Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Past & Present – британский исторический академический журнал, который оказал значительное влияние на развитие социальной истории. Основанный в 1952 году, журнал издается четыре раза в год издательством Оксфордского университета от имени Общества «Прошлое и настоящее» – британской исторической ассоциации и зарегистрированной благотворительной организации. Общество также выпускает серию книг («Past and Present Publications»), периодически организует конференции и поддерживает постдокторантов. В настоящее время председателем редакционной коллегии является Джоанна Иннес, стипендиатка имени Уинифред Холтби и преподаватель современной истории в Сомервилл-колледже Оксфордского университета.
Past & Present is a British historical academic journal, which has been a leading force in the development of social history. Founded in 1952, the journal is published four times a year by Oxford University Press on behalf of the Past and Present Society, a British historical membership association and registered charity. The society also publishes a book series (Past and Present Publications), and sponsors occasional conferences and appoints postdoctoral fellows. The current chair of the editorial board is Joanna Innes, the Winifred Holtby Fellow and Tutor in Modern History at Somerville College, University of Oxford.
История
После окончания Второй мировой войны в исторических факультетах постепенно набирало популярность новое направление социальной истории. Журнал Past & Present возник в 1952 году как альтернатива ведущим журналам по политической истории. Он был основан группой историков, включавшей как марксистов, так и немарксистов, среди которых был Джон Моррис. В число марксистских историков входили члены Группы историков Коммунистической партии, такие как Э. П. Томпсон, Кристофер Хилл, Эрик Хобсбаум, Рафаэль Самуэль, Родни Хилтон и Дона Торр. Гордон Чайлд был одним из основателей редакционного совета. Ранее журнал имел подзаголовок «Журнал научной истории». Эти историки часто выступали за подход «История снизу» при объяснении истории классов, труда и социальных отношений. Моррис был редактором с 1952 по 1960 год и оставался председателем редакционной коллегии до 1972 года. Past & Present одновременно испытывал влияние школы «Анналов», стремившейся к всестороннему изучению истории. Движение «Историческая мастерская», основанное в 1960-х годах, ставило своей целью создание платформы для изучения истории «простых людей». Влияние Past & Present значительно возросло в исторической науке после публикации Томпсоном книги «Формирование английского рабочего класса» в 1963 году.
After the end of the Second World War, an emerging subfield of social history gradually became popular in history departments. Past & Present thus emerged in 1952 as an alternative to mainstream political history journals. It was founded by a combination of Marxist and non Marxist historians, including John Morris. The Marxist historians included members of the Communist Party Historians Group, including E. P. Thompson, Christopher Hill, Eric Hobsbawm, Raphael Samuel, Rodney Hilton, and Dona Torr. Gordon Childe was a founder member of the board. The journal previously had the subtitled A Journal of Scientific History. These figures often advocated History from Below in explaining the history of class, labour, and social relations. Morris was the editor from 1952 until 1960 and remained as chairman of the editorial board until 1972. Past & Present was simultaneously influenced by the Annales school of historians, which aimed to write history in its totality. The History Workshop movement, founded in the 1960s, aimed to become a platform for the study of "ordinary people". The influence of Past & Present greatly expanded in the historical discipline after the publication of Thompson's The Making of the English Working Class in 1963.