Островные игры: Международные мультиспортивные соревнования
Island Games
Островные игры: международные мультиспортивные соревнования для островных сообществ. Участники – команды из 24 островов, 14 видов спорта. Следующие игры в 2025!
International multi sports event
the international multi sports event
Островные игры (в настоящее время известные как NatWest International Island Games по причинам спонсорства) — это двухгодичные международные многоспортивные соревнования, организованные Международной ассоциацией островных игр (IIGA). Команды участников представляют различные островные сообщества (включая одну команду с полуострова Гибралтар), являющиеся членами IIGA. В настоящее время все команды-участницы представляют собой зависимые территории европейских государств — некоторые расположены в европейских водах, а другие — заморские. Последние игры состоялись в 2023 году в Гернси, в них приняли участие около 2200 спортсменов из 24 островов или островных групп в 14 видах спорта. Следующие игры пройдут на Оркнейских островах в 2025 году.
The Island Games (currently known as the NatWest International Island Games for sponsorship reasons) are biennial international multi sports events organised by the International Island Games Association (IIGA). Competitor teams each represent different island communities (with one team from the peninsula of Gibraltar) which are IIGA members. Currently all competitor teams represent non sovereign territories of European nations—some within European waters and some further overseas. The most recent edition was the 2023, which took place in Guernsey with around 2,200 competitors from 24 islands or island groups participating in 14 sports. The next games will be hosted by Orkney in 2025.
История
Островные игры начались в 1985 году как Межостровные игры в рамках Международного года спорта на острове Мэн и изначально планировались как единовременное спортивное событие. Джеффри Корлетт, ставший первым директором Игр, связался не только с островами, окружающими Соединенное Королевство, но и призвал к участию Исландию, Мальту, Фарерские острова, Гренландию, остров Святой Елены, Нормандские острова и другие территории. Первоначально в Играх приняли участие пятнадцать островов с 600 участниками и официальными лицами в семи видах спорта, а общая стоимость проведения составила 70 000 фунтов стерлингов. Соревнования по легкой атлетике проходили на восьмидорожечной травяной дорожке, что сильно отличалось от современных Игр, где используются синтетические дорожки на стадионах, вмещающих тысячи зрителей. Игры 1985 года оказались настолько успешными, что организаторы решили провести аналогичное мероприятие два года спустя. С тех пор Игры неуклонно развивались, и сейчас существуют ограничения на количество команд и видов спорта на каждой Игре – от 12 до 14. Остров Сарк можно считать самым успешным: его население в 600 человек к 2015 году завоевало 20 медалей, то есть по одной на каждые 30 жителей. NatWest International является главным спонсором Игр с 1999 года. В апреле 2018 года было подписано соглашение о продлении спонсорства как минимум до 2021 года. В 2020 году NatWest International подтвердил, что Игры на Гернси, первоначально запланированные на 2021 год, но перенесенные на 2023 год из-за пандемии COVID-19, станут последним турниром, который они спонсируют. На тот момент информация о замене спонсора не была обнародована. Традиционный символ Игр был учрежден в 1991 году, когда Оланд попросил все команды привезти немного воды со своих островов, которую затем смешали в фонтане. Во всех последующих Играх к воде из предыдущего фонтана добавлялась вода с каждого острова-участника новых Игр, создавая символ "единения".
The Island Games began in 1985 as the Inter Island Games, as part of the Isle of Man International Year of Sport, and were intended to be a one off sporting celebration only. Geoffrey Corlett, who became the first Games Director, not only contacted the islands surrounding the United Kingdom, but also encouraged the countries of Iceland and Malta, the territories of Faroe Islands, Greenland, Saint Helena, the Channel Islands and others to participate. Initially, fifteen islands with 600 competitors and officials took part in seven sports, with the total cost of staging the Games being put at £70,000. The track and field events were held on an eight lane grass track, a far cry from the current games, which now use synthetic tracks in stadiums capable of holding thousands of spectators. The Games of 1985 were so successful that organisers decided to hold a similar event two years later. The Games have grown from strength to strength, with limits now in place for the number of teams, currently, and the number of sports at each Games, currently 12 to 14. Sark could be considered the most successful island, their population of 600 having acquired 20 medals by 2015, one for every 30 people. NatWest International has been the main sponsor of the Games since 1999. In April 2018, they signed a deal extending their sponsorship until at least 2021. In 2020 Natwest International confirmed the Guernsey games, originally scheduled for 2021, but delayed to 2023, due to the COVID 19 Pandemic would be the last tournament they would be sponsoring. At the time the replacement sponsor had not been confirmed. A traditional symbol of the games was started in 1991 when Åland asked all teams to bring some water from their islands, which was then mixed in a fountain. All future games has water from the previous fountain added to water from each island competing in the new games, creating a symbol of "mixing together".
Участие
В общей сложности 28 островов, островных групп или территорий участвовали в Играх на островах; одиннадцать из них участвовали во всех Играх на островах.
A total of 28 islands, island groups or territories have participated in the Island Games; eleven of these have participated in every Island Games.
Медали
Каждый остров завоевал как минимум 4 медали, и только Олдрени еще не выиграл свою первую золотую медаль. + Участники островных игр и общее количество завоеванных медалей (по состоянию на 2023 год) Остров(а) Страна (и статус) Население Годы Золото Серебро Бронза Всего Финляндия (автономная провинция) 28 666 1985–1991 200 190,5 581,5 Соединенное Королевство (остров; часть коронного владения (Бейливика) Гернси) 1 900 1987, 1993– 0 2 3 5 Соединенное Королевство (заморская территория) 64 200 2003– 107 115 119 341 Соединенное Королевство (заморская территория) 56 700 1999– 133 107 91 331 Соединенное Королевство (заморская территория) 2 900 1993– 2 11 13 26 Дания (автономная территория) 49 700 1985– 269 255 301 825 Норвегия (остров, муниципалитет) 4 300 1985– 1 1 2 4 Соединенное Королевство (заморская территория) 30 000 1987– 77,5 86,5 119 283 Швеция (округ) 57 200 1985– 336,5 245,5 252 834 Мальта (остров) 39 300 2023– 1 2 1 4 Дания (автономная территория) 56 081 1989– 24 31 38,5 93,5 Соединенное Королевство (остров; часть коронного владения (Бейливика) Гернси) 65 800 1985– 536 549 534 1619 Норвегия (остров, муниципалитет) 4 250 1985–1989, 1997– 4 10 15 28 Соединенное Королевство (коронное владение) 84 500 1985– 530 495 460,5 1485,5 Соединенное Королевство (английский округ) 138 400 1985– 203 208 220 631 Соединенное Королевство (коронное владение, Бейливик) 105 500 1985– 634 625 560,3 1819,3 Менорка Испания (остров) 94 400 2007– 57 57 71 185 Соединенное Королевство (административная область Шотландии) 21 300 1985– 23 41 44 108 Эстония (округ) 31 000 1991– 126 129 101,5 356,5 Соединенное Королевство (заморская территория) 4 250 1985–1987, 1997– 3 3 5 11 Соединенное Королевство (остров, часть коронного владения Гернси) 600 1987–2011, 2015– 3 17 7 27 Соединенное Королевство (административная область Шотландии) 23 200 1985– 62 83 113 258 Соединенное Королевство (административная область Шотландии) 27 400 2005– 28 26 27 81 Иннис Мон Соединенное Королевство (основная область Уэльса) 69 700 1985– 43 42 57 142 329 000 1985–1997 50 45 40,7 135,7 445 000 1985–1987 6 2 2 10 Канада (провинция) 140 000 1991–2007 6 6 9 21 Греция (остров; Региональный округ (Περιφερειακή ενότητα)) 115 500 1999–2011, 2015 53 52 45 150
Every island has won at least 4 medals with Alderney the only island awaiting their first Gold. + Island Games participants and total medals won (to 2023) Island(s) Country (and status) Population Years GoldSilver Bronze Total Finland (autonomous province)28,6661985–191 200 190.5 581.5 United Kingdom (island; part of the crown dependency (Bailiwick) of Guernsey)1,9001987, 1993– 0 2 3 5 United Kingdom (overseas territory)64,2002003– 107 115 119 341 United Kingdom (overseas territory)56,7001999– 133 107 91 331 United Kingdom (overseas territory)2,9001993– 2 11 13 26 Denmark (autonomous territory) 49,7001985– 269 255 301 825 Norway (municipality island)4,3001985– 1 1 2 4 United Kingdom (overseas territory)30,0001987– 77.5 86.5 119 283 Sweden (county)57,2001985– 336.5 245.5 252 834Malta (island)39,3002023– 1 2 1 4 Denmark (autonomous territory)56,0811989– 24 31 38.5 93.5 United Kingdom (island; part of the crown dependency (Bailiwick) of Guernsey)65,8001985– 536 549 534 1619 Norway (municipality island)4,2501985–1989, 1997– 4 10 15 28 United Kingdom (crown dependency)84,5001985– 530 495 460.5 1485.5 United Kingdom (English county)138,4001985– 203 208 220 621 United Kingdom (crown dependency, Bailiwick)105,5001985– 634 625 560.3 1819.3 Menorca Spain (island)94,4002007– 57 57 71 185 United Kingdom (Scottish council area)21,3001985– 23 41 44 108 Estonia (county)31,0001991– 126 129 101.5 356.5 United Kingdom (overseas territory)4,2501985–1987, 1997– 3 3 5 11 United Kingdom (island part of the crown dependency of Guernsey)6001987–2011, 2015– 3 17 7 27 United Kingdom (Scottish council area)23,2001985– 62 83 113 258 United Kingdom (Scottish council area)27,4002005– 28 26 27 81 Ynys Môn United Kingdom (Welsh principal area)69,7001985– 43 42 57 142329,0001985–1997 50 45 40.7 135.7445,0001985–1987 6 2 2 10 Canada (province)140,0001991–2007 6 6 9 21 Greece (island; Regional Unit (Περιφερειακή ενότητα))115,5001999–2011, 2015 53 52 45 150
Islands marked in grey are no longer members of the IIGA and so cannot compete at the Island Games.
Острова, выделенные серым цветом, больше не являются членами IIGA и поэтому не могут участвовать в островных играх.
Every island has won at least 4 medals with Alderney the only island awaiting their first Gold. + Island Games participants and total medals won (to 2023) Island(s) Country (and status) Population Years GoldSilver Bronze Total Finland (autonomous province)28,6661985–191 200 190.5 581.5 United Kingdom (island; part of the crown dependency (Bailiwick) of Guernsey)1,9001987, 1993– 0 2 3 5 United Kingdom (overseas territory)64,2002003– 107 115 119 341 United Kingdom (overseas territory)56,7001999– 133 107 91 331 United Kingdom (overseas territory)2,9001993– 2 11 13 26 Denmark (autonomous territory) 49,7001985– 269 255 301 825 Norway (municipality island)4,3001985– 1 1 2 4 United Kingdom (overseas territory)30,0001987– 77.5 86.5 119 283 Sweden (county)57,2001985– 336.5 245.5 252 834Malta (island)39,3002023– 1 2 1 4 Denmark (autonomous territory)56,0811989– 24 31 38.5 93.5 United Kingdom (island; part of the crown dependency (Bailiwick) of Guernsey)65,8001985– 536 549 534 1619 Norway (municipality island)4,2501985–1989, 1997– 4 10 15 28 United Kingdom (crown dependency)84,5001985– 530 495 460.5 1485.5 United Kingdom (English county)138,4001985– 203 208 220 621 United Kingdom (crown dependency, Bailiwick)105,5001985– 634 625 560.3 1819.3 Menorca Spain (island)94,4002007– 57 57 71 185 United Kingdom (Scottish council area)21,3001985– 23 41 44 108 Estonia (county)31,0001991– 126 129 101.5 356.5 United Kingdom (overseas territory)4,2501985–1987, 1997– 3 3 5 11 United Kingdom (island part of the crown dependency of Guernsey)6001987–2011, 2015– 3 17 7 27 United Kingdom (Scottish council area)23,2001985– 62 83 113 258 United Kingdom (Scottish council area)27,4002005– 28 26 27 81 Ynys Môn United Kingdom (Welsh principal area)69,7001985– 43 42 57 142329,0001985–1997 50 45 40.7 135.7445,0001985–1987 6 2 2 10 Canada (province)140,0001991–2007 6 6 9 21 Greece (island; Regional Unit (Περιφερειακή ενότητα))115,5001999–2011, 2015 53 52 45 150
Islands marked in grey are no longer members of the IIGA and so cannot compete at the Island Games.
Участие в других играх
Из 24 нынешних членов IIGA два (Бермуды и Каймановы острова) участвовали в Олимпийских играх самостоятельно. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Гернси, остров Мэн, Джерси и остров Святой Елены направляли свои команды на Игры Содружества.
Of the 24 current IIGA members, two (Bermuda and the Cayman Islands) have competed in their own right at the Olympic Games. Bermuda, the Cayman Islands, the Falkland Islands, Gibraltar, Guernsey, the Isle of Man, Jersey and St. Helena have each sent teams to the Commonwealth Games.