Роберт Пашли: Жизнь и путешествия исследователя Крита
Robert Pashley
Роберт Пашли: английский путешественник, юрист и экономист XIX века. Автор классического труда о Крите и Османской империи, с подробным описанием культуры и географии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Пашли (4 сентября 1805 – 29 мая 1859) – английский путешественник, юрист и экономист. Пашли родился в Йорке и учился в Тринити-колледже Кембриджского университета. Проявив себя в математике и классической филологии, в 1830 году он был избран членом Тринити на первом же заседании. В 1832 году он получил степень магистра и, как стипендиат для путешествий, совершил поездку по Италии, Греции, Малой Азии и Криту, результаты которой опубликовал в двухтомнике «Путешествия на Крите». Его труд считается классическим исследованием Османской империи, благодаря детальным наблюдениям за местной географией, обычаями и социальными проблемами. В 1837 году он был принят в коллегию адвокатов Inner Temple. В 1838 году он потерял ценную библиотеку и антиквариат в пожаре в Temple. В 1851 году он был назначен королевским советником.
Robert Pashley (4 September 1805 – 29 May 1859) was a 19th century English traveller, lawyer and economist. Pashley was born in York and he studied at Trinity College, Cambridge. Distinguished in mathematics and Classics, in 1830 he was elected a Fellow of Trinity at his first sitting. In 1832 he took his MA degree, and as a travelling Fellow undertook a journey in Italy, Greece, Asia Minor and Crete, of which he published his two volume Travels in Crete. His work is considered a classic of writing on the Ottoman Empire, with his detailed observations on local geography, customs, and social issues. In 1837, he was called to the Bar by the Inner Temple. He lost his valuable library and antiquities in fire at Temple in 1838. He was appointed as a queen's counsel in 1851
Он баллотировался в парламент на всеобщих выборах 1852 года в округе Кингс-Линн, но не был избран. В 1853 году он женился на Мари, единственной дочери барона фон Лауэра из Берлина. У них было трое детей. Он опубликовал две работы по экономике: «О нищете» (1854) и «Наблюдения над правительственным законопроектом об отмене закона о высылке бедных» (1854). Он умер в 1859 году в возрасте 53 лет по адресу: 16, Манчестер-сквер, Лондон, и был похоронен на кладбище Кенсал-Грин.
He stood for Parliament in the 1852 general election for King's Lynn but was not elected. In 1853 he married Marie, the only daughter of Baron Von Lauer of Berlin. They had three children. He published two works on economics: On Pauperism (1854), and Observations on the government bill for abolishing the Removal of the Poor (1854). He died in 1859 at 16, Manchester Square, London and was buried at the Kensal Green cemetery.
Исследования Крита
Пашли был одним из ведущих исследователей критской культуры в первой половине девятнадцатого века. Пашли первым определил местоположение древнего погребенного города Кидония, опираясь исключительно на древние литературные источники, без использования археологических раскопок. Во время своего путешествия на Крит в 1830 году он отметил, что греческий язык был распространенным на острове, который в то время входил в состав Османской империи, несмотря на то, что значительная часть населения исповедовала ислам.
Pashley was one of the foremost researchers of Cretan culture in the first half of the nineteenth century. Pashley was the first one to work out the location of the ancient buried city of Cydonia, relying only on ancient literature, without the aid of archaeological recovery. In his travel to Crete in 1830 he observed that Greek was the common language of the island that was then part of the Ottoman Empire, even though a substantial part of the population was then Muslim.