Гёнджуский национальный музей: сокровища королевства Силла
Gyeongju National Museum
Национальный музей Кёнджу (Южная Корея): артефакты эпохи Силла, королевские гробницы, обсерватория Чхомсондэ и исторические памятники. История и культура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный музей в Кёнджу, Южная Корея
National museum in Gyeongju, South Korea
Национальный музей Кёнджу — музей, расположенный в Кёнджу, провинция Северный Кёнсан, Южная Корея. Большая часть его коллекции посвящена артефактам королевства Силла, столицей которого был Кёнджу. Музей находится непосредственно у королевского комплекса гробниц, в районе, где также расположены лес Кёрим, обсерватория Чхомсондэ, дворец Банвольсон и пруд Анапчи.
The Gyeongju National Museum is a museum in Gyeongju, North Gyeongsang Province, South Korea. Its holdings are largely devoted to relics of the Silla kingdom, of which Gyeongju was the capital. The museum is located immediately adjacent to the royal tomb complex, in an area which also includes the Gyerim forest, Cheomseongdae observatory, Banwolseong palace, and Anapji Pond.
История
Музей был впервые основан в 1945 году как Кёнчжуский филиал Национального музея Кореи. Основное здание музея было построено в 1968 году. В 1975 году музей получил статус "Национальный музей Кёнчжу" и с тех пор постоянно расширяется.
The museum was first founded in 1945 as the Gyeongju Branch of National Museum of Korea. The main building of the museum was built in 1968. The museum was upgraded as "Gyeongju National Museum" in 1975 and has been under expansion since then.
Коллекции
В Корее есть несколько национальных музеев в ключевых местах, но коллекция этого музея особенно важна, поскольку она позволяет широкой публике, археологам и историкам понять становление цивилизации в юго-восточной Корее. Музей содержит важные предметы национального культурного наследия. Среди них – колокол Эмилле, который, по преданию, звенит голосом ребенка, принесенного в жертву при его отливке. В коллекции музея есть несколько корон Силла. Музей также хранит множество артефактов, обнаруженных при раскопках пруда Анапджи и на территории храма Хваннёнса. Многие экспонаты выставляются на открытом воздухе, что является распространенной практикой в корейских музеях. Объем археологических и исторических артефактов в коллекции Национального музея Кёнчжу настолько велик, что большинство предметов не могут быть выставлены и поэтому хранятся вдали от глаз публики. Национальный музей Кёнчжу на протяжении десятилетий имеет археологический исследовательский отдел, сотрудники которого провели множество полевых исследований и раскопок в провинции Северный Кёнсан. Эта роль ослабла с появлением финансируемых правительством «исследовательских центров по изучению погребенного культурного наследия» (ко:매장문화재조사연구소) по всей Корее с середины 1990-х годов. Однако роль музея как центра сохранения культурного наследия была усилена, когда правительство Кореи в начале 2000-х годов построило большой склад на территории музея для хранения огромного количества археологических материалов, непрерывно извлекаемых при раскопках в Кёнчжу и по всей провинции Северный Кёнсан.
There are a number of national museums in key locations across Korea, but the collection of this museum is especially important because it allows the general public, archaeologists, and historians to understand the rise of civilization in southeast Korea. The museum contains important items of national cultural heritage. They include the Emille Bell, which is said to ring with the sound of a child who was sacrificed for its casting. There are several Silla crowns in the museum's collection. The museum also holds many artifacts excavated from Anapji Pond and artifacts excavated from the Hwangnyongsa Temple site. Many holdings are displayed outdoors, a common practice in Korean museums. The volume of archaeological and historical artifacts in the collection of the Gyeongju National Museum is so large that most of the objects cannot be displayed and are thus stored out of the view of the general public. The Gyeongju National Museum has maintained an archaeological research department for decades, and staff there have conducted numerous field surveys and excavations in North Gyeongsang Province. This role has lessened with the onset of government funded 'buried cultural heritage research centres' (ko:매장문화재조사연구소) across Korea since the mid 1990s. However, the role of the museum as a centre of cultural heritage conservation was enhanced when the Korean government built a large warehouse on the museum site in the early 2000s to house the mountains of archaeological material unearthed continuously from Gyeongju and across North Gyeongsang Province.