Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Дэвид Пауэр III (30 мая 1931 – 23 января 2021) – американский предприниматель и основатель маркетинговой компании J. D. Power and Associates.
American businessman (1931–2021)
James David Power III (May 30, 1931 – January 23, 2021) was an American businessman and the founder of the marketing firm J. D. Power and Associates.
Ранние годы и образование
Родилась в Вустере, штат Массачусетс, и окончила школу Святого Петра. До основания компании J. D. Power and Associates в 1968 году, Пауэр работал руководителем отдела маркетинговых исследований в компании J. I. Case Company, производителе строительной и сельскохозяйственной техники, а также занимал должность директора по корпоративному планированию в McCulloch Corporation, производителе двигателей, базирующемся в Лос-Анджелесе.
Born in Worcester, Massachusetts, Power attended Saint Peter's High School. Prior to launching J. D. Power and Associates in 1968, Power worked as a marketing research executive for J. I. Case Company, a construction and farm equipment manufacturer, and was director of corporate planning for McCulloch Corporation, a Los Angeles based engine manufacturer.
Дж.Д. Пауэр и партнеры
Пауэр начала проводить исследования удовлетворенности клиентов 1 апреля 1968 года, будучи основателем маркетинговой исследовательской компании J. D. Power and Associates. Пауэр основал J. D. Power and Associates за кухонным столом вместе со своей семьей.
Power began conducting customer satisfaction research on April 1, 1968, as founder of the marketing information firm J. D. Power and Associates. Power started J. D. Power and Associates at the kitchen table with his family
Премии и благотворительность
В 1992 году Пауэр был удостоен награды «За выдающиеся заслуги» от Автомобильного зала славы, которая ежегодно вручается семи наиболее выдающимся лидерам отрасли. В 2014 году Пауэр был принят в Автомобильный зал славы. Он имел почетные докторские степени Колледжа Святого Креста, Калифорнийского лютеранского университета, Калифорнийского государственного университета, Нортридж, и Колледжа Мизерикордия. В январе 2018 года семья Пауэр пожертвовала Колледжу Святого Креста 3 миллиона долларов на поддержку Центра либеральных искусств в мире колледжа, который был переименован в «Центр либеральных искусств имени Дж. Д. Пауэр в мире». Он также преподавал как адъюнкт-профессор маркетинга в Калифорнийском государственном университете, Нортридж. Пауэр также часто выступал с речами перед высшим руководством и советами директоров компаний по всему миру.
In 1992, Power was a recipient of the Automotive Hall of Fame's Distinguished Service Citation, awarded each year to seven of the industry's most accomplished leaders. In 2014, Power was inducted into the Automotive Hall of Fame. He held honorary doctorate degrees from College of the Holy Cross, California Lutheran University, California State University, Northridge, and Misericordia College. In January 2018, the Power family gave the College of the Holy Cross $3 million in support of the college's Center for Liberal Arts in the World, to be renamed the "J. D. Power Center for Liberal Arts in the World". He also served as an adjunct professor of marketing at California State University, Northridge. Power also frequently spoke to top management and boards of directors of companies worldwide.
Личная жизнь
Власть – тема книги Сары Морганс и Билла Торнесса "Сила: как Джей Ди Пауэр III стал советником, исповедником и свидетелем истории автомобильной индустрии". В настоящее время его семья проживает в Вестлейк-Виллидж, штат Калифорния.
Power is the subject of Sarah Morgans and Bill Thorness' book, Power: How J. D. Power III Became the Auto Industry's Adviser, Confessor, and Eyewitness to History. His family currently resides in Westlake Village, California.