Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Black Rose – пансексуальная образовательная и группа поддержки для сообщества BDSM в районе Вашингтона, округ Колумбия. Она была основана в июне 1987 года, на протяжении почти 20 лет являлась центром местного BDSM-сообщества и продолжает свою деятельность по сей день. Джек МакДжордж был одним из её основателей. Black Rose была одним из партнеров-основателей Национальной коалиции за сексуальную свободу, основанной в 1997 году. С 1997 по 2012 год организация проводила конвенции в отелях, включавшие образовательные сессии, выставочные залы для продавцов и игровые вечеринки. Большую часть этого времени мероприятия проводились ежегодно, и к 2000 году они стали одними из крупнейших подобных мероприятий на Восточном побережье. Ежегодные мероприятия продолжались до 2009 года. Последнее крупное мероприятие группы было проведено в 2012 году в честь 25-летия организации. В 1998 году Black Rose X получила награду «Большое событие года» в рамках Pantheon of Leather Awards. Также в 1998 и 2000 годах Black Rose получила награду «Большой клуб года» в рамках Pantheon of Leather Awards. МакДжордж не скрывал своей причастности к BDSM и культуре кожи; его полное имя широко публиковалось на веб-сайтах, и он подтверждал это в интервью газете The Post и другим СМИ. Однако он предложил свою отставку Хансу Бликсу, надеясь сохранить авторитет своей организации (Комиссии ООН по мониторингу, проверке и инспекции, известной как UNMOVIC) перед инспекциями вооружений в Ираке. Бликс отказался принять отставку МакДжорджа. Позже Хуа Цзян, пресс-секретарь Генерального секретаря ООН Кофи Аннана, заявила, что интерес к BDSM не является более серьезной межкультурной проблемой на Ближнем Востоке, чем многие другие вопросы. Рост популярности интернета, и особенно создание социальной сети Fetlife в 2008 году, позволило группам, продвигающим альтернативную сексуальность, активно развиваться и расширяться. Это ослабило центральную роль Black Rose в вашингтонском BDSM-сообществе, хотя она по-прежнему остается важным игроком. Она особенно полезна для новичков в BDSM, для которых её образовательная направленность является одновременно практичной и менее пугающей, чем другие способы знакомства с этой культурой. Black Rose регулярно проводит образовательные занятия, посвященные BDSM-практикам, вопросам и безопасности, в настоящее время в The Crucible, давнем BDSM-клубе Вашингтона, округ Колумбия. На протяжении большей части своей истории группа также организовывала ежемесячные встречи, формат которых менялся со временем – от практических образовательных семинаров до социальных игровых вечеринок. Black Rose управляется советом директоров, избираемым её членами.
Black Rose is a pansexual educational and support group for the BDSM community in the Washington, D. C. area. It was founded in June 1987, was the center of the local BDSM community for almost 20 years, and continues to this day. Jack McGeorge was one of its founders. Black Rose was one of the founding coalition partners of the National Coalition for Sexual Freedom, which was founded in 1997. From 1997 through 2012, the organization held hotel based conventions that included educational sessions, vendor rooms and play parties. For much of that time, the events were annual and by 2000 had grown to be among the largest such events held on the East Coast. Annual events continued through 2009. The group's last large event was held in 2012 to celebrate its 25th anniversary. In 1998, Black Rose X received the Large Event of the Year award as part of the Pantheon of Leather Awards. Also, in 1998 and 2000, Black Rose received the Large Club of the Year award as part of the Pantheon of Leather Awards. McGeorge had made no attempt to conceal his involvement in the BDSM and leather lifestyles; his full name appeared prominently on websites, and he said as much to the Post and other media. He did, however, offer his resignation to Hans Blix, hoping to preserve the credibility of his organization (the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission, called UNMOVIC) before the weapons inspections in Iraq. Blix refused to accept McGeorge's resignation. Later, Hua Jiang, spokeswoman for U. N. Secretary General Kofi Annan, said that being into BDSM was no more likely to be a cross cultural problem in the Middle East than any number of other issues. The increased prominence of the internet, and especially the founding of the social networking site Fetlife in 2008, allowed alternative sexuality groups to multiply and flourish. This diminished Black Rose's central position in the Washington BDSM community, although it remains a significant presence. It is an especially important resource for newcomers to BDSM, for whom its educational emphasis is both practical and less intimidating than other points of entry. Black Rose hosts regular educational classes addressing BDSM activities, issues, and safety, currently at The Crucible, Washington's longstanding BDSM club, in Washington, DC. For most of its history, the group has also hosted monthly socials whose emphasis have varied over time from hands on educational workshops to social play parties. Black Rose is governed by a board of directors elected by its membership.