Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
800 пуль (исп. 800 Bullets) — испанский фильм 2002 года, снятый А́лексом де ла Иглесиа по сценарию, написанному им в соавторстве с Хорхе Геррикачеваррией. В фильме снимались Санчо Грасия, Анхель де Андрес, Кармен Маура, Эусебио Понсела, Тереле Павес и Луис Кастро, среди прочих. Фильм является посвящением испанским каскадерам, работавшим в спагетти-вестернах, и обнаруживает сходство с эдиповыми мелодрамами Стивена Спилберга.
800 Bullets (lang es) is a 2002 Spanish film directed by Álex de la Iglesia and penned by the former alongside Jorge Guerricaechevarría. The cast features Sancho Gracia, Ángel de Andrés, Carmen Maura, Eusebio Poncela, Terele Pávez and Luis Castro, among others. The film, a tribute to Spanish stuntmen who worked in Spaghetti Westerns, features similarities to Spielbergian Oedipal melodramas.
Сюжет
Джулиан Торралба – бывший каскадер из Альмерии, Испания. Он и несколько его коллег, которые когда-то зарабатывали на жизнь, работая в американских вестернах, снятых в Испании, теперь вынуждены устраивать каскадерские шоу для ничтожно малой публики на ветшающей съемочной площадке, построенной для тех старых вестернов. Джулиан терзается мрачными воспоминаниями о смерти сына, тоже каскадера, и отчуждением от невестки Лауры и ее сына Карлоса. Карлос, юный мальчик, загорается интересом к жизни своего покойного отца и убегает, чтобы присоединиться к Джулиану и его компании. Там Карлос окунается в бурную жизнь этих выпивох-ковбоев. Но когда Лаура, влиятельный руководитель, ищущая место для нового туристического курорта, узнает, что Карлос присоединился к ненавистному Джулиану, она решает уничтожить даже этот последний осколок некогда блистательной карьеры Джулиана. Джулиан и ковбои решают дать отпор единственным известным им способом.
Julián Torralba is a former film stuntman in Almeria, Spain. He and several of his colleagues, who once made a living in American Westerns shot in Spain, now are reduced to doing stunt shows for minuscule audiences on the decaying set built for those old Westerns. Julián wrestles with dark memories of the death of his son, also a stuntman, and with estrangement from his daughter in law Laura and her son Carlos. Carlos, a young boy, becomes intrigued with his late father's life and runs away to join Julián and his band of has beens. There Carlos is initiated into the rambunctious life of these hard drinking faux cowboys. But when Laura, a powerful executive looking for a new site for a tourist resort, learns that Carlos has joined the hated Julián, she moves to destroy even this remnant of Julián's once proud career. Julián and the cowboys decide to fight back the only way they know how.
Релиз
Мировая премьера фильма состоялась 11 октября 2002 года на кинофестивале в Ситжесе (FICC), а его общенациональный прокат начался неделю спустя, 18 октября. Фильм показал плохие результаты в прокате, став одной из самых крупных финансовых неудач в испанском кинематографе 2002 года, собрав менее 2 миллионов евро.
The film had its world premiere on 11 October 2002 at the Sitges Film Festival (FICC), making its domestic theatrical release a week later, on 18 October. The film performed bad at the box office, becoming one of the economic blunders in 2002 Spanish cinema, grossing less than €2 million.