Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
800 Пуля (lang es) – 2002 жылы түсірілген испандық фильм, режиссері – Алекс де ла Иглесиа, ал сценарийін ол өзі және Хорхе Геррикачеваррия бірлесіп жазған. Фильмде Санчо Грасия, Анхель де Андрес, Кармен Маура, Еусебио Понсела, Тереле Павес және Луис Кастро сияқты актерлер ойнаған. Бұл фильм испандық каскадерлерге арналған, олар Спагетти-вестерндерде жұмыс істеген. Фильмде Спилбергтің Эдип мелодрамаларымен ұқсастықтар бар.
800 Bullets (lang es) is a 2002 Spanish film directed by Álex de la Iglesia and penned by the former alongside Jorge Guerricaechevarría. The cast features Sancho Gracia, Ángel de Andrés, Carmen Maura, Eusebio Poncela, Terele Pávez and Luis Castro, among others. The film, a tribute to Spanish stuntmen who worked in Spaghetti Westerns, features similarities to Spielbergian Oedipal melodramas.
Сюжет
Джулиан Торралба – Испанияның Альмерия қаласындағы бұрынғы кино каскадері. Ол және оның бірнеше әріптестері, бұрын Испанияда түсірілген американдық вестерндерде жұмыс істеп, күнкөріс тапқандар, енді сол ескі вестерндерге арналған ескірген декорацияларда аз ғана көрерменге каскадерлік шоулар қоюға мәжбүр. Джулиан да өзінің де каскадер болған ұлының қазасы туралы қараңғы естеліктермен күреседі, сондай-ақ келіні Лора мен ұлы Карлостан алыстаумен де қиналады. Карлос, жас бала, қайтыс болған әкесінің өміріне қызығып, Джулиан мен оның тобына қосылу үшін үйден қашып кетеді. Сол жерде Карлос осы шектен тыс арақ ішетін, жалған ковбойлардың қауырсынымен толы өміріне еніп кетеді. Бірақ Лора, жаңа туристік курорт орнын іздеп жүрген ықпалды басшы, Карлостың Джулианға қосылғанын білгенде, Джулианның бұрынғы мақтан тұтқан мансабының соңғы қалдықтарын да жоюға тырысады. Джулиан мен ковбойлар өздері білетін жалғыз жолмен қарсы тұруға бел буады.
Julián Torralba is a former film stuntman in Almeria, Spain. He and several of his colleagues, who once made a living in American Westerns shot in Spain, now are reduced to doing stunt shows for minuscule audiences on the decaying set built for those old Westerns. Julián wrestles with dark memories of the death of his son, also a stuntman, and with estrangement from his daughter in law Laura and her son Carlos. Carlos, a young boy, becomes intrigued with his late father's life and runs away to join Julián and his band of has beens. There Carlos is initiated into the rambunctious life of these hard drinking faux cowboys. But when Laura, a powerful executive looking for a new site for a tourist resort, learns that Carlos has joined the hated Julián, she moves to destroy even this remnant of Julián's once proud career. Julián and the cowboys decide to fight back the only way they know how.
Шығару
Фильмнің әлемдік премьерасы 2002 жылғы 11 қазанда Ситжес кинофестивалінде (FICC) өтті, ал еліміздегі кинотеатрлардағы көрсетілімі бір аптадан соң, 18 қазанда басталды. Фильм кассада сәтсіз болды, 2002 жылғы испан киносының экономикалық құлдырауларының біріне айналды, кірісі 2 миллион еуродан аспады.
The film had its world premiere on 11 October 2002 at the Sitges Film Festival (FICC), making its domestic theatrical release a week later, on 18 October. The film performed bad at the box office, becoming one of the economic blunders in 2002 Spanish cinema, grossing less than €2 million.