Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбл x2 (произносится "times two") — британский лейбл, основанный в 2013 году Pet Shop Boys для выпуска своей музыки.
British record label
x2 (pronounced "times two") is a British record label set up in 2013 by Pet Shop Boys for the release of their own music.
x2 история
14 марта 2013 года Pet Shop Boys официально покинули Parlophone после 28 лет сотрудничества и заключили новое соглашение с Kobalt Label Services для выпуска своего 12-го альбома – первого релиза на их собственном музыкальном лейбле. Теннант тогда заявил: «Мы хотели бы поблагодарить всех, с кем работали в Parlophone на протяжении последних 28 лет, как в Великобритании, так и за рубежом. Когда мы подписали контракт с лейблом в 1985 году, мы даже не представляли, насколько долгими и успешными будут наши отношения. Однако сейчас мы рады начать новый этап, работая с новой командой в новой бизнес-структуре, и надеемся на столь же плодотворное и творческое сотрудничество с Kobalt». Выпуск музыки продолжится через x2, при этом Parlophone будет осуществлять дистрибуцию.
On 14 March 2013, the Pet Shop Boys officially left Parlophone after 28 years and entered into a new arrangement with Kobalt Label Services for the release of their 12th album, their first release on their own music label. Tennant said at the time, "We'd like to thank everyone we've worked with at Parlophone over the last 28 years both in the UK and abroad. When we signed to the label in 1985 we had no idea how long and successful a relationship we were embarking on. However it is also exciting now to commence a new phase working with a new team in a new business structure and we look forward to a creative and equally fulfilling relationship with Kobalt." Music will continue to be released though x2 with Parlophone handling distribution.
Предыдущие лейблы
В дополнение к контракту с Parlophone, Pet Shop Boys ранее создали несколько небольших лейблов для выпуска побочных проектов и совместных работ. Spaghetti Records был запущен в сентябре 1991 года. Первым синглом лейбла стала песня 21-летнего шотландского певца, клавишника и автора песен Дэвида Цицеро под названием "Heaven Must Have Sent You Back to Me". Цицеро выпустил еще четыре сингла и альбом на Spaghetti. Среди других артистов, выпустивших материал на Spaghetti, – Masterboy, Boy George и Ignorants. Логотип лейбла представляет собой слово SPAGHETTI, выложенное вертикально чрезвычайно высоким и тонким шрифтом, имитирующим нить спагетти. Olde English Vinyl и Lucky Kunst были запущены Pet Shop Boys в мае 2003 года. На этих лейблах вышли релизы Atomizer, Пита Бернса и Сэма Тейлора Вуда.
In addition to their time signed to Parlophone, Pet Shop Boys had previously created several smaller record labels for the release of side projects and collaborations. Spaghetti Records was launched in September 1991. The label's first single to be released was by a 21 year old Scottish singer, synthesizer player and songwriter David Cicero. The single was called "Heaven Must Have Sent You Back to Me". Cicero released four more singles and an album on Spaghetti. Other artists to release material on Spaghetti include Masterboy, Boy George and Ignorants. The label's logo is the word SPAGHETTI laid out vertically in extremely tall extra thin type, to mimic a strand of spaghetti. Olde English Vinyl and Lucky Kunst were launched by the Pet Shop Boys in May 2003. These labels had releases by Atomizer, Pete Burns and Sam Taylor Wood.