Введение

Ария из оперы «Кармен» Жоржа Бизе. Диапазон и тесситура.

Хабанера («музыка или танец Гаваны») – популярное название арии «L’amour est un oiseau rebelle» (lamuʁ ɛt‿œ̃n‿wazo ʁəbɛl; «Любовь – мятежная птица») из комедийной оперы Жоржа Бизе «Кармен», написанной в 1875 году. Это входная ария заглавной героини, партии меццо-сопрано, в пятой сцене первого акта.

Предыстория

Сцена арии была адаптирована из хабанеры "El Arreglito ou la Promesse de mariage" испанского музыканта Себастьяна Ирадье, впервые опубликованной в 1863 году, которую Бизе считал народной песней. Он добавил примечание о ее происхождении в первом издании вокальной партитуры, подготовленной им лично. Хотя французское либретто полной оперы-комик было написано Анри Мейляком и Людовиком Халеви, текст хабанеры принадлежит Бизе. "Хабанеру" впервые исполнила Галли Мариэ в Опере-Комик 3 марта 1875 года. Бизе, отказавшись во время репетиций от своей первой версии вступительной песни Кармен, включавшей рефрен, несколько раз переписывал "Хабанеру", пока не достиг (вместе с Галли Мариэ) желаемого результата. Родни Милнес, анализируя различные записи, описал это произведение как "в конечном счете, простое, кокетливо сформулированное констатацию факта, а не потрясающее философское кредо".

Музыка

Хотя Бизе сохранил основную структуру песни Ирадиера, в которой каждый куплет написан в ре миноре, а каждый припев – в тоническом мажоре, он отказался от протяженных риторнелло и материала второй части. Добавив хроматизм, варьируя припев и обогатив гармонию аккомпанемента, он создал запоминающийся номер. Регармонизация, добавление триолей в вокальную партию и звучание флейты в низком регистре усиливают эффект. Оркестр для этого номера включает две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота, четыре валторны, литавры, треугольник и тамбурин, полную группу струнных, а также два поршня (трубы – только для заключительного аккорда). В премьерном составе оркестра было 62 или 57 музыкантов (в зависимости от того, играли ли музыканты оркестровой ямы также музыку за сценой). Хосе – единственный на сцене, кто не обращает внимания на Кармен во время исполнения Хабанеры, и после ее окончания она подходит к нему. В следующей короткой реплике он говорит ей, что делает цепочку, чтобы прикрепить свою эпинглет (значок), после чего она называет его «эпинглиером моей души» (застежкой моей души) и бросает в него цветок кассии. Женский хор повторяет припев: L'amour est enfant de bohème, Il n'a jamais, jamais connu de loi, Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, Si je t'aime, prends garde à toi! Припев также кратко возвращается в конце акта, в сцене XI, № 1 Финал, где Кармен напевает его (fredonnant) в лицо лейтенанту Зуниге.