Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэнтези комикс-серия, изданная DC Comics.
Fantasy comic book series published by DC Comics
«Books of Magick: Life During Wartime» – это фантастическая серия комиксов, изданная DC Comics под лейблом Vertigo в 2004 и 2005 годах, которая была прекращена после пятнадцати выпусков. Все выпуски написаны Си Спенсером, при участии Нила Геймана в качестве консультанта по сценарию. Художественное оформление на протяжении большей части серии выполнил Диан Ормстон. Стив Йоуэлл указан в качестве соавтора в выпусках одиннадцатом и двенадцатом, а Дункан Фегредо полностью заменил Ормстона в выпусках шестом и десятом. Серия рассказывает о событиях, происходящих в двух вымышленных мирах, связанных альтернативной версией персонажа Тимоти Хантера. Когда Тимоти Хантер впервые появился, он был юным мальчиком, обладавшим потенциалом стать самым могущественным магом в мире. Он был главным героем серии «The Books of Magic». На протяжении истории персонажа он менялся и взрослел. Идея «Books of Magick: Life During Wartime» заключалась в том, чтобы представить более зрелую версию «The Books of Magic», отделив её от предыдущей преемственности. На этапе планирования возникла проблема: серия книг, основанных на комиксах и также озаглавленная «The Books of Magic», была выпущена и продавалась детям. «Books of Magick: Life During Wartime» содержит сцены наготы и сексуального характера, а также более высокий уровень насилия, чем «The Books of Magic». Несмотря на то, что эти элементы изображены сдержанно, они делают серию неподходящей для детей, и возникли опасения, что новую серию и книги могут спутать. В связи с этим было решено изменить написание «Magic» на «Magick» и добавить подзаголовок «Life During Wartime», после чего работа над серией была продолжена.
Books of Magick: Life During Wartime is a fantasy comic book series published by DC Comics under their Vertigo imprint in 2004 and 2005 that was discontinued after fifteen issues. All of the issues are written by Si Spencer, with some script consultation done by Neil Gaiman. The artwork is done solo by Dean Ormston throughout most of the series' run. Steve Yeowell is co credited as an artist in issues eleven and twelve and Duncan Fegredo fully replaces Ormston for issues six and ten. The series depicts the events that take place on two fictional worlds, both of which are connected through an alternate version of the character Timothy Hunter. When Timothy Hunter first appeared he was a young boy who had the potential to be the world's most powerful magic user. He starred in his own series titled The Books of Magic. Over the course of the character's history he changed and aged. The idea behind Books of Magick: Life During Wartime was to present a more mature version of The Books of Magic without the character's past continuity attached. During the planning stage a problem appeared. A series of books based on the comics and also titled The Books of Magic had been released and marketed in this form to children. Books of Magick: Life During Wartime depicts nudity and sex, as well as a higher degree of violence than The Books of Magic. Although tastefully depicted these things make it a series inappropriate for children and there were fears that the new series and the books could be confused in some sectors. The decision to change 'Magic' to 'Magick' and to add the words 'Life During Wartime' was made and the series went forward.
Обстановка
Настоящая Земля в этой серии – это мир, в котором люди (известные как Выведенные) живут бок о бок с представителями рас Фей (известными как Рожденные). Это мир, разорванный войной. С одной стороны – правящая элита, состоящая исключительно из Рожденных. С другой – Коалиция, в которую входят как Рожденные, так и Выведенные. Большинство на обеих сторонах исповедуют одну и ту же религию. Они поклоняются Тиму Хантеру как богу под именем Охотник. Вторая Земля известна как Мир Охотника и была создана Охотником как средство защиты и спасения. Он бежал от магии, войны и религии. В результате, когда он создал Мир Охотника, там не существовало ни одной из этих вещей.
The true Earth of this series is a world upon which humans (known as the Bred) live side by side with members of the races of Faerie (known as the Born). It is a world torn by war. On one side is the ruling elite made exclusively of Born. On the other is the Coalition made up of both Born and Bred. The majority on both sides are members of the same religion. They worship Tim Hunter as a god under the name The Hunter. The second Earth is known as Hunter's World and was created by Hunter as a means of protection and escape. The things he was running from were magic, war, and religion. As a result, when he created Hunter's World none of those things existed there.
История публикаций
Первые пять выпусков подробно описывают текущую ситуацию в последние дни войны. Рожденные предпринимают свою финальную атаку, а война завершается в выпусках с седьмого по девятый. Выпуски с одиннадцатого по пятнадцатый показывают последствия этих событий: одиннадцатый и двенадцатый – о настоящей Земле, а тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый – о судьбе Мира Охотника и главных героев. Эти три части разделены двумя выпусками-историями, показывающими события с точки зрения двух второстепенных персонажей. Шестой выпуск посвящен перспективе Собаки, а десятый – Кошки.
The first five issues detail the current status quo in the final days of the war. The Born make their final attack and the war ends in issues seven to nine. Issues eleven to fifteen show the aftermath of these events with eleven and twelve dealing with the true Earth and thirteen, fourteen and fifteen showing the fate of Hunter's World and the main cast of characters. These three sections are separated by two one issue stories that show events from the perspective of two supporting characters. Issue six shows Dog's perspective while issue ten deals with Cat's.
Персонажи
Тим Хантер – самый могущественный пользователь магии на реальной Земле. Его поклоняются как богу, но он ненавидит это. Он лишь хочет, чтобы война прекратилась. Джон Константин и Затанна – два из самых близких друзей Тима и ключевые фигуры, вокруг которых развиваются события. Эти персонажи основаны на одноименных героях вселенной DC (Джон Константин и Затанна). Молли – его девушка в мире Охотника. Кот и Собака – брат и сестра, близкие друзья Тима в мире Охотника. Брюстер – единственный другой обитатель мира Охотника, не созданный Тимом. Его миссия – охранять Тима по поручению Коалиции и восстанавливать его память о реальном мире, когда это потребуется. Лорд Мидиан – фея и один из лидеров Коалиции, командующий флотом Коалиции. Королева фей – лидер Рожденных, правящая Землей из своего дворца в Иерусалиме.
Tim Hunter the most powerful magic user on the real Earth. He is worshiped as a god, but hates it. He only wants the war to stop. John Constantine and Zatanna they are two of Tim's closest friends and key players around which events move. These two characters are based on the DC Universe characters of the same names (John Constantine and Zatanna). Molly she is Tim's girlfriend on Hunter's World. Cat and Dog they are brother and sister and Tim's close friends on Hunter's World. Brewster he is the only other person living on Hunter's World not created by Tim. His mission is to safeguard Tim for the Coalition and to ensure his memory of the real world returns when it needs to. Lord Midian a Faerie and one of the leaders of Coalition. He is in charge of the Coalition's Navy. The Faerie Queen she is the leader of the Born and rules over Earth from her palace in Jerusalem.
Начало конца
Сериал начинается через пятнадцать месяцев после начала войны между Рожденными и Коалицией. В реальном мире Джон Константин оказывается ответственным за осажденный город Краков. Силы внутри окружены солдатами Рожденных под командованием чудовищной Феи, известной как Хранящая, а запасы продовольствия иссякли семь месяцев назад. В Иерусалиме Затанна ищет способ заполучить три ключа, которые откроют ей доступ к Книгам Магии. Она надеется, что эти книги позволят Тиму Хантеру вернуть все свои воспоминания, когда он вернется из изгнания. Ситуация для Коалиции ухудшается, когда по всему миру появляется призрачная фигура Охотника. Увидев это, Коалиция отправляет свой военно-морской флот из Рейкьявика для атаки на Англию (известную в этом мире как Альбион), несмотря на опасения лорда Мидиана. Это оказывается катастрофическим решением, когда флот уничтожают гигантские деревянные големы, охраняющие пляжи для высадки. В Кракове ситуация становится еще хуже, когда силы, окружающие город, начинают применять смертоносные кластерные заклинания. Вдобавок к этому Затанну захватывают в Иерусалиме и подвергают пыткам. Страдания от этого события ослабевают, когда Затанне удается сбежать, прихватив с собой три ключа к Книгам Магии. Призрачная фигура также позволяет Королеве фей узнать местонахождение Тима. Она посылает своих агентов, Миктуридов, чтобы схватить его. В Мире Охотника Тим встречает свою девушку Молли на вокзале. Позже они встречаются со своими друзьями Котом и Псом, которые дарят Тиму книгу под названием "Книги Магии". Просматривая ее, он теряет сознание и видит видение реального мира. Находясь в этом видении, он невольно вызывает то самое призрачное явление. Это заставляет Брюстера заявить о себе. Он представляется через несколько дней и входит в круг друзей Тима. Брюстер начинает предпринимать действия, направленные на то, чтобы заставить Тима использовать свои силы и вновь обрести магические способности. С этого момента вокруг Тима начинают происходить странные вещи. Кульминацией становится удар Кэт сломанным камнем по голове. Ее глаза становятся полностью красными, и изо рта начинают вылезать насекомые. Тим едет к океану и погружает ее и себя в воду. Магия, которую он использует в этом месте, позволяет ему спасти ее. В это же время прибывают Миктуриды и сталкиваются с Брюстером.
The series starts fifteen months into the war between the Born and the Coalition. On the real world John Constantine finds himself in charge of the besieged city of Kraków. The forces inside are surrounded by the soldiers of the Born under the command of a monstrous Faerie known as The Cherish, and the food stores ran out seven months previously. In Jerusalem Zatanna searches for a way to obtain the three keys that will give her access to the Books of Magick. Her hope is that the books will allow Tim Hunter to regain all of his memories when he comes back from his exile. Things get worse for the Coalition when an apparition of the Hunter appears worldwide. Seeing this the Coalition launches its naval fleet from Reykjavík to attack England (known as Albion on this world) despite the misgiving of Lord Midian. This turns out to be a disastrous move when the fleet is destroyed by giant wood golems guarding the landing beaches. In Kraków things get much worse when the forces surrounding the city begin launching deadly cluster spells. On top of all of this Zatanna is captured in Jerusalem and tortured. The pain of this last event is lessened when Zatanna escapes taking the three keys to the Books of Magick with her. The apparition also allows the Faerie Queen to discover Tim's location. She sends her agents, the Micturides to get him. On Hunter's World, Tim meets his girlfriend Molly at the train station. Later they meet with their friends Cat and Dog who give Tim a book named The Books of Magick. After looking through it he collapses and sees a vision of the real world. While in the middle of this vision he inadvertently causes the apparition that appeared there. This event causes Brewster to make his presence known. He introduces himself a few days later and enters Tim's circle of friends. Brewster begins to take actions that are designed to force Tim to use his powers and to remember magic again. Strange things begin to happen around Tim at this point. These culminate when Cat gets hit in the head by a broken stone. Her eyes turn solid red and insects begin to exit her mouth. Tim drives to the oceanside and submerges her and himself in the water. The magic he uses in this location allows him to save her. While this is going on The Micturides arrive and are confronted by Brewster.