Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец, автор песен, гитарист и актер Эрл Стивен Бишоп (родился 14 ноября 1951 года) – американский певец, автор песен, актер и гитарист. Среди его самых известных хитов – "On and On", "It Might Be You" и "Save It for a Rainy Day". Он снимался и писал музыку ко многим фильмам, включая "Дом животных" (National Lampoon's Animal House).
American singer songwriter, guitarist and actor
Earl Stephen Bishop (born November 14, 1951) is an American singer songwriter, actor and guitarist. His biggest hits include "On and On", "It Might Be You" and "Save It for a Rainy Day". He has appeared in and contributed musically to many motion pictures, including National Lampoon's Animal House.
Ранняя жизнь, семья и образование
Эрл Стивен Бишоп родился и вырос в Сан-Диего, штат Калифорния. Изначально он играл на кларнете, но после просмотра The Beatles в шоу Эда Салливана убедил брата купить ему гитару. Он женат на своем менеджере Лиз Камлет. Посещал среднюю школу имени Уилла Кроуфорда.
Earl Stephen Bishop was born and raised in San Diego, California. Originally a clarinetist, he persuaded his brother to buy him a guitar after seeing the Beatles on The Ed Sullivan Show. He is married to his manager Liz Kamlet. He attended Will C. Crawford High School.
Музыка
В 1967 году он создал свою первую группу, Weeds, игравшую в стиле британского вторжения. После распада Weeds Бишоп переехал в Лос-Анджелес в поисках сольного контракта. Он продолжал писать песни и в итоге получил работу в издательстве с оплатой 50 долларов в неделю. Следующий сингл, ставший на тот момент самым успешным в карьере Бишопа, "On and On", достиг 11-й позиции в чартах. Эрик Клэптон, Арт Гарфанкель и Чака Хан приняли участие в записи альбома. Альбом Careless получил золотой статус, как и последующий альбом Бишопа Bish, выпущенный в 1978 году. Среди других музыкальных работ для кино: "Somewhere in Between" (написанная и исполненная) из фильма "Китайский синдром" (1979), "Your Precious Love" (исполненная вместе с Ивонн Эллиман) из фильма "Roadie" (1980), "If Love Takes You Away" (написанная и исполненная) из фильма "Summer Lovers" (1982), "Unfaithfully Yours (One Love)" (написанная и исполненная) из фильма "Unfaithfully Yours" (1984), "Something New in My Life" (исполненная) из фильма "Micki & Maude" (1984), "The Heart Is So Willing" (исполненная) из фильма "The Money Pit" (1986), "All I Want" (исполненная) из фильма "All I Want for Christmas" (1991) и "You Can Do Anything" (написанная и исполненная Бишопом и Джеффом Джонсом) из фильма "Barney's Great Adventure" (1998). Кроме того, оригинальная версия "Walkin' on Air" (написанная и исполненная Бишопом) прозвучала в фильме 1986 года "The Boy Who Could Fly". В 1989 году Бишоп выпустил альбом Bowling in Paris совместно с Филом Коллинзом (который выступил сопродюсером некоторых песен), а также с участием Эрика Клэптона и Стинга. В альбом вошла обновленная версия "Walkin' on Air", в которой Коллинз сыграл на барабанах, выступил продюсером и записал дополнительные вокальные партии. Эта версия заняла 13-е место в чарте Adult Contemporary. В 1987 году норвежский свинг-поп дуэт Bobbysocks! записал свою версию "Walking on Air" (под названием "Walkin' on Air") в качестве заглавной песни для своего альбома Walkin' on Air.
In 1967, he formed his first group, the Weeds, a British Invasion styled band. After the Weeds folded, Bishop moved to Los Angeles in search of a solo recording contract. he continued to write songs, eventually landing a $50 a week job with a publishing house. The next single, Bishop's highest charting to date, "On and On", peaked at No. 11. Eric Clapton, Art Garfunkel and Chaka Khan all contributed their talents to the album. Careless went gold as did Bishop's subsequent album Bish, released in 1978. Other movie music includes: "Somewhere in Between" (written and performed) from The China Syndrome (1979), "Your Precious Love" (performed with Yvonne Elliman) from Roadie (1980), "If Love Takes You Away" (written and performed) from Summer Lovers (1982), "Unfaithfully Yours (One Love)" (written and performed) from Unfaithfully Yours (1984), "Something New in My Life" (performed) from Micki & Maude (1984), "The Heart Is So Willing" (performed) from The Money Pit (1986), "All I Want" (performed) from All I Want for Christmas (1991), and "You Can Do Anything" (written and performed by Bishop and Jeff Jones) from Barney's Great Adventure (1998). In addition, the original version of "Walkin' on Air" (written and performed by Bishop) was featured in the 1986 film The Boy Who Could Fly. In 1989, Bishop released the album Bowling in Paris with Phil Collins (co producer on some songs), Eric Clapton and Sting contributing. The album included a revamped version of "Walkin' on Air", this time featuring drumming, production and additional vocals from Collins. This version became a #13 hit on the Adult Contemporary chart. In 1987, the Norwegian swing/pop duo Bobbysocks! had recorded their own version of "Walking on Air" (as "Walkin' on Air") as the title track to their album Walkin' on Air.
Актерское мастерство
Бишоп снялся в нескольких фильмах в роли "очаровательного" персонажа, в том числе в четырех, снятых Джоном Лэндисом. У него была эпизодическая роль, указанная как "Очаровательный парень", в фильме "Кентуккийская жареная курица" (1977), где он появился в роли мошенника в печально известном сегменте "Католические школьницы в беде". Помимо исполнения заглавной песни за кадром, Бишоп сыграл эпизодическую роль в фильме "Дом животных" (1978) в роли начинающего фолк-певца, названного "Очаровательный парень с гитарой", который исполнял "Песню-загадку", прежде чем его музыкальный инструмент был разбит о стену лестницы в доме Delta Tau Chi Джоном "Блуто" Блутарски (Джон Белуши). Сцена была снята дважды, и Бишоп сохранил вторую разбитую гитару, подписанную актерами, и поместил её в рамку. Он появился в фильме "Братья Блюз" (1980) в роли "Очаровательного патрульного", который сломал часы во время погони в торговом центре. Он очень коротко появился в фильме "Сумеречная зона" (1983) под именем "Очаровательный солдат", в сцене, действие которой происходит во Вьетнаме. Бишоп также сыграл роль "Голубого Лондона" в фильме Гарри Джаглома "Кто-то, кого можно любить" (1987). Эрик Клэптон в своей автобиографии упоминает Бишопа как одного из своих любимых авторов песен и исполнителей.
Bishop has appeared in several motion pictures as a "charming" character, including four directed by John Landis. He had a cameo role, billed as "Charming Guy", in The Kentucky Fried Movie (1977), appearing as a hustler in the infamous "Catholic High School Girls in Trouble" segment. In addition to singing the theme song off screen, Bishop had a cameo appearance in National Lampoon's Animal House (1978) as the aspiring folk singer billed as "Charming Guy with Guitar" who sang "The Riddle Song" before his musical instrument was smashed against a staircase wall at the Delta Tau Chi house by John "Bluto" Blutarsky (John Belushi). The scene was filmed twice, and Bishop had the second smashed guitar signed by the cast and framed. He appeared in The Blues Brothers (1980), billed as "Charming Trooper", who breaks his watch during the mall chase. He appeared, very briefly, in Twilight Zone: The Movie (1983), billed as "Charming G. I. ", in the Vietnam War scene. Bishop also appeared, as "Blue London", in Harry Jaglom's Someone to Love (1987). Eric Clapton, in his autobiography, mentions Bishop as one of his favorite singer songwriters.
Синглы
Позиции в чартах США AC CAN CAN AC AUS NZ UK
1977 "Save It for a Rainy Day" 226 208 — — —
"On and On" 112 6 36 6 29 —
"Never Letting Go" — — — — — —
1978 "Everybody Needs Love" 32 5 29 2 — —
"Animal House" 73 — — — — —
"Looking for the Right One" — — — — — —
1980 "Your Precious Love" (с Ивонн Эллиман) 10 5 — — — —
"Send a Little Love My Way" 108 3 1 — — —
1982 "If Love Takes You Away" 108 22 — — — —
1983 "It Might Be You" 25 116 15 0 9 9
1984 "One Love (Unfaithfully Yours)" 87 4 — — — —
1986 "The Heart Is So Willing" — 31 — — — —
1987 "Something New in My Life" — — — — — —
1989 "Walking on Air" — 13 — — — —
1990 "Mr. Heartbreak" — 42 — — — —
1991 "All I Want" — — — — — —
Year Single Chart Positions US AC CAN CAN AC AUS NZ UK1977"Save It for a Rainy Day"226208———"On and On"112636629—"Never Letting Go"———————1978"Everybody Needs Love"325292———"Animal House"73——————"Looking for the Right One"———————1980"Your Precious Love" (with Yvonne Elliman)105——————"Send a Little Love My Way"10831—————1982"If Love Takes You Away"10822—————1983"It Might Be You"25116150991984"One Love (Unfaithfully Yours)"874—————1986"The Heart Is So Willing"—31—————1987"Something New in My Life"———————1989"Walking on Air"—13—————1990"Mr. Heartbreak"—42—————1991"All I Want"———————