Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид цветущего растения из семейства бобовых Fabaceae.
Species of flowering plant in the bean family Fabaceae
Onobrychis viciifolia, также известный как O. sativa или обыкновенный сайнфойн, был важным кормовым бобовым растением в умеренных регионах вплоть до 1950-х годов. В период Зелёной революции его заменили более урожайными видами люцерны и клевера. Благодаря своим противоглистным свойствам, обыкновенный сайнфойн является естественной альтернативой лекарствам для контроля нематодной паразитарной инфекции в кишечнике мелких жвачных животных. Это основная причина, по которой O. viciifolia вновь привлекла внимание ученых в последние годы.
Onobrychis viciifolia, also known as O. sativa or common sainfoin has been an important forage legume in temperate regions until the 1950s. During the Green Revolution it was replaced by high yielding alfalfa and clover species. Due to its anthelmintic properties, common sainfoin is a natural alternative to drugs to control nematode parasitism in the guts of small ruminants. This is the main reason why O. viciifolia returned to the scientific agenda in recent years.
Биологические, экологические и биохимические свойства
Род Onobrychis включает 54 различных вида, среди которых O. viciifolia имеет наибольшее агрономическое значение. Известны два различных сельскохозяйственных типа O. viciifolia. Однократный тип характеризуется вегетативным отрастанием после скашивания и происходит из Европы. Генеративное отрастание после скашивания типично для второго, или двойного типа скашивания. Двойной тип, родом с Ближнего Востока, вырастает крупнее однократного. В отношении симбиотической фиксации азота из атмосферы обыкновенный люцерн не столь специфичен, как другие бобовые. Относительно широкий спектр родов ризобий способен колонизировать корни O. viciifolia. Обыкновенный люцерн – опыляемое ветром растение, преимущественно опыляемое насекомыми, питающимися нектаром. Следовательно, O. viciifolia является перспективной культурой для повышения биоразнообразия в агроэкосистемах. Эта биология опыления создает определенные трудности в селекционных программах, что приводит к небольшому количеству зарегистрированных сортов. Листья обыкновенного люцерна содержат высокое количество конденсированных танинов. Их содержание может быть более чем в пять раз выше, чем в видах клевера или люцерны. Особенно в системах производства коз и овец кормление O. viciifolia является перспективной альтернативой или дополнением к синтетическим лекарственным средствам. Морозо- и засухоустойчивость обыкновенного люцерна выше, чем у других кормовых бобовых, таких как люцерна или различные виды клевера. В то же время, O. viciifolia гораздо менее устойчив к переувлажнению, чем другие кормовые бобовые. Поэтому следует избегать глинистых почв с плохим дренажем. Также кислые почвы не подходят для выращивания обыкновенного люцерна. Подготовка семенного ложа и процедура посева выполняются аналогичным образом и с использованием той же техники, что и при выращивании зерновых культур. Весной и до конца лета следует высевать около 800 семян на квадратный метр на семенном ложе, свободном от сорняков. В год посева обыкновенный люцерн можно скашивать дважды в год. В дальнейшем возможно до четырех скашиваний за вегетационный период. Аккуратное скашивание важно для минимизации потерь при разложении. Обыкновенный люцерн можно хранить и использовать в качестве корма для животных в виде сена, гранул или силоса.
The genus Onobrychis comprises 54 different species of which O. viciifolia is of greatest agronomic importance. Two different agricultural types of O. viciifolia are known. The single cut type is characterized by a vegetative regrowth after cutting and its origin is in Europe. A generative regrowth after cutting is typical for the second or the double cut type. Originated in the Middle East the double cut type grows larger than the single cut type. In terms of symbiotic nitrogen fixation from the atmosphere, common sainfoin is not as specific as other legumes. A relatively broad range of rhizobia genera is able to colonize the roots of O. viciifolia. The common sainfoin is an open pollinating plant, mainly pollinated by nectar feeding insects. Therefore, O. viciifolia is a promising crop to enhance biodiversity within agro ecosystems. This pollination biology leads to certain difficulties in breeding programs resulting in a low number of registered cultivars. The leaves of common sainfoin contain high levels of condensed tannins. This content can be more than five times higher than in clover species or alfalfa Especially in goat and sheep production systems feeding of O. viciifolia is a promising alternative or complement to synthetic drugs. Frost and drought tolerance of common sainfoin is higher than in other forage legumes such as alfalfa or different clover species. In contrast, O. viciifolia is much more intolerant to water logging than other forage legumes. Therefore, clayey soils with a bad drainage should be avoided. Also acidic soils are not appropriate for the cultivation of common sainfoin. Seedbed preparation and sowing procedure are done in a similar manner and with the same machinery as for cereal cultivation. Around 800 seeds per square meter should be sown on a weed free seedbed between spring and late summer. In the year of establishment common sainfoin can be cut twice a year. Afterwards up to four cuts per growing season are possible. Careful mowing is important to minimize disintegration losses. Common sainfoin can be stored and fed to animals in the form of hay, pellets or silage.