Я Верю в То, Что Называется Любовью: История Песни The Darkness
I Believe in a Thing Called Love
«I Believe in a Thing Called Love» – хит-сингл британской рок-группы The Darkness (2003). Топ-10 в UK, Ирландии, США и других странах. История песни и релизы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Believe in a Thing Called Love" — песня английской рок-группы The Darkness, выпущенная в качестве третьего сингла из их дебютного студийного альбома Permission to Land. Когда сингл вышел в сентябре 2003 года, он достиг второго места в британском хит-параде синглов. Песня также попала в чарты по всему миру, войдя в десятку лучших в Ирландии, Новой Зеландии и Швеции, а также в чарт Billboard Modern Rock Tracks в США.
2003 single by the Darkness
"I Believe in a Thing Called Love" is a song by English rock band the Darkness, released as the third single from their debut studio album, Permission to Land. When released as a single in September 2003, it peaked at number two on the UK Singles Chart. The song also charted worldwide, becoming a top 10 hit in Ireland, New Zealand, and Sweden, as well as on the US Billboard Modern Rock Tracks chart.
Предыстория и релиз
"I Believe in a Thing Called Love" был первоначально выпущен в виде 3-трекового EP в августе 2002 года, однако из-за малого тиража он не смог попасть в чарты. В состав EP также вошли ранние версии песен "Love on the Rocks with No Ice" и "Love Is Only a Feeling". Живая запись песни, сделанная в Knebworth House в Кнебуорте, графство Хартфордшир, в 2003 году, была включена в качестве би-сайда на рождественский сингл группы "Christmas Time (Don't Let the Bells End)".
"I Believe in a Thing Called Love" was originally issued as a 3 track EP in August 2002; however, as only a small number of copies were printed, it was ineligible to chart. The EP also included early versions of "Love on the Rocks with No Ice" and "Love Is Only a Feeling". A live version of the song recorded at Knebworth House in Knebworth, Hertfordshire, in 2003 was included as a B side on the group's Christmas single, "Christmas Time (Don't Let the Bells End)".
Коммерческие показатели
Когда песня "I Believe in a Thing Called Love" была выпущена в качестве сингла в сентябре 2003 года, она достигла второго места в британском хит-параде синглов. В 2003 году эта песня стала вторым по популярности синглом британской группы, уступив лишь синглу Lostprophets "Last Train Home", выпущенному в декабре того же года.
When released as a single in September 2003, "I Believe in a Thing Called Love" peaked at number two on the UK Singles Chart. The song became the second highest charting single from a UK band in 2003, finishing behind Lostprophets' single "Last Train Home", released in December of that year.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на эту песню было создано, чтобы вывести группу на американский рынок. Режиссёром выступил Алекс Смит, в видео группа показана на космическом корабле, где они выступают и сражаются с инопланетянами и монстрами.
The music video for the song was designed to launch the band onto the US market. Directed by Alex Smith, the band are shown on a spaceship, performing and battling aliens and monsters.
Награды
В марте 2005 года журнал Q поместил "I Believe in a Thing Called Love" на 47-е место в своем списке 101 величайшего гитарного трека. Pitchfork назвал его 276-м лучшим треком 2000-х годов. Он также занял 493-е место в списке 500 величайших песен с момента вашего рождения, опубликованном журналом Blender, и был признан лучшей рок-песней десятилетия (2000-х) в журнале Classic Rock. VH1 назвал эту песню 94-й лучшей хард-рок композицией всех времен. В опросе 2020 года читатели Classic Rock признали ее "Величайшей песней столетия (на данный момент)".
In March 2005, Q magazine placed "I Believe in a Thing Called Love" at number 47 in its list of the 101 Greatest Guitar Tracks. It was named the 276th best track of the 2000s by Pitchfork. It is also placed 493 on The 500 Greatest Songs Since You Were Born on Blender magazine and was ranked number one for Classic Rock magazine's list of "The Greatest Rock Songs of the Noughties." The song was also named the 94th best hard rock song of all time by VH1. In a 2020 poll, Classic Rock readers awarded the song the "Greatest Song of the Century (so far)."
История релизов
Регион, формат даты (ы), лейбл (ы), ссылка (и). (Ссылка (и))Соединенное Королевство22 сентября 20037-дюймовый винил, CD, DVDMust Destroy! !, Atlantic Records, AtlanticСоединенные Штаты3 ноября 2003Мейнстрим-рок, активный рок, альтернативное радио2 февраля 2004Contemporary hit radioАвстралия22 марта 2004CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United Kingdom22 September 20037 inch vinyl, CD, DVDMust Destroy! !, Atlantic Records, AtlanticUnited States3 November 2003Mainstream rock, active rock, alternative radio2 February 2004Contemporary hit radioAustralia22 March 2004CD
Кавер-версии
Hayseed Dixie на их альбоме 2004 года Let There Be Rockgrass. Дэмиен Демпси на благотворительном альбоме 2003 года Even Better Than the Real Thing Vol. 1. Шейн Уорд как участник шоу The X Factor в 2005 году. Лемар на альбоме BBC Radio 1 Live Lounge 2007 года. Artist vs. Poet на сборнике 2010 года Rockin' Romance II. Panic! at the Disco в различных концертных выступлениях. Джонни Робинсон как участник шоу The X Factor в 2011 году. Дилан Эверетт и Оливия Скривен в сериале "Деграсси" в 2012 году. Адам Ламберт и Крис Колфер в эпизоде "Frenemies" сериала "Glee" в 2014 году. Скотт Брэдли и Postmodern Jukebox выпустили джазовую версию песни в стиле Нового Орлеана в 2015 году с участием Майи Сайкс. Hanson исполнили кавер на песню на своем EP Roots & Rock 'N' Roll в 2015 году. Дельта Гудрем на своем альбоме 2016 года Wings of the Wild.
Hayseed Dixie on their 2004 album Let There Be Rockgrass. Damien Dempsey on the 2003 charity album Even Better Than the Real Thing Vol. 1. Shayne Ward as a contestant on The X Factor in 2005. Lemar on the 2007 BBC Radio 1 Live Lounge album. Artist vs. Poet on the 2010 compilation album Rockin' Romance II. Panic! at the Disco in various live shows. Johnny Robinson as a contestant on The X Factor in 2011. Dylan Everett and Olivia Scriven on Degrassi in 2012. Adam Lambert and Chris Colfer in Glee episode "Frenemies", in 2014. Scott Bradlee and Postmodern Jukebox released a New Orleans jazz version of the song in 2015, featuring Maiya Sykes. Hanson covered the song on their Roots & Rock 'N' Roll EP in 2015. Delta Goodrem on her 2016 album Wings of the Wild.
В популярной культуре
Эта песня звучала в музыкальных видеоиграх Karaoke Revolution Volume 2, Guitar Hero On Tour: Decades и Dancing Stage Fusion, использовалась в качестве фоновой музыки в эпизоде сериала The Bill, а также вошла в саундтреки к фильмам Bridget Jones: The Edge of Reason, Mike and Dave Need Wedding Dates и The Fall Guy. Песня также была включена в оригинальную версию SingStar и доступна в Rocksmith и Rock Band 3 в качестве загружаемого контента. В 2012 году песня прозвучала в рекламном ролике Samsung Galaxy Note во время Супер Боула XLVI, что позволило ей занять первое место в рок-чарте iTunes в США. В 2016 году песня также появилась в рекламе Apple Music с участием поп-певицы Тейлор Свифт. Кроме того, некоторое время песня использовалась Тай Диллингером в качестве музыкальной темы, когда он выступал в Ohio Valley Wrestling.
This song was featured as a playable track on the music video games Karaoke Revolution Volume 2, Guitar Hero On Tour: Decades and Dancing Stage Fusion; as source music in an episode of The Bill; and as part of the soundtracks for the films Bridget Jones: The Edge of Reason, Mike and Dave Need Wedding Dates, and The Fall Guy. The song was also featured on the original version of SingStar. It is featured in both Rocksmith and Rock Band 3'' as downloadable content. The song was featured in a 2012 commercial during Super Bowl XLVI, for the Samsung Galaxy Note. This propelled the song to the number one spot on U. S. iTunes rock chart. The song also appeared in an Apple Music commercial featuring pop singer Taylor Swift in 2016. The song was also used by Tye Dillinger for a theme song for a little while, while he was in Ohio Valley Wrestling.