Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Фуллер (20 февраля 1757 – 11 апреля 1834), более известный как "Безумный Джек" Фуллер (хотя он сам предпочитал, чтобы его называли "Честным Джоном" Фуллером), был землевладельцем-сквайром в деревне Брайтлинг, графство Сассекс, и политиком, заседавшим в Палате общин с 1780 по 1812 год. Он строил причудливые сооружения, занимался благотворительностью, был меценатом искусств и наук, а также рабовладельцем и сторонником рабства. Он приобретал и заказывал множество картин у Дж. М. У. Тернера. Он был спонсором и наставником Майкла Фарадея.
John Fuller (20 February 1757 – 11 April 1834), better known as "Mad Jack" Fuller (although he himself preferred to be called "Honest John" Fuller), was Squire of the hamlet of Brightling, in Sussex, and politician who sat in the House of Commons between 1780 and 1812. He was a builder of follies, philanthropist, patron of the arts and sciences, and slave owner and a supporter of slavery. He purchased and commissioned many paintings from J. M. W. Turner. He was sponsor and mentor to Michael Faraday.
Ранние годы
Фуллер родился 20 февраля 1757 года в Норт-Стоунхэме, графство Хэмпшир. Он был крещен в деревне Уолдрон, близ Хитфилда в Сассексе, на юге Англии. Его родителями были преподобный Генри Фуллер (15 января 1713 – 23 июля 1761) и его жена Фрэнсис, урожденная Фуллер (1725 – 14 февраля 1778). Он потерял отца в 1761 году, когда ему было четыре года. В возрасте десяти лет, в 1767 году, он начал обучение в знаменитом Итонском колледже, частной школе-интернате в Беркшире. 7 мая 1777 года дядя Джека Фуллера, Роуз Фуллер, член парламента, скончался, завещав Джеку свои поместья в Сассексе и плантации на Ямайке. Таким образом, Джек Фуллер вступил во владение поместьем Роуз-Хилл (ныне Брайтинг-Парк) в Брайтлинге, Сассекс, в возрасте двадцати лет.
Fuller was born on 20 February 1757 in North Stoneham, Hampshire. He was christened in the village of Waldron, near Heathfield in Sussex, in the south of England. His parents were the Reverend Henry Fuller (15 January 1713 – 23 July 1761) and his wife Frances, née Fuller (1725 – 14 February 1778). He lost his father in 1761, when he was four. At the age of ten, in 1767, he began his education at Eton College, a famous public school in Berkshire. On 7 May 1777, Jack Fuller's uncle Rose Fuller, MP died, leaving Jack his Sussex estates and Jamaican plantations. Jack Fuller thus took possession of the Rose Hill estate (now Brightling Park) at Brightling, Sussex at the age of 20.
Политическая карьера
В 1779 году Джон "Безумный Джек" Фуллер, в возрасте 22 лет, был капитаном роты легкой пехоты в Суссекской милиции. В 1796 году Фуллер был назначен верховным шерифом Сассекса сроком на один год, а в 1798 году стал капитаном в Сассекской кавалерии джентльменов и йеоменов. В 1780 году, в возрасте 23 лет, Джек Фуллер был избран в парламент. Он был членом парламента (MP) от Саутгемптона с 1780 по 1784 год и от Сассекса с 1801 по 1812 год. Фуллер был известен своим пьянством. 27 февраля 1810 года он был замешан в инциденте со спикером парламента, что привело к его задержанию сержантом при оружии и публичному позору. В то время он входил в состав комитета, расследовавшего причины провальной Валхеренской экспедиции предыдущего года. Фуллер был рабовладельцем и убежденным сторонником рабства. Он владел двумя ямайскими плантациями вместе с работавшими на них рабами, которые унаследовал от своего дяди, Роуза Фуллера. В одной из дискуссий он утверждал, что вест-индские рабы жили в лучших условиях, чем многие люди в Англии. 17 июля 1781 года сестра Фуллера, Элизабет, вышла замуж за сэра Джона Палмера Акленда, внука сэра Хью Акленда, члена парламента, в Сент-Мэрилебоне, Лондон. В 1790 году, в возрасте 33 лет, он сделал предложение руки и сердца Сюзанне Арабелле Трал, дочери Генри Трала и Гестер Трал, но получил отказ. Он так и не женился и не имел детей. В 1811 году на церковном кладбище церкви Святого Фомы Бекета в Брайтлинге было возведено здание в форме пирамиды, часто называемое "Пирамидой", как будущий мавзолей для Джека Фуллера. Фуллер оставил политику в 1812 году, не баллотируясь на переизбрание на всеобщих выборах в том году.
In 1779, John "Mad Jack" Fuller, at the age of 22, was captain of a light infantry company in the Sussex Militia. In 1796, Fuller was appointed High Sheriff of Sussex, for a period of one year, and in 1798, he became a captain in the Sussex Gentlemen and Yeomanry Cavalry. In 1780, at the age of 23, Jack Fuller was elected to Parliament. He was Member of Parliament (MP) for Southampton from 1780 to 1784, and for Sussex from 1801 to 1812. Fuller was a noted drunk. On 27 February 1810 he was involved in an incident with the Speaker in Parliament, which led to him being seized by the Serjeant at Arms and to public disgrace. At that time he was serving on a committee that was enquiring into the reasons behind the disastrous Walcheren Expedition the previous year. Fuller was a slave owner and staunch supporter of slavery. He owned two Jamaican plantations, along with the slaves who worked it, which he had inherited from his uncle, Rose Fuller. In one debate he claimed that West Indian slaves lived in better conditions than many people in England. On 17 July 1781, Fuller's sister Elizabeth married Sir John Palmer Acland, a grandson of Sir Hugh Acland MP, in St. Marylebone in London. In 1790, at the age of 33, he proposed marriage to Susannah Arabella Thrale, daughter of Henry Thrale and Hester Thrale but was rebuffed. He never married, and is not known to have had any children. In 1811, a pyramid shaped building, often referred to as "The Pyramid", was erected in the churchyard of the Church of St. Thomas à Becket in Brightling as a future mausoleum for Jack Fuller. Fuller retired from politics in 1812, not standing for re election in the General Election of that year.
Поздние годы
Фуллер был сторонником и спонсором Королевского института в Лондоне. Он был наставником и поддерживал молодого Майкла Фарадея. В 1818 году он одолжил Институту 1000 фунтов стерлингов (около 100 000 фунтов стерлингов по сегодняшнему курсу) и впоследствии списал этот долг. В 1828 году он учредил медаль Фуллера Королевского института, а в начале 1833 года основал Фуллеровскую профессорскую должность по химии, первым профессором которой был назначен Майкл Фарадей. Позже он также учредил в институте Фуллеровскую профессорскую должность по физиологии. В настоящее время использование наименования «Фуллеровский» прекращено, и обе должности больше не замещаются. В 1818 году Фуллер построил обсерваторию в Брайтлинге по проекту Роберта Смирка, а в 1822 году он предоставил Истборну в Сассексе его первую спасательную шлюпку. По неподтвержденным данным, в 1828 году он финансировал строительство маяка Белль-Ту на скале Бичи-Хед, недалеко от Истборна. Первый маяк Белль-Ту представлял собой временную деревянную конструкцию, которая начала функционировать 1 октября 1828 года. Строительство постоянного гранитного маяка началось в 1829 году, и он был введен в эксплуатацию 11 октября 1834 года. В четверг, 18 сентября 1828 года, Джек Фуллер купил замок Бодиам на аукционе за 3000 гиней, чтобы спасти его от разрушения. В пятницу, 11 апреля 1834 года, Фуллер скончался в своем доме по адресу 36 Devonshire Place, Лондон. Он был похоронен под пирамидой на церковном кладбище в Брайтлинге. Основными наследниками по его завещанию были его племянник, Перегрин Палмер Фуллер Палмер Акленд (1789–1871) и генерал сэр Август Эллиот Фуллер (1777–1857), приходившийся Джону Фуллеру двоюродным братом.
Fuller was a supporter and sponsor of the Royal Institution in London. He acted as mentor and supporter of the young Michael Faraday. In 1818 he loaned the Institution £1000 (about £100,000 in today's value) and later wrote off this debt. In 1828 he established the Fuller medal of the Royal Institution and in early 1833 he founded the Fullerian Professorship of Chemistry to which Michael Faraday was appointed as the first professor. Later he also endowed the institution with the Fullerian Professorship of Physiology. In contemporary times, use of the Fullerian title has been discontinued, and the two chairs will no longer be filled. In 1818, Fuller built the Observatory at Brightling which had been designed by Robert Smirke, and in 1822, he endowed Eastbourne in Sussex with its first lifeboat. Unsubstantiated sources claim that in 1828, he financed the building of the Belle Tout Lighthouse, on the cliff at Beachy Head, near Eastbourne. The first Belle Tout lighthouse was a temporary wooden structure that started service on 1 October 1828. The construction of the permanent granite lighthouse began in 1829 and it became operational on 11 October 1834. On Thursday, 18 September 1828, Jack Fuller bought Bodiam Castle for 3000 guineas at auction to save it from destruction. On the afternoon of Friday 11 April 1834, Fuller died at his home, 36 Devonshire Place, London. He was buried under the Pyramid in Brightling churchyard. The main beneficiaries of his will were his nephew, Peregrine Palmer Fuller Palmer Acland (1789–1871) and General Sir Augustus Elliot Fuller (1777–1857) who was John Fuller's first cousin once removed.