Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель и поэт (1816–1902)
поэт
British writer and poet (1816–1902)
the poet
Филипп Джеймс Бейли (22 апреля 1816 – 6 сентября 1902) – английский поэт-спазмодик, наиболее известный как автор поэмы «Фест».
Philip James Bailey (22 April 1816 – 6 September 1902) was an English spasmodic poet, best known as the author of Festus.
Жизнь
Бэйли родился 22 апреля 1816 года в Ноттингеме, единственным сыном Томаса Бэйли от его первой жены, Мэри Тейлор. Он вырос, воспитанный на поэзии лорда Байрона. Получив образование в Ноттингеме, он занимался классикой с Бенджамином Карпентером, унитарианским пастором. В возрасте 15 лет он поступил в Университет Глазго. Отказавшись от идеи стать пресвитерианским священником, в 1833 году он начал изучать право в конторе солиситора в Лондоне. 26 апреля 1834 года он поступил в Линкольнский отель и 7 мая 1840 года был принят в коллегию адвокатов, но юридической практикой так и не занимался. В 1836 году Бэйли уединился в доме отца в Олд-Басфорде, недалеко от Ноттингема, чтобы писать. В 1856 году он получил пенсию из государственной казны в знак признания его литературных заслуг. В 1864 году он переехал на остров Джерси и путешествовал. В 1876 году он вернулся в Англию, сначала поселившись в Ли близ Ильфракомба, а в 1885 году – в Блэкхите. В конечном итоге он вернулся в Ноттингем. Бэйли умер от гриппа 6 сентября 1902 года. Он был похоронен на кладбище Ноттингем Рок (также известном как Церковное) после отпевания в церкви Святого Андрея в Ноттингеме.
Bailey was born on 22 April 1816 in Nottingham, the only son of Thomas Bailey by his first wife, Mary Taylor. He was brought up on the poetry of Lord Byron. Educated in Nottingham, he was tutored in classics by Benjamin Carpenter, a Unitarian minister. Aged 15, he matriculated at Glasgow University. Dropping the idea of becoming a Presbyterian minister, he began in 1833 to study law in a solicitor's office in London. On 26 April 1834 he entered Lincoln's Inn, and was called to the bar on 7 May 1840, but never practised law. In 1836 Bailey retired to his father's house at Old Basford, near Nottingham, to write. In 1856 he received a civil list pension in recognition of his literary work. In 1864 he moved to Jersey, and travelled. In 1876 he returned to England, settling first at Lee near Ilfracombe, and in 1885 at Blackheath. Finally he retired to Nottingham. Bailey died of influenza on 6 September 1902. He was buried in Nottingham Rock (aka Church) Cemetery after a service at St Andrew's Church, Nottingham.
Работы
Бейли известен почти исключительно своей одной объемной поэмой «Фестус», впервые опубликованной анонимно в 1839 году, а затем расширенной вторым изданием в 1845 году. Это был обширный парад теологии и философии, состоящий примерно из двенадцати разделов, представляющий собой попытку осмыслить отношение Бога к человеку и сформулировать «евангелие, сочетающее веру и разум». Среди поклонников «Фестуса» был Теннисон. Генри Уодсворт Лонгфеллоу подражал ему в «Золотой легенде» (1851). Сам Бейли описал свой подход неологизмом «омнист». Маргарет Фуллер была в восторге от этого произведения, хотя и с некоторыми критическими замечаниями. Последующие поэмы Бейли — «Мир ангелов» (1850), «Мистик» (1855), «Эпоха» (1858) и «Всеобщий гимн» (1867) — не имели успеха. Позже автор включил значительные отрывки из них в более поздние издания «Фестуса», который в конечном итоге разросся до более чем 40 000 строк к моменту публикации окончательного издания в 1889 году. В свое время его творчество пользовалось огромной популярностью и восхищало «пламенем воображения» (Элизабет Баррет Браунинг), но, как и другие произведения спазмодической школы, отцом которой считался Бейли, сейчас его почти не читают. В 2021 году издательство Edinburgh University Press опубликовало критическое издание «Фестуса» под редакцией Миши Виллетта.
Bailey is known almost exclusively by his one voluminous poem, Festus, first published anonymously in 1839, and then expanded with a second edition in 1845. A vast pageant of theology and philosophy, it comprised in some twelve divisions an attempt to represent the relation of God to man, and to postulate "a gospel of faith and reason combined." Among the admirers of Festus was Tennyson. Henry Wadsworth Longfellow imitated it in The Golden Legend (1851). Bailey himself described his approach with the neologism "omnist". Margaret Fuller was an enthusiast for the work, if with critical reservations. The subsequent poems of Bailey, The Angel World (1850), The Mystic (1855), The Age (1858), and The Universal Hymn (1867), were failures. The author then incorporated large extracts of these into the later editions of Festus, which ultimately extended to over 40,000 lines when the final edition was published in 1889. At one time his work was immensely popular, admired for its 'fire of imagination' (Elizabeth Barrett Browning), but, like the other works of the Spasmodic school of which Bailey was considered the father, it is now little read. In 2021, Edinburgh University Press published a critical edition of Festus, edited by Mischa Willett.