Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Ганы
Region of Ghana
Восточный регион расположен в восточной части Ганы и является одним из шестнадцати административных регионов Ганы. Восточный регион граничит с востока озером Вольта, с севера – с регионом Боно-Восточный и регионом Ашанти, с запада – с регионом Ашанти, с юга – с Центральным регионом и регионом Большой Аккры. Аканы составляют основное население и являются коренными жителями Восточного региона, а языками акан, эве, кробо, хауса и английский являются основными разговорными языками. Столица Восточного региона – Кофоридуа. На территории Восточного региона находится плотина Акосомбо, и экономика региона в значительной степени зависит от высокопроизводительной генерации электроэнергии. Площадь Восточного региона составляет 19 323 квадратных километра, что составляет примерно 8,1% от общей площади Ганы.
The Eastern Region is located in the Eastern part of Ghana and is one of the sixteen administrative regions of Ghana. Eastern region is bordered to the east by the Lake Volta, to the north by Bono East Region and Ashanti region, to the west by Ashanti region, to the south by Central region and Greater Accra Region. Akans are the dominant inhabitants and natives of Eastern region and Akan, Ewe, Krobo, Hausa and English are the main spoken languages. The capital town of Eastern Region is Koforidua. The Eastern region is the location of the Akosombo dam and the economy of the Eastern region is dominated by its high capacity electricity generation. Eastern region covers an area of 19,323 square kilometres, which is about 8.1% of Ghana's total landform.
Гидропроект
Высокопроизводительная выработка электроэнергии на гидроэлектростанции Акосомбо включает в себя три основных притока: Чёрную Вольту, Белую Вольту и Красную Вольту, а гидроэлектростанция Акосомбо впадает в Гвинейский залив Атлантического океана.
High capacity electricity generation Akosombo Hydroelectric Project contains three main tributaries: the Black Volta; the White Volta and the Red Volta and the Akosombo Hydroelectric Project flows into the Gulf of Guinea on the Atlantic Ocean.
Изменения в округах
Район Ачиасе был выделен из существующего Южного района Бирим и официально учрежден 22 февраля 2019 года. С тех пор район Афрамских равнин был разделен на два и переименован в Северный район Кваху Афрамских равнин со столицей Донкоркром и Южный район Кваху Афрамских равнин со столицей Тис. Районы Акуапим Южный, Восточный Аким и Кваху Западный получили статус муниципалитетов, а также был создан новый Центральный муниципалитет Бирим. К другим новым районам относятся район Акиманса и Восточный район Кваху. Район Манья-Кробо был разделен на Нижний район Манья-Кробо и Верхний район Манья-Кробо.
Achiase District was carved out of the existing Birim South District and inaugurated on 22 February 2019. The Afram Plains District has since been split into two and renamed as Kwahu Afram Plains North District with its capital being Donkorkrom and Kwahu Afram Plains South District with its capital also being Tease. The Akuapim South District, East Akim District and Kwahu West Districts have been upgraded to Municipal status with the addition of Birim Central Municipal District which is entirely new. Other new districts include Akyemansa District and Kwahu East District. The Manya Krobo District has been split into Lower Manya Krobo District and Upper Manya Krobo District.
Известные местные жители
+ Известные уроженцы Восточного региона # Населённый пункт 1 Нана Акуфо Аддо Киби 2 Сет Теркпер Кробо Одумасе 3 Джордж Боатенг Нкавкау 4 Доктор Дж. Б. Данкуа Киби 5 Самуэль Уилберфорс Авуку Дарко Сухум 6 Фредерик У. К. Акуффо Акропонг 7 Томас Тее Партей Кробо Одумасе 8 Окьехемаа Нана Докуа Адутумуваа Киби 9 Осагефу Амоатия Офори Панин Киби 10 Кен Офори Атта Киби 11 Самуэль Атта Акьеа Киби 12 Хакман Оусу Агьеманг Кофоридуа
+ Famous native citizens of Eastern region # Citizen Settlement 1 Nana Akufo Addo Kibi 2 Seth Terkper Krobo Odumase 3 George Boateng Nkawkaw 4 Dr. J. B. Danquah Kibi 5 Samuel Wilberforce Awuku Darko Suhum 6 Frederick W. K. Akuffo Akropong 7 Thomas Teye Partey Krobo Odumase8Okyehemaa Nana Dokua AdutwumwaaKibi9Osagyefuo Amoatia Ofori PaninKibi10Ken Ofori AttaKibi11Samuel Atta AkyeaKibi12Hackman Owusu AgyemangKoforidua