Большая крапивница (Nymphalis polychloros): описание и распространение.
Large tortoiseshell
Большой пёстрый перламутчик (Nymphalis polychloros): редкая бабочка, обитающая в лесах. Описание, ареал, размеры крыльев и особенности популяции в Британии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Большая черепаховая бабочка, или чёрноногая черепаховая бабочка (Nymphalis polychloros) — бабочка из семейства Nymphalidae.
The large tortoiseshell or blackleg tortoiseshell (Nymphalis polychloros) is a butterfly of the family Nymphalidae.
Подвиды
Подвиды включают: Это большая редкость в Великобритании, хотя ранее он был широко распространен по всей Англии и Уэльсу. Считается, что большинство особей, наблюдаемых в Великобритании, были выпущены из разведения в неволе. Эти бабочки в основном обитают в лесах, особенно в зарослях ив.
Subspecies include: It is an extreme rarity in Britain, although it used to be widespread throughout England and Wales. Most of the specimens seen in Britain are thought to be captive bred releases. These butterflies mainly inhabit woodland, especially with sallows (willows).
Описание
У нимфалиса полихлороса размах крыльев у самцов составляет , у самок – . Эти бабочки среднего и крупного размера имеют оранжевые или красные крылья с черными и желтыми пятнами. На обоих крыльях присутствуют желтоватые подошвовые лунулы, за которыми следует черная полоса, также состоящая из лунулей и несущая на заднем крыле небольшие синие пятна. Нижняя сторона крыльев дымчато-коричневая с более темными оттенками и черным поперечным рисунком. Половой диморфизм отсутствует. Этот вид очень похож на малую крапивницу (Aglais urticae), но он более тесно связан с красавицей Камбервелл и Nymphalis xanthomelas. Он отличается от малой крапивницы большим размером (45–62 мм размах крыльев у Aglais urticae) и более оранжевым фоновым цветом верхней стороны крыльев, а также оранжевым основанием задних крыльев. Переднее крыло оранжево-коричневое, с тремя прибрежными черными пятнами, тремя крупными черными пятнами в дискальной области ближе к заднему краю и узкой черноватой краевой полосой – менее яркой, чем у A. urticae, и лишенной апикального белого пятна и краевых синих точек, характерных для этого вида. По сравнению с желтоногой крапивницей, у него более желтые промежутки между черными пятнами на прибрежных краях передних крыльев, а темная краевая полоса уже. Однако самый надежный способ его распознать – по темноокрашенным волоскам на голенях; у желтоногой крапивницы волоски на голенях светлые.
Nymphalis polychloros has a wingspan of in males, of in females. These medium to large butterflies have orange to red wings with black and yellow patches. Both wings with yellowish submarginal lunules, upon which follows a black band which is likewise composed of lunules and bears on the hindwing small blue spots. The underside of the wings is smoky brown with darker shades and black transverse pencilling. There is no sexual dimorphism. This species looks very similar to the small tortoiseshell (Aglais urticae), but it is more closely related to the Camberwell beauty and Nymphalis xanthomelas It differs from the small tortoiseshell by its larger size (45–62 mm. wingspan in Aglais urticae) and by the more orange ground colour of the upper surface of its wings and the orange base of its hindwings. The forewing is orange brown, with 3 costal black blotches, 3 large black spots in the disc posteriorly and a narrow blackish terminal band – less bright than those of A. urticae, and lacking the apical white spot and the marginal blue dots of that species. Compared to the yellow legged tortoiseshell it has yellower interspaces between the black blotches on the costal edges of its forewings and the dark marginal band is narrower. The surest way to recognize it, however, is by its dark haired tarsi yellow legged tortoiseshell's tarsal hairs are light coloured.
Биология
Взрослое насекомое (имаго) зимует в сухих темных местах, таких как дупла деревьев или хозяйственные постройки. В конце февраля или начале марта бабочки вылетают и спариваются. Самки откладывают светло-зеленые яйца (овы) непрерывной полосой на верхние побеги вязов (Ulmus spp.), ивы (Salix caprea и Salix viminalis), груш (Pyrus spp.), яблонь (Malus), рябин (Sorbus), боярышников (Crataegus), тополей (Populus) и слив (Prunus spp.). Гусеницы (ларвы) живут группами и систематически обгладывают самые верхние побеги деревьев. Кажется, у них мало защиты от птиц-хищников. Возможно, сокращение численности и исчезновение этого вида на Британских островах (конец 1970-х годов) было связано с сокращением популяции хищных птиц, которые ранее охотились на мелких птиц, залетавших на вершины этих деревьев. Полностью развитая личинка оплетает побег ниже по стволу шелковым поясом и подвешивается на нем с помощью крючков (кремастер) на заднем конце, чтобы окуклиться. Куколка (пупа) серо-коричневая с легким серебристым отливом. Вид унивольтинный, то есть развивается одно поколение в год, и взрослые особи (имаго), появляющиеся в июле и августе, ищут богатые сахаром источники пищи. Особенно привлекательны древесный сок и бродящие плоды.
The adult insect (imago) over winters in dry dark places, such as hollow trees or out buildings. In late February or early March the butterflies emerge and mate. The females lay their pale green eggs (ova) in a continuous band around the upper twigs of elm (Ulmus spp. ), sallow (Salix caprea and Salix viminalis), pear (Pyrus spp. ), Malus, Sorbus, Crataegus, Populus, and Prunus spp. trees. The caterpillars (larvae) are gregarious, and systematically strip the topmost twigs of the tree bare. They seem to have little defence against predation by birds. It is possible that their decline and extinction in the British Isles (late 1970s) was owing to the loss of predatory birds, which previously had preyed upon smaller birds if they strayed to the tops of these trees. The full grown larva spins a silk girdle around a twig further down the tree, and hangs from this by means of hooks (cremaster) at its rear end, to pupate. The chrysalis (pupa) is greyish brown with a slight silvery sheen. The species is univoltine, i. e. there is only one generation per year, the imagines emerging in July and August seek out sources high in sugar on which to feed. Tree sap and fermenting fruit are particularly popular.