в двадцать первом веке после того, как Народная социалистическая партия (PSP) – тираническое коммунистическое правительство – сначала разорила страну, а затем потерпела крах, оставив после себя хаос. Изначально Манделя нанимают для расследования пропажи материалов с производства спутников в невесомости, а затем перенанимают, чтобы найти источник атак на сохраненную личность Филиппа Эванса после смерти промышленника.
The focus of the novel is the growth of the company Event Horizon, founded by Julia's grandfather Philip Evans. Beset by industrial saboteurs, the company seeks help in the form of ex–Mindstar Brigade soldier turned private detective Greg Mandel. The company is leading the way in rebuilding a twenty first century England after the People's Socialist Party (PSP), a tyrannical communist government, had first crushed the country and then collapsed, leaving it in shambles. Initially hired to solve a mystery involving missing stocks from a zero g satellite production facility, he is then re hired to find the source of attacks on a stored personality of Philip Evans after the industrialist's death.
Трилогия "Горизонт событий"
Грег Мандел — главный герой романа «Поднимающаяся звезда разума», а также двух последующих романов и новеллы Питера Ф. Гамильтона. Все истории включают в себя Мандела, Джулию Эванс и компанию Event Horizon. Действие разворачивается в Англии в недалеком будущем, в центре внимания — родной для Гамильтона округ Ратленд. Мандел — бывший офицер «Английской армии», служивший в «Бригаде Миндстар» — тактическом подразделении психологов. Ему были даны психические способности интуиции и распознавания эмоций, которые он использует в своей новой профессии — как психический детектив. События происходят в Великобритании, восстанавливающейся после десяти лет диктатуры «марксистских маоистов» под руководством Народной социалистической партии, а также после последствий глобального потепления и обрушения финансовых рынков. После того, как три очень успешных романа с Манделом в главной роли обеспечили ему известность, Гамильтон лишь ненадолго вернулся к этому персонажу в новелле «Подозрительный геном». Новелла «Геном подозреваемого» была опубликована в журнале Interzone в 2000 году и удостоена премии Британской ассоциации научной фантастики как лучшая короткая форма в 2001 году. В остальном Гамильтон переключился на написание совершенно других книг. Автор заявил в 1996 году: «Грег был для меня очень хорошим стартом, людям это понравилось, и я думаю: "лучше оставить всё как есть"».
Greg Mandel is the lead character in Mindstar Rising, plus two subsequent novels and a novella by Peter F. Hamilton. All the stories feature Mandel, Julia Evans and the company Event Horizon. The stories are set in a near future England, centred on Hamilton's own home county of Rutland. Mandel is a former officer of the "English Army", who fought in the "Mindstar Brigade", a tactical psychic unit. He was given the psychic powers of intuition and detecting emotions, skills he uses for his new profession of psychic detective. The stories are set in a Britain recovering from the damages suffered during ten years of "Marxist Maoist" dictatorship under the People's Socialist Party and also the ravages of global warming and collapsing financial markets. After three highly successful novels featuring Mandel had launched his career, Hamilton only briefly returned to him for the novella The Suspect Genome. The Suspect Genome was published in Interzone in 2000 and was winner of the British Science Fiction Association Award for best short in 2001. Apart from this, Hamilton otherwise moved on to writing quite different books. The author said in 1996, that "Greg was a very good start for me and people have enjoyed it and I think: "leave it at that".
Подробности выпуска
Гамильтон, Питер Ф. "Восходящая Звезда Разума". Лондон: Pan Books, 1993. (в мягкой обложке, первое издание).
Hamilton, Peter F. Mindstar Rising. London: Pan Books, 1993. (paperback, first edition).