Введение

Роман "Америка в сердце" Карлоса Булосана, иногда с подзаголовком "Личная история", – полуавтобиографический роман 1946 года, написанный филиппинско-американским поэтом, писателем, мастером короткого рассказа и общественным деятелем Карлосом Булосаном.

Сюжет

Булосан родился в 1913 году и рассказывает о своем детстве на Филиппинах. Первые главы описывают его жизнь филиппинского фермера, "пашущего с карабао".

Великая депрессия

Как можно убедиться из книги Карлоса Булосана «Америка в сердце», жизнь филиппинского рабочего-мигранта во время Великой депрессии была далека от простой. На самом деле, жизнь любого филиппинца в Соединенных Штатах в этот период была «одинокой» и «проклятой», как описал Булосан в письме другу. Когда он и его друг Хосе прибыли в Калифорнию в 1930 году, «жизнь филиппинцев стоила дешевле, чем жизнь собак».

Антифилиппинские настроения, царившие в американском обществе в то время, можно увидеть в нескольких отдельных событиях. Самый жестокий и известный инцидент произошел в Калифорнии в 1930 году: четыреста белых вооруженных людей напали на филиппинский ночной клуб, ранив десятки и убив одного. В 1933 году Калифорния и двенадцать других штатов ограничили возможность заключения браков между филиппинцами и белыми. Наконец, в 1935 году, согласно Закону Уэлча, была выделена фиксированная сумма денег для оплаты проезда филиппинцев, добровольно возвращавшихся на Филиппины. Как задокументировано в романе Булосана, «братство не ограничивается кровными узами; сеть молодых мигрантов из одного региона служит не только микрокосмом филиппинской общины, но и галереей альтернативных жизней и судеб». Благодаря этой связи, когда братья Карлоса и его филиппинские коллеги начали вступать в коммунистическую партию, единственным логичным ответом было последовать их примеру. Роман Булосана сопоставим с другими произведениями авторов, переживших Великую депрессию, поскольку сочетание сильной расовой идентичности и столкновение с тяжелыми условиями труда заставило главного героя стремиться к большему в жизни. Булосан «стал голосом Батана» из-за этого сильного желания, подогреваемого препятствиями, вызванными Великой депрессией. Писания Булосана дают точное описание из первых рук неопределенности жизни мигранта, и хотя существуют споры о степени достоверности его работ, нельзя отрицать, что он непосредственно столкнулся с тяготами Великой депрессии.

Сообщение Булосана

«Америка в сердце» является образцом активистской литературы. Она проливает свет на расовые и классовые проблемы, с которыми сталкивались филиппинские иммигранты в начале двадцатого века. Автобиография стремится показать филиппинским американцам структуру американского общества и угнетение, которому подвергались филиппинцы, живущие в Америке. Э. Сан-Хуан-младший в работе «Карлос Булосан, филиппинский писатель-активист» утверждает: «Американские администраторы, социологи, интеллектуалы и другие пытались понять филиппинцев: мы были (как американские индейцы) дикарями, полудетскими примитивами или безобидными животными, которых можно либо цивилизовать строгим воспитанием, либо просто уничтожить». В «Америке в сердце» Булосан наглядно демонстрирует читателю зверское обращение, которому подвергались филиппинцы на западном побережье. Булосан отмечает: «В то время по всему Тихоокеанскому побережью шли жестокие преследования филиппинцев». Он хочет, чтобы филиппинцы и даже белые американцы осознали вредное отношение к филиппинцам и проблемы общества. Булосан продолжает свою активистскую деятельность, используя иронию в своем романе. «За торжественным призывом к мифической ‘Америке’ скрываются незабываемые образы насилия, панического бегства, ужасных увечий и смерти в произведениях Булосана». В то время, когда азиаты подвергались преследованиям в Америке, Булосан пытался отделить филиппинских американцев от обобщающего термина «азиатский американец». «Америка в сердце» рассказывает об этой борьбе за сохранение своей идентичности в новом мире. Яркое и откровенное описание филиппинского города Бибалонан шокировало читателей, заставив их осознать его уникальность. Это «проклятый город», где женщин забивают камнями до смерти, а младенцев бросают на произвол судьбы. Кинг Кок Чхун полагает, что популярность Булосана объясняется недостаточным вниманием к филиппинским американским писателям, чьи произведения в изгнании не соответствовали иммигрантскому духу Америки. Одной из важнейших тем в творчестве Булосана была важность обретения своей идентичности в Америке. В конце «Америки в сердце» Булосан выражает свою веру и любовь к Америке. Это чувство повторяется в эссе «Будь американцем», где Булосан описывает американское гражданство как «самую сокровенную мечту». Даже если его творчество казалось более соответствующим общепринятому образу иммигрантов, Булосан открыл дверь для последующих писателей, чтобы расширить границы допустимого. Филиппинские американские писатели более поздних лет, такие как Ниночка Роска и Линда Тай Каспер, продолжают подчеркивать сложность формирования единой филиппинской американской идентичности.