Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал "Рука горничной" (Hand Maid May) – это японский аниме-сериал, созданный Дзюдзо Муцуки и Wonderfarm и спродюсированный NBCUniversal Entertainment Japan, Pioneer Entertainment (USA) LP. и TNK. Режиссёрами сериала являются Синичиро Кимура и Тэцуя Янагисава, за композицию отвечает Кадзуки Мацуи, дизайн персонажей – Кацудзо Хирата, а музыку написал Тосио Масуда. Аниме впервые вышло в эфир на Wowow с 6 июля по 22 сентября 2000 года, всего было выпущено 10 эпизодов. ОВА была включена в состав DVD-бокc-сета, выпущенного 21 февраля 2001 года. В центре сюжета – приключения главного героя, Кадзуи Саотоме, и робота-киберкуклы по имени Мэй. Ранее сериал распространяла компания Geneon в США, а в 2024 году Discotek Media выпустит его на Blu-ray Disc.
Japanese anime television series
Hand Maid May (HAND MAID メイ) is a Japanese anime television series created by Jūzō Mutsuki and Wonderfarm and produced by NBCUniversal Entertainment Japan, Pioneer Entertainment (USA) LP., and TNK. It is directed by Shinichiro Kimura and Tetsuya Yanagisawa, with Kazuki Matsui handling series composition, Katsuzō Hirata designing the characters and Toshio Masuda composing the music. The anime first aired on Wowow between July 6 and September 22, 2000, running for 10 episodes. An OVA was bundled with a DVD box set released on February 21, 2001. The series centers on the adventures of the main character, Kazuya Saotome, and a robotic Cyberdoll named May. Formerly available from Geneon in the United States, Discotek Media will release the series on Blu ray Disc in 2024.
История
Кадзуя Саотоме – студент второго курса инженерного факультета Промышленного университета Очаномидзу (お茶の水工業大学). Его заветная мечта – создать Дораэмона (робота); он пытается разработать робота с искусственным интеллектом (ИИ), который внешне напоминает игрушечного кальмара. История начинается, когда богатый соперник Кадзуи, Котаро Нанбара, дарит ему компьютерную программу, которая, как утверждается, должна предоставить ценную информацию для помощи в исследованиях и разработках Кадзуи. Однако программа оказывается вирусом, созданным Нанбарой с целью заразить компьютер Кадзуи и уничтожить его работу. Пытаясь исправить зараженный компьютер, Кадзуя случайно заказывает "киберкуклу" на сайте корпорации Cyberdyne. В результате он получает по почте главную героиню – Ручную служанку Мэй. Мэй – робот-кукла размером с ладонь, очень чуткая и отзывчивая к чувствам, вкусам и потребностям Кадзуи. В начале сюжета Нанбара пытается забрать Мэй у Кадзуи из-за его неспособности оплатить её. Нанбара привлекает к помощи нескольких других киберкукол, чтобы попытаться отнять Мэй, но все они в итоге влюбляются в Кадзую и терпят неудачу. Во второй части аниме Мэй получает обновление до полноразмерной версии себя после визита таинственного гостя, желающего поддержать исследования Кадзуи в области искусственного интеллекта. Ситуация усложняется, когда подруга Кадзуи, Касуми, начинает ревновать к киберкуклам, флиртующим с ним; они все соревнуются за возможность пойти с ним на свидание. В заключительной части истории Кадзуя и Мэй сталкиваются с вирусом, отключающим всех киберкукол, и с парой таинственных посетителей, которые оказываются родственниками Кадзуи и Нанбары из будущего.
Kazuya Saotome is a nerdy second year engineering student at Ochanomizu Industrial University (お茶の水工業大学). His lifelong dream is to build a Doraemon (robot); he is trying to develop an artificial intelligence (AI) robot that happens to look like a toy squid. The story begins when Kazuya's wealthy rival, Kotaro Nanbara, gives him a computer program that supposedly will provide valuable information to help with Kazuya's research and development. However, the program is a virus that Nanbara created in order to infect Kazuya's computer and destroy his work. While attempting to fix his infected computer, Kazuya accidentally orders a "cyberdoll" from the Cyberdyne Corporation website. As a result, he receives in the mail the titular Hand Maid May. May is a palm sized robotic doll who is very sensitive and sympathetic to Kazuya's feelings, likes, and needs. The early part of the storyline focuses on Nanbara trying to get May taken away from Kazuya due to his inability to pay for her. Nanbara enlists the help of several other cyberdolls to attempt to take May away from Kazuya, but all of them end up falling for Kazuya and failing to retrieve May. In the latter part of the anime, May is upgraded to a lifesize version of herself after Kazuya receives a visit from a mysterious visitor who wishes to promote Kazuya's artificial intelligence research. The situation complicates further when Kazuya's human friend Kasumi begins to get jealous of the Cyberdolls flirting with Kazuya; they all compete to see who can go on a date with him. The last segment of the story deals with Kazuya and May having to deal with a virus which is shutting down all of the cyberdolls, and a couple of mysterious visitors who turn out to be related to Kazuya and Nanbara in the future.
Серия отколов
Wonderfarm работала над спин-офф OVA-серией под названием Hand Maid Mai, повествующей о совершенно иных персонажах. Первый эпизод вышел 18 января 2003 года, но выпуск сериала был прекращен из-за банкротства дистрибьютора Five Ways.
Wonderfarm worked on a spinoff OVA series titled Hand Maid Mai, which focuses on a completely different cast of characters. The first episode was released on January 18, 2003, but the series was cancelled due to the bankruptcy of distributor Five Ways.