Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юньчэн — самый южный город окружного уровня в провинции Шаньси, Китайская Народная Республика. Он граничит с городами Линфэнь и Цзиньчэн на севере и востоке, а также с провинциями Хэнань (Лоян и Цзиюань на востоке, Санмэнься на юге) и Шэньси (Вэйнань) на востоке, юге и западе соответственно. По данным переписи 2020 года, его население составляло 4 774 508 человек (5 134 779 в 2010 году), из которых 928 334 (680 036 в 2010 году) проживали в городской агломерации, состоящей из района Яньху. Следует отметить, что уезд Пинлу, с населением 205 080 человек на юге, теперь является частью городской агломерации Санмэнься.
Yuncheng is the southernmost prefecture level city in Shanxi province, People's Republic of China. It borders Linfen and Jincheng municipalities to the north and east, and Henan (Luoyang and Jiyuan to the east, Sanmenxia to the south) and Shaanxi (Weinan) provinces to the east, south and west, respectively. As of the 2020 census, its population was 4,774,508 inhabitants (5,134,779 in 2010), of whom 928,334 (680,036 in 2010) lived in the built up (or metro) area made of Yanhu District. One can note than Pinglu County, 205,080 inhabitants in the south, is now part of Sanmenxia built up (or metro) area.
История
В раннем Китае эта территория была местом расположения государства Куньву. Юньчэн был местом проведения Юньчжэньской кампании (三打运城) – сражения между армией Гоминьдана и Народно-освободительной армией во время гражданской войны в Китае. В этом регионе также родился знаменитый генерал Гуань Ю из поздней династии Хань.
In early China, it was the location of the state of Kunwu Yuncheng was the site of the Yuncheng Campaign (三打运城), battle between the Kuomintang army and the People's Liberation Army during Chinese civil war. The famous general Guan Yu from the late Han dynasty was also born in this region.
Археология
В июле 2022 года археологи объявили об обнаружении в полуподземном жилище на археологическом памятнике Шангу в уезде Вэнси каменной резьбы в виде куколки шелкопряда длиной 2,8 см, возраст которой составляет 5200 лет. Археологи предположили, что это жилище могло принадлежать периоду культуры Яншао, основываясь на найденных фрагментах керамики. По словам археолога Тянь Цзяньвэна, обнаружение каменных резных куколок шелкопряда имеет важное значение для изучения истории шелководства в Китае.
In July 2022, archaeologists announced a discovery of a 2.8 cm long 5.200 years old stone carving chrysalis in a semi crypt house at the Shangguo Site in Wenxi County. Archaeologists made suppositions that this house may have belonged to the Yangshao Culture period, based on the unearthed pottery pieces. According to archaeologist Tian Jianwen, discovery of stone carving chrysalises provided significant information for the study of the silkworm culture in China.
Климат
Юньчэн имеет континентальный, под влиянием муссонов полузасушливый климат (Köppen BSk) с четырьмя чётко выраженными сезонами. Благодаря своему южному расположению и близости к северным склонам гор Чжунтяо, обеспечивающим нисходящие потоки воздуха при южных ветрах, Юньчэн – одно из самых тёплых мест в провинции. Зимы холодные и очень сухие, а лето – жаркое и влажное. Среднемесячные температуры варьируются от в январе до в июле, а среднегодовая температура превышает. Более 60% годовых осадков выпадает с июня по сентябрь. Город получает 2219 часов солнечного света в год, при этом месячный процент возможного солнечного сияния колеблется от 45% в марте до 54% в мае и июле. Это относительно низкий показатель по меркам Шаньси и Северного Китая.
Yuncheng has a continental, monsoon influenced semi arid climate (Köppen BSk), with four distinct seasons. Due to its southerly location and position to the north of the Zhongtiao Mountains, allowing for downsloping when winds are from the south, it is among the warmest locales in the province. Winters are cold and very dry, while summers are hot and humid. Monthly mean temperatures range from in January to in July, and the annual mean is Over 60% of the annual rainfall occurs from June to September. With monthly percent possible sunshine ranging from 45% in March to 54% in May and July, the city receives 2,219 hours of bright sunshine annually, low by Shanxi standards and North China.