Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская нефтепродуктовая компания Ergon, Inc. является частной компанией, базирующейся в Фловуде, штат Миссисипи. Компания, основанная Лесли Лэмптоном в 1954 году с двумя сотрудниками, перерабатывает и распространяет нефтепродукты и обслуживает клиентов в более чем 90 странах.
American petrolrum products company
Ergon, Inc. is a privately owned company based in Flowood, Mississippi. The company, founded by Leslie Lampton in 1954 with two employees, refines and distributes petroleum products and serves customers in over 90 countries.
Компании и дочерние компании
Ergon Inc. состоит из компаний, работающих в четырех сегментах, как представлено ниже.
Ergon Inc. consists of companies that operate under four segments, as represented below.
Основатель
Лесли Б. Лэмптон, бизнесмен, филантроп и основатель компании Ergon, которую он основал в 1954 году. Он скончался во вторник, 17 апреля 2018 года, от естественных причин в своем доме в Джексоне, штат Миссисипи, в возрасте 92 лет. После службы в военно-морском флоте во время Второй мировой войны, окончания университета Оле Мисс и повторного прохождения службы в военно-морском флоте во время Корейской войны, мистер Лэмптон вернулся в свой родной город Джексон, штат Миссисипи, с намерением заняться нефтяным бизнесом. При поддержке своей супруги, бывшей Дороти Ли Крам, мистер Лэмптон начал деловую карьеру, которая длилась 64 года и привела его к руководству компанией Ergon – диверсифицированной империей, обеспечивающей работой более 2600 сотрудников в Миссисипи, 29 других штатах и нескольких других странах. В то время как другие компании переезжали в Техас в годы нефтяного бума, мистер Лэмптон принял решение остаться в Миссисипи, своем родном штате. Он был другом многим, но больше всего ему нравилось общаться со своими сотрудниками, которых он считал залогом успеха Ergon. У него был талант находить и нанимать достойных людей. Он поддерживал своих сотрудников в принятии рисков, необходимых для успеха в бизнесе, будь то выход на новые рынки или разработка новых продуктов. Он всегда напоминал сотрудникам, что прибыль – это не единственное, что имеет значение. Мистер Лэмптон верил, что для достижения успеха в жизни необходимо любить свое дело. Он обладал удивительной способностью запоминать имена своих сотрудников и интересоваться их семьями. Он был щедр и поддерживал различные мероприятия для детей своих сотрудников, от организации академических стипендий до покупки печенья для девочек-скаутов. Он также оказывал поддержку достойным благотворительным организациям в тех сообществах, где присутствовала Ergon. Множество медицинских, образовательных и религиозных организаций стали бенефициарами его альтруизма. Мистер Лэмптон не стремился к публичному признанию своих благотворительных пожертвований, говоря тем, кто хотел использовать его имя, что он просто делает то, что Господь повелел каждому из нас. Мистер Лэмптон был прихожанином католической церкви, и его вера была главным ориентиром в жизни.
Leslie B. Lampton, businessman, philanthropist and founder of Ergon, the energy based company he established in 1954. He passed away Tuesday, April 17th, 2018, of natural causes at his home in Jackson, Mississippi. He was 92 years old. After serving in the Navy during World War II, graduating from Ole Miss, and then serving again in the Navy during the Korean conflict, Mr. Lampton returned to his hometown of Jackson, Mississippi, with a plan to enter the oil business. With the support of his bride, the former Dorothy Lee Crum, Mr. Lampton embarked on a business career spanning 64 years that would see him at the helm of Ergon, a diversified empire that provides jobs to over 2,600 employees in Mississippi, 29 other states, and several other countries. While other businesses were moving to Texas during the oil boom years, Mr. Lampton made a commitment to remain in Mississippi, his home state. He was a friend to many, but he was most comfortable talking with his employees, the persons he acknowledged as the success behind Ergon. He had a knack for hiring good people. He supported his employees in taking risks necessary for businesses to succeed, whether entering new markets or developing new products. He always reminded the employees that it was not all about profits. Mr. Lampton believed that you had to enjoy what you were doing in order to be successful in life. Mr. Lampton had a gift for remembering the names of his employees and knowing something about their families. He was generous and supported activities for the children of his employees, from establishing academic scholarships to buying Girl Scout cookies. He also supported worthwhile charitable organizations in the communities where Ergon has a presence. Countless medical, educational and religious organizations have been the beneficiaries of his altruism. Mr. Lampton preferred not to seek any recognition for his charitable donations, telling others who wanted to use his name that he was just doing what the Lord asked all of us to do. Mr. Lampton was a member of the Catholic Church, and his faith was the guiding influence in his life.