Введение
Мост через реку Лиффи в Дублине, Ирландия.
Мост отца Мэтью – это автомобильный мост через реку Лиффи в Дублине, Ирландия, соединяющий набережную Мерчентс-Кей с Церковной улицей и северными набережными. Он занимает место, приблизительно соответствующее месту расположения оригинального и на протяжении многих лет единственного Дублинского моста, восходящего к XI веку.
История
Предполагается, что место расположения моста находится недалеко от древнего "Брода Препятствий", который был изначальной точкой переправы через Лиффи и дал своё название (на ирландском языке) городу Дублин. На рубеже первого тысячелетия (ок. 1014 г.) в этом месте был построен первый задокументированный мост через Лиффи в Дублине. Вероятно, известный как мост Дубхгалла, этот простой деревянный мост поддерживался и перестраивался на протяжении нескольких столетий – от раннего Средневековья, через эпоху викингов, до норманнского периода. Эти перестройки включали нормандский мост (санкционированный королем Джоном) в начале XIII века. Однако он обрушился в конце XIV века, и в 1428 году доминиканцы из монастыря Остмантаун построили первый каменный мост в Дублине на том же месте, впоследствии известный как мост Уитворта, названный в честь Чарльза Уитворта, 1-го графа Уитворта, занимавшего тогда должность лорда-лейтенанта Ирландии. Как и многие другие дублинские мосты (особенно те, что названы в честь британских пэров), мост был переименован в Дублинский мост после образования Ирландского Свободного Государства в 1920-х годах. В соответствии с другой, более поздней, дублинской традицией называть мосты в честь борцов за трезвость, в 1938 году мост был переименован в честь отца Теобальда Мэтью (Апостола Трезвости), родившегося в Томастауне, недалеко от Голдена, графство Типперэри.
At the turn of the first millennium (c. 1014), the first recorded Dublin Liffey bridge was built at this point. Possibly known as the Bridge of Dubhghall, this basic wooden structure was maintained and rebuilt over several centuries (from early Medieval to Viking to Norman times). These rebuilds included a Norman bridge (sanctioned by King John) in the early 13th century. This collapsed however in the late 14th century and in 1428, the Dominicans of Ostmantown Friary built the first masonry bridge in Dublin on the same spot. as Whitworth Bridge, being named for Charles Whitworth, 1st Earl Whitworth, the then Lord Lieutenant of Ireland. As with many other Dublin bridges (particularly those named for British peers), the bridge was renamed following the establishment of the Irish Free State as Dublin Bridge in the 1920s. In line with another, later, Dublin tradition of naming bridges for temperance campaigners, the bridge was renamed again in 1938 for Father Theobald Mathew (the Apostle of Temperance), who was born at Thomastown near Golden, County Tipperary.