Введение

Книга Фрэнка Харди, книга о гоночных автомобилях Купера. "Сила без славы" – исторический роман 1950 года австралийского писателя Фрэнка Харди, повествующий о жизни и амбициях Джона Уэста, политика, родившегося в рабочей семье и достигшего известности в австралийской федеральной политике. После публикации романа Эллен Рен, жена букмекера и предпринимателя Джона Рен, подала на Харди в суд за клевету, утверждая, что образы Джона Уэста и его жены Нелли были созданы на основе семьи Рен, а любовная связь Нелли, описанная в романе, является клеветой в отношении Эллен Рен. В конечном итоге Харди был оправдан, и публикация была разрешена.

Публикация

Работа была первоначально опубликована самостоятельно, с иллюстрациями друга Харди "Amb" Дайсона, с подзаголовком "роман в трех частях Фрэнка Дж. Харди, Росса Франклина". "Росс Франклин" был псевдонимом, который Харди всегда использовал до написания "Силы без славы". Эта комбинация настоящего имени и псевдонима также использовалась в книге Харди 1961 года "Трудный путь", где описываются трудности, с которыми столкнулся "Росс Франклин" при публикации книги, и проблемы, с которыми столкнулся Фрэнк Харди, отвечая на обвинение в уголовной клевете, возникшее в связи с публикацией романа. Харди был членом Коммунистической партии Австралии, которая в романе представлена врагом главного героя. После публикации романа Харди безуспешно баллотировался в органы власти от Коммунистической партии. В своей более поздней работе "Трудный путь" Харди писал, что остался недоволен последними главами романа. Стремясь завершить объемное произведение в разумных для публикации пределах, и учитывая угрозы, связанные с его публикацией, Харди посчитал, что последние главы были написаны в спешке.

Роман

"Сила без славы" повествует о жизни Джона Уэста, родившегося в бедной семье в вымышленном пригороде Мельбурна Каррингбуш, прототипом которого послужили реальные пригороды Эбботсфорд и Коллингвуд. Роман начинается в 1893 году, когда Уэсту двадцать четыре года, и он уже замешан в криминальной деятельности, включая азартные игры и тотализатор. В книге рассказывается о жизни Уэста, его восхождении к власти как амбициозного бизнесмена и коррумпированного политика, ставшего ключевой фигурой в Австралийской лейбористской партии. Часть действия романа разворачивается во время Первой мировой войны, и дебаты о всеобщей воинской повинности являются одной из основных тем. Джон Уэст – убежденный патриот, поддерживающий призыв, и его порой пылкие споры с ирландским католическим архиепископом Мельбурна, выступающим против призыва, поскольку отправка людей на помощь Англии противоречила его и исторической вражде Ирландии с этой страной. В жизни Уэста немало семейных трагедий: его брат Артур проводит время в тюрьме за пособничество в преступлении, связанном с изнасилованием, жена Уэста Нелли заводит роман с ремесленником и беременеет от него, а его дочь в послевоенные годы становится членом Коммунистической партии Австралии. Отношение Уэста к коммунизму исполнено ненависти, и он щедро финансирует деятельность (реального исторического лица) антикоммуниста, католика Б. А. Сантамарии. Эта борьба наносит ущерб как его семейному состоянию, так и браку и продолжается до самой смерти Уэста в 1950 году в преклонном возрасте.

Судебное дело

Харди был судим за уголовную клевету в 1951 году из-за изображения в романе супружеской измены жены Уэста, но был оправдан присяжными после ряда аргументов и перекрестного допроса свидетелей. Это был последний случай уголовного (в отличие от гражданского) преследования за клевету в Виктории. Дело получило огромную огласку, совпав с антикоммунистическим референдумом, и в основном способствовало увеличению популярности романа и любого негативного изображения Рен. Харди признал публикацию произведения, поэтому защита строилась на двух оставшихся вопросах: действительно ли информатор Эллен Рен является прототипом персонажа Нелли Уэст, и если да, то была ли публикация клеветнической. Свидетели утверждали, что узнали Эллен в образе Нелли и что она была оклеветана. Успешная защита Харди, описанная в книге «Трудный путь», заключалась в том, что, хотя персонаж Джона Уэста имел черты характера Джона Рена, он также был собирательным образом, и многие события в романе не соответствуют жизни Рена. Харди утверждал, что если Джон Рен не был основан исключительно на Джоне Уэсте, то и жена персонажа не могла быть основана исключительно на Эллен Рен. Харди был оправдан по всем обвинениям, и роман был опубликован более широким тиражом, чем при первом издании. Историки до сих пор спорят о том, действительно ли у Эллен Рен был роман и родился внебрачный сын, как это представлено в романе. В книге «Трудный путь» Харди отрицал, что во время обширных исследований для книги он разговаривал с кем-либо из семьи Рен, утверждая, что роман полностью вымышленный. Однако в 2005 году исследователь Университета Монаш Дженни Хокинг заявила, что обнаружила архивные материалы, подтверждающие, что у Эллен Рен действительно был роман с ремесленником, и что Харди, возможно, знал об этом.

Адаптация сериала

В 1976 году по роману был снят 26-серийный телесериал для ABC TV с Мартином Воганом в роли Уэста. В сериале показан роман Нелли с каменщиком, однако от этого романа не рождается ребенок. Сериал был удостоен множества наград Logie, Penguin и Sammy Awards.

Другие книги

Харди написал несколько книг, исследующих его опыт, возникший в процессе написания "Сила без славы", включая "Трудный путь: история создания романа «Сила без славы»" (1961), "Кто застрелил Джорджа Киркленда? Роман о природе истины" (1981) и "Но мертвых много: роман в форме фуги" (1975). В этих книгах центральной темой является размытость границы между правдой и вымыслом.