Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ABC Radio Brisbane (позывной: 4QR) – местная радиостанция ABC в Брисбене, штат Квинсленд. Это одна из крупнейших станций в сети, являющаяся базой для производства программ для Квинсленда – многие передачи транслируются по всей сети ABC Local Radio в регионах и сельской местности Квинсленда, когда местные станции не ведут собственное вещание.
ABC Radio Brisbane (callsign: 4QR) is an ABC Local Radio station in Brisbane, Queensland. It is one of the largest stations in the network, serving as a base for Queensland programming – many programs are broadcast across the ABC Local Radio network in regional and rural areas of Queensland when those stations are not carrying local programming.
Общая история
Радиовещание в Брисбене началось в 1925 году, когда правительство Квинсленда начало собственные вещательные операции с позывным знаком 4QG – цифра 4 обозначала штат Квинсленд, а QG – правительство Квинсленда. В 1932 году, с момента своего основания, 4QG стала частью радиосети ABC. 7 января 1938 года ABC запустила вторую станцию в Брисбене с позывным знаком 4QR. Новая станция вещала национальные программы – предшественницу Radio National, в то время как 4QG транслировала преимущественно местный контент. 28 июля 1963 года станции тихо поменялись расписанием: 4QR стала местной станцией для Брисбена, а 4QG перешла на национальное расписание. Представители ABC стремились минимизировать перерывы в регулярном вещании из-за парламентских сессий. В настоящее время 4QG работает под позывным знаком 4RN, как и все остальные службы Radio National в Квинсленде. До декабря 2006 года студии ABC Radio Brisbane располагались по адресу 600 Coronation Drive в пригороде Брисбена, Тоувонг. Несколько случаев рака молочной железы среди сотрудников студий ABC в Тоувонге привели к полной эвакуации территории в декабре 2006 года, в результате чего 350 сотрудников теле-, радио- и онлайн-подразделений ABC были перемещены. Следующие пять лет станция вещала из офисного здания на улице Лисснер в Тоувонге. В январе 2012 года ABC Radio Brisbane переехала в новое здание в Саут-Бэнк. Старый участок на Coronation Drive был продан компании Sunland Group в 2014 году и впоследствии снесен. В сентябре 2006 года ABC Radio Brisbane была назначена «ведущей радиовещательной компанией» для освещения церемонии памяти натуралиста Стива Ирвина в Австралийском зоопарке в Биервахе. Ведущими трансляции, доступной для радиостанций по всему миру, были выбраны ведущие утреннего эфира Спенсер Хоусон (от ABC Radio Brisbane) и Джон Стоукс (от станции ABC Sunshine Coast). Центр ABC Brisbane, спроектированный Ричардом Кирком и построенный компанией Leighton Contractors, открылся в 2012 году.
Radio broadcasting began in Brisbane in 1925 when the Government of Queensland commenced its own broadcasting operations with the callsign 4QG – 4 denoted the state of Queensland; QG stood for Queensland Government. 4QG became a part of the ABC's radio network at its inception in 1932. The ABC started a second Brisbane station on 7 January 1938, using the callsign 4QR. The new station carried national programming—the forerunner of Radio National—while 4QG aired mainly local content. On 28 July 1963, the two stations quietly switched schedules, with 4QR becoming the local outlet for Brisbane while 4QG picked up the national schedule. ABC officials wanted to minimise interruptions of regular programming by parliamentary sessions. 4QG now operates under the callsign 4RN, in common with all other Radio National services in Queensland. Until December 2006, ABC Radio Brisbane's studios were located at 600 Coronation Drive in the Brisbane inner city suburb of Toowong. A number of breast cancer cases at the ABC's Toowong studios led to the permanent evacuation of the entire site in December 2006 with 350 staff, from ABC television, radio and online relocated. For the next five years, the station broadcast from an office building in Lissner Street, Toowong. In January 2012, ABC Radio Brisbane moved to a newly built facility in South Bank. The old Coronation Drive site was sold to Sunland Group in 2014 and subsequently demolished. In September 2006, ABC Radio Brisbane was "host radio broadcaster" for naturalist Steve Irwin's memorial service at Australia Zoo, Beerwah. Breakfast announcers Spencer Howson (from ABC Radio Brisbane) and John Stokes (from the ABC Sunshine Coast station) were chosen to host the broadcast, made available to radio stations around the world. The ABC Brisbane Centre, which was designed by Richard Kirk and built by Leighton Contractors, opened in 2012.
История техники
Радио 4QR начало вещание 7 января 1938 года. Изначально станция принадлежала Австралийскому Содружеству и, согласно законодательству того времени, не требовала лицензии. Департамент генерального почтмейстера обеспечивал работу передающей системы и студий станции, а Австралийская комиссия по вещанию (впоследствии Австралийская радиовещательная корпорация с 1 июля 1983 года) создавала программный контент для вещания. Лицензия была выдана впервые в 1992 году в соответствии с недавно принятым законом о вещательных услугах. Первоначально станция работала на частоте 940 кГц в рамках действующего плана разделения каналов с шагом 10 кГц. 1 сентября 1948 года станция изменила частоту на 590 кГц в соответствии с пересмотренным планом разделения каналов Австралии и Новой Зеландии с шагом 10 кГц, который предусматривал множество изменений в частотах австралийских станций, особенно в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе. В 1972/1973 годах частота 4QR была незначительно изменена до 580 кГц. Наконец, 24 ноября 1978 года частота была изменена на 612 кГц в соответствии с планом разделения каналов с шагом 9 кГц, согласованным Австралией в Женеве в 1975 году ("Женевское соглашение 1975 года"). С момента начала вещания станция 4QR несколько раз увеличивала мощность как для расширения зоны покрытия, так и для снижения уровня искусственных радиопомех и помех от ночных коротких волн. Начальная мощность составляла 500 Вт. Мощность была увеличена до 1 кВт в 1942/1943 годах и снова до 2 кВт в 1944/1945 годах для обеспечения работы большого количества военнослужащих в Брисбене во время Второй мировой войны. Мощность была увеличена до 10 кВт в 1948/1949 годах и, наконец, до 50 кВт в 1962/1963 годах. На момент основания радиостанция 4QR вещала из городской местности. На протяжении многих лет радиостанция 4QR совместно (с радиостанцией 4QG, теперь 4RN) использует высокую двойную антенну, предотвращающую замирание сигнала, с секционированным вертикальным излучателем высотой 198 метров над уровнем земли и структурной емкостной "шапкой", расположенную в районе Болд-Хиллз на северной окраине Брисбена. Мачта является хорошо заметным ориентиром, видимым с основных автомагистралей в окрестностях. На территории также имеется более короткий (81 метр над уровнем земли) вертикальный излучатель с растяжками, обеспечивающий резервную возможность во время технического обслуживания основной антенны.
Radio 4QR commenced operation on 7 January 1938. At commencement the station was owned by the Commonwealth of Australia and under the legislation of the day required no licence. The Postmaster General's Department maintained the transmission system and the station's studios, while the Australian Broadcasting Commission (subsequently Australian Broadcasting Corporation from 1 July 1983) created the programme content to be transmitted. A licence was issued for the first time in 1992 in accordance with the newly legislated Broadcasting Services Act. Initially it operated on a frequency of 940 kHz within the then current 10 kHz channel spacing plan. On 1 September 1948 the station changed frequency to 590 kHz to accord with a revised Australia / New Zealand 10 kHz channel spacing plan which involved many changes to Australian station frequencies, particularly those in Queensland and New South Wales. In 1972/1973 the 4QR frequency was changed slightly to 580 kHz. Finally, on 24 November 1978 the frequency was changed to 612 kHz to accord with the 9 kHz channel spacing plan which had been agreed by Australia at Geneva in 1975 ("The 1975 Geneva Agreement"). Station 4QR has seen several power increases since its commencement, both to increase its coverage area and to ameliorate increasing levels of man made radio noise and night time skywave interference levels. Initial operation was at 500 Watts. Power was increased to 1 kW in 1942/1943 and again to 2 kW in 1944/1945 to support the many military personnel in Brisbane during World War II. Power was increased to 10 kW in 1948/1949 and finally to 50 kW in 1962/1963. At the time of initial establishment Radio 4QR operated from a city location. For many years now Radio 4QR has shared (with Radio 4QG, now 4RN) a tall dual anti fading guyed and sectionalised vertical radiator of 198 metres AGL with structural capacitative top hat located at Bald Hills on the northern outskirts of Brisbane. The mast is a very prominent feature visible from major highways in the vicinity. There is a shorter (81 metres AGL) vertical guyed radiator on the site which provides a standby capability during main antenna maintenance.
Местные программы
Завтрак звучит на ABC Radio Brisbane каждый будний день с 5 утра до 7:45 утра и включает в себя новости, спорт, прогнозы погоды, финансовую информацию, обсуждение новостей дня и сообщения о дорожной обстановке в режиме реального времени. Выпуски новостей ABC News транслируются в течение всей программы каждый полчаса с 5 утра до 8 утра. Программа неоднократно становилась лидером рейтингов на радиорынке Брисбена в последние годы. Спенсер Хоусон был ведущим программы одиннадцать лет, с начала 2006 года и до конца 2016 года. В ноябре 2016 года Хоусон объявил о своем уходе с поста ведущего утреннего шоу. В декабре 2016 года было объявлено, что Крейг Зонка, ведущий программы Queensland Country Hour, станет новым ведущим утреннего шоу, начиная с 2017 года. В декабре 2017 года ABC объявила, что Ребекка Левингстон присоединится к Крейгу Зонке в качестве ведущей программы Breakfast с января 2018 года. В очередной смене эфирной сетки Ребекка Левингстон заняла востребованный слот "Утро" с января 2019 года, а Зонка составил пару с Лореттой Райан, в то время как Эмма Гриффитс была переведена на "Уикенд-Утро". "Утро" транслируется с 8:30 до 11:00, первые 30 минут посвящены главным новостям дня. Премьер-министры, главы правительств штатов и другие политики стремятся получить возможность для интервью в течение первой половины часа. После 9:00 утра слушателям предлагается участвовать в обсуждении дня. Программа "Утро" оказалась столь же противоречивой, как и темы, обычно освещаемые в местных новостях и текущих событиях. За годы существования шоу его представляли разные ведущие, чей уход часто становился новостью. Среди последних ведущих – Стив Остин (2011–2017), Мадонна Кинг (2006–2011), Стив Остин (2004–2005), Кирстен Макгрегор (2003), Сьюзан Митчелл (2002), Эндрю Кэрролл (2000–2001), Кэти Бордер (2000), Джон Бартон, Кэролин Такер (1998–1999), Анна Рейнольдс и Род Хеншоу. В 2002 году ABC была вынуждена принести извинения Эндрю Кэрроллу и признать, что его увольнение было несправедливым. Кэрролла отстранили от эфира после того, как во время интервью с премьер-министром Квинсленда Питером Битти он заявил, что ему придется "пересмотреть условия своего контракта" (или что-то подобное). История Кэрролла была освещена в программе ABC Media Watch. В октябре 2011 года Кинг объявила о своем уходе с радиостанции, чтобы больше времени проводить с детьми. В декабре 2011 года Стив Остин был объявлен преемником Кинг. В декабре 2017 года ABC объявила, что программа "Завтрак с Крейгом Зонкой и Ребеккой Левингстон" будет продлена до 10 утра, а новое шоу "Focus Brisbane" с Эммой Гриффитс заменит программу "Утро". В 2019 году произошли дальнейшие изменения: программа Brisbane Focus была закрыта, а "Утро" возобновилось с Ребеккой Левингстон в качестве ведущей. "После обеда" транслируется на ABC Radio Brisbane с 12:30 до 15:30 и ведет Кэтрин Фини. С 12:30 до 13:30 программа звучит только на ABC Radio Brisbane и ABC Gold Coast. С 13:30 до 15:00 программа транслируется по всему штату в сети ABC Local Radio Queensland. С 15:00 до 15:30 программа звучит только на ABC Radio Brisbane. "Драйв" транслируется с 15:30 до 18:30 и ведет Стив Остин. Вечерние передачи транслируются с 19:00 до 22:00 с понедельника по четверг и одновременно транслируются в региональной сети ABC Local Radio Queensland. Из-за летнего времени шоу транслируется только с 19:00 до 21:00 в летние месяцы. По пятницам выходит национальная версия "Вечерних передач" с Кристин Ану. Бывший телеведущий новостей ABC News Дэвид Карноу был назначен ведущим вечерних передач в конце 2013 года. Однако в декабре 2017 года ABC объявила, что Келли Хиггинс Девайн заменит Дэвида Карноу с января 2018 года. "Субботнее завтрак" транслируется каждую неделю с 6:00 до 7:45 с Кейт О'Тул. Первый час программы посвящен ответам на вопросы по садоводству. "Уикенд-Утро" транслируется по субботам с 8:30 до 12:00 и по воскресеньям с 10:00 до 12:00 с Кейт О'Тул. Программа одновременно транслируется в региональной сети ABC Local Radio Queensland с 10:00 до полудня в оба дня. Управлением радиостанции занимаются местный менеджер Энтони Франги и директор по контенту Мэтью Коннорс.
Breakfast is heard on ABC Radio Brisbane each weekday between 5am and 7:45am, and features news, sports, weather forecasts, financial information, discussions about the day's news and live traffic reports. ABC News bulletins are broadcast throughout the program on the half hour from 5am until 8am. The program has won numerous ratings surveys in the Brisbane radio market throughout recent years. Spencer Howson presented the program for eleven years, from the beginning of 2006 and to the end of 2016. In November 2016, Howson announced he was stepping down from hosting the breakfast show. In December 2016, it was announced that Queensland Country Hour presenter Craig Zonca would be the new host of the station's breakfast show commencing in 2017. In December 2017, ABC announced that Rebecca Levingston would join Craig Zonca to host Breakfast from January 2018. In yet another on air shakeup, Rebecca Levingston claimed the coveted Mornings slot from January 2019, and Zonca was paired with Loretta Ryan, relegating Emma Griffiths to Weekend Mornings. Mornings is broadcast from 8:30am until 11:00am with the first 30 minutes devoted to the main news stories of the day. Prime ministers, premiers and other politicians will lobby to be interviewed in this first half hour. After 9:00am talkback callers are encouraged to contribute to the day's debate. Mornings has proved almost as controversial as the stories normally covered on the local current affairs show. Several people have presented the show over the years with their departure often making headlines. Recent presenters have been Steve Austin (2011 7), Madonna King (2006–11), Steve Austin (2004 5), Kirsten Macgregor (2003), Susan Mitchell (2002), Andrew Carroll (2000 1), Cathy Border (2000), John Barton, Carolyn Tucker (1998–99), Anna Reynolds and Rod Henshaw. In 2002, the ABC was forced to apologise to Andrew Carroll and admit he was unfairly sacked. Carroll was taken off air after commenting, during an interview with Queensland Premier Peter Beattie, that he would have to "reconsider the terms of his contract" (or similar). Carroll's story was featured on the ABC's own media watchdog program Media Watch. In October 2011, King announced that she would be leaving the station to spend more time with her children. In December 2011, Steve Austin was announced as King's replacement. In December 2017, ABC announced that Breakfast with Craig Zonca and Rebecca Levingston would extend to 10am and a new show Focus Brisbane with Emma Griffiths will replace the Mornings show. In 2019, further changes saw the Brisbane Focus program discontinued and the Mornings resumed with Rebecca Levingston as host. Afternoons is broadcast on ABC Radio Brisbane between 12.30pm and 3.30pm and is presented by Katherine Feeney. Between 12.30pm and 1.30pm the program is only heard on ABC Radio Brisbane and ABC Gold Coast. From 1.30pm to 3.00pm the program is statewide on the ABC Local Radio Queensland network. Between 3.00pm and 3.30pm the program is only heard on ABC Radio Brisbane. Drive is heard between 3.30pm and 6:30pm and is presented by Steve Austin. Evenings is heard from 7pm until 10pm Monday to Thursday and is simulcast on the regional ABC Local Radio Queensland network. Due to daylight saving time, the show is only broadcast from 7pm until 9pm during summer months. On Fridays, a national edition of Evenings hosted by Christine Anu is heard. Former ABC News television presenter David Curnow was appointed host of Evenings in late 2013. However, in December 2017, ABC announced that Kelly Higgins Devine would replace David Curnow from January 2018. Saturday Breakfast is broadcast between 6am and 7:45am each week with Kate O'Toole. The first hour of the program is dedicated to taking talkback calls with Gardening questions. Weekend Mornings is broadcast between 8:30am and 12pm on Saturdays and from 10am and 12pm on Sundays with Kate O'Toole. The program is simulcast on the ABC Local Radio Queensland's regional network between 10am and midday on both days. ABC Radio Brisbane is managed by Local Manager Anthony Frangi and Content Director Matthew Connors.