Женьшень французский (Genista monspessulana): описание, распространение, вред как инвазивного растения. Кустарник с жёлтыми цветами, сорняк в США и Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Genista monspessulana, широко известный как французский шиповник, метла Монпелье или мысский шиповник (Австралия), – это древесный бобовый многолетний кустарник. Этот желтоцветковый куст родом из Средиземноморья, и хотя он все еще может продаваться в некоторых садовых центрах, в большинстве мест, куда он был завезен, считается инвазивным видом. Он признан злостным сорняком на западном побережье США и в отдельных регионах Австралии.
Genista monspessulana, commonly known as French broom, Montpellier broom, or Cape broom (Australia), is a woody leguminous perennial shrub. The yellow flowering bush is native to the Mediterranean region, and while it may still be commonly sold in some garden stores, it is considered an invasive plant in most places where it has been introduced. It is a noxious weed on the western coast of the US and in parts of Australia.
Описание
Г. monspessulana достигает высоты, с тонкими зелеными ветвями. Стебли не ребристые и не зеленые. Листья вечнозеленые, тройчатые с тремя узкими обратнояйцевидными листочками, длиной. Цветки желтые, собранные по 3–9 в короткие кисти. Как и другие бобовые, она развивает семена в стручках. Стручки длиной, жесткие и твердые, покрытые волосками по всей поверхности.
G. monspessulana grows to tall, with slender green branches. The stems are not ridged or green. The leaves are evergreen, trifoliate with three narrow obovate leaflets, long. The flowers are yellow, grouped 3–9 together in short racemes. Like other legumes, it develops its seeds within a pod. The pods are long, tough and hard, covered all over with hairs,
Она близка к обыкновенному и испанскому вереску.
It is related to the common broom and Spanish broom.
Распространение и среда обитания
G. monspessulana и родственные растения широко распространены в европейских зарослях кустарников. Французская метла изначально произрастала в Средиземноморской Европе, Северо-Западной Африке, на Азорских и Канарских островах. Однако еще более широко она распространена в Австралии, где занимает площадь в 600 килогектаров и считается злостным сорняком. Растение часто вытесняет местную растительность, образуя плотные заросли, в которых другие виды практически полностью подавляются. Заросли французской метлы могут быть настолько густыми, что делают луга и пастбища непригодными для диких и домашних животных. Она также может затенять саженцы деревьев в районах восстановления лесов и легко воспламеняется.
G. monspessulana and related plants are common in European shrublands. French broom was originally distributed throughout Mediterranean Europe and northwest Africa, the Azores, and the Canary Islands. It is even more widespread in Australia, where it covers 600 kilohectares and is also considered a noxious weed. The plant often outcompetes native vegetation, forming dense fields where other species are almost completely crowded out. Stands of French broom can be so thick that they make meadows and pastures useless for wild and domestic animals. It can also shade out tree seedlings in reforested areas and tends to catch fire.
Токсичность
Листья и семена содержат алкалоиды, которые ядовиты для многих крупных домашних животных.
The leaves and seeds contain alkaloids which are poisonous to many large domestic animals.