Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экспериментальный лес Денбига площадью 636 акров (2,6 км²) — это дендрарий и экспериментальный лес, находящийся в ведении Лесной службы Министерства сельского хозяйства США. Он расположен в 24 км к западу от города Таунер, штат Северная Дакота. В лесу произрастает около 30 видов древесных растений, промаркированных и посаженных в парковом стиле, включая сосну обыкновенную, жёлтую сосну, сибирскую лиственницу, ель чёрных холмов, олеандр и можжевельник скалистых гор. Среди диких животных встречаются олени, дикие индейки, бобры, лоси и иногда карибу. Лес также популярен среди любителей наблюдения за птицами. Лес был основан в 1931 году на участке, который в начале 20-го века подвергся чрезмерной распашке и перевыпасу, что привело к образованию песчаных дюн, сформированных ветром, и экономическим трудностям. Изначально он задумывался как часть масштабного плана президента Франклина Делано Рузвельта по созданию 160-километровой "защитной лесополосы" от Северной Дакоты до северного Техаса для снижения ветровой эрозии и устранения пыльных бурь, а также для обеспечения местной занятости во время Великой депрессии посредством программы общественных работ. Сторонники этого проекта представляли себе лес площадью до 1900 км² вокруг нынешнего местоположения. Однако этот грандиозный замысел так и не был реализован, и лес был создан с более скромными целями: определить, какие виды деревьев для лесополос будут хорошо расти на северных Великих равнинах, какие источники семян внутри видов лучше всего адаптированы к региону и какие методы посадки деревьев наиболее эффективны для создания лесополос. Лесная служба приобрела 636 акров в 1931 году, а штат Северная Дакота сохранил контроль над оставшимися 596 акрами (2,4 км²). В 1971 году Лесная служба приобрела весь участок. Однако с 1931 года вся территория управлялась как единый блок в экспериментальных целях. Было высажено более 40 видов деревьев, привезенных из Соединенных Штатов, Европы и Азии, из которых сохранилось около 30 видов. Лес также используется в сотрудничестве с Национальным лесом Кастера, Лесной службой Северной Дакоты, Службой сельскохозяйственных исследований и Университетом Северной Дакоты в Фарго. В настоящее время он не используется для научных исследований, но ежегодно производит около 500 000 саженцев для защиты сельскохозяйственных культур и населенных пунктов от ветра по всей территории Соединенных Штатов и Канады. В настоящее время лес находится в процессе ликвидации и возвращения под административное управление Национального леса Кастера.
The Denbigh Experimental Forest 636 acres (2.6 km²) is an arboretum and experimental forest operated by the Forest Service of the U. S. Department of Agriculture. It is located 15 miles (24 km) west of Towner, North Dakota. The forest contains about 30 species of woody plants, labeled and planted in a park like setting, including Scots pine, ponderosa pine, Siberian larch, Black Hills spruce, Elaeagnus, and Rocky Mountain juniper. Wildlife includes deer, wild turkeys, porcupines, elk, and sometimes moose. The forest is also popular with birdwatchers. The forest was established in 1931 on a site extensively over plowed and overgrazed during the early part of the 20th century, leaving wind blown sand dunes and economic hardship. It was originally envisioned as part of a grand plan by President Franklin Delano Roosevelt to plant a 100 mile (160 km) wide "shelterbelt zone" from North Dakota to north Texas to reduce wind erosion and eliminate dust storms, as well as provide local employment in the Great Depression via a jobs program. Proponents envisioned a forest as large as 480,000 acres (1900 km²) around the forest's current site. This grand vision never came to pass, and the forest was established with the more modest goals of determining which types of shelterbelt trees would grow well in the northern Great Plains, which seed sources within species are best adapted for the region, and which methods of tree establishment are most effective for shelterbelts. The Forest Service acquired of the 636 in 1931, and the State of North Dakota retained control of the other 596 acres (2.4 km²). In 1971, the Forest Service acquired the entire tract. The entire section has been managed as one unit for experimental purposes since 1931, however. More than 40 species were planted from throughout the United States, Europe, and Asia, of which about 30 species have survived. The forest has also been used cooperatively by the Custer National Forest, North Dakota Forest Service, Agricultural Research service, and North Dakota State University, Fargo. It is no longer being used for research, although it currently provides approximately 500,000 seedlings per year for wind protection of crops and communities throughout the United States and Canada. The forest is now in the process of being de commissioned and returned to the administrative control of the Custer National Forest.