Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный музей Кюсю (九州国立博物館) открылся 16 октября 2005 года в Дазайфу, недалеко от Фукуоки, став первым новым национальным музеем в Японии более чем за 100 лет и первым, сделавшим акцент на истории, а не на искусстве. Выразительное современное впечатление, производимое архитектурным фасадом, находит отражение в использовании музеем технологических инноваций, направленных на обеспечение доступа публики к его коллекциям. Например, видеосистема музея с исключительно высоким разрешением, оснащенная новейшим программным обеспечением для обработки изображений и управления цветом, используется как для документирования экспонатов, так и для расширения доступа за пределы большого, но ограниченного выставочного пространства. В этом впечатляющем здании из дерева и стекла, расположенном на холмах, хранятся важные коллекции японских артефактов, в особенности керамики, связанные с историей Кюсю. На третьем этаже проводятся временные выставки, а на четвертом располагаются постоянные экспозиции. Коллекции охватывают историю Кюсю от доисторических времен до эпохи Мэйдзи, с особым вниманием к богатой истории культурного обмена между Кюсю и соседними Китаем и Кореей. В отличие от большинства музеев Японии, которые привлекают сторонние организации для реставрационных работ, Национальный музей Кюсю располагает обширным комплексом реставрационных лабораторий и штатом специалистов, являясь основным центром реставрации для всей западной Японии. Проектирование музея выполнил Киёнори Кикутаке.
The Kyushu National Museum (九州国立博物館) opened on October 16, 2005, in Dazaifu near Fukuoka—the first new national museum in Japan in over 100 years, and the first to elevate the focus on history over art. The distinct modern impression created by the architectural facade is mirrored in the museum's use of technological innovations which are put to good in making the museum's collections accessible to the public. For example, the museum's extremely high resolution video system, with the latest image processing and color management software, serves both in documenting the objects in the museum's collection and also in expanding access beyond the limits of a large, but finite exhibition space. The striking wood and glass building in the hills, it hosts important collections of Japanese artifacts, particularly ceramics, related to the history of Kyūshū. It hosts temporary exhibitions on the third floor, while the permanent collections are on the fourth floor. The collections cover the history of Kyūshū from prehistory to the Meiji era with particular emphasis on the rich history of cultural exchange between Kyūshū and neighboring China and Korea. Unlike most museums in Japan, which contract out conservation work, the Kyushu National Museum has an extensive on site suite of conservation labs and associated staff, serving as the major conservation center for all of western Japan. The museum was designed by Kiyonori Kikutake.
История
Особое внимание музея сосредоточено на "новом взгляде на формирование японской культуры в контексте истории Азии". 1995 год. Дазайфу объявлен местом для нового "Национального музея Кюсю".
The museum's special focus carries with it "a new perspective on Japanese cultural formation in the context of Asian history." 1995 Dazaifu is named as site of new "Kyushu National Museum."