Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 сингл Кайли Миноуг
1989 single by Kylie Minogue
"Never Too Late" – песня, написанная и спродюсированная британским продюсерским трио Stock, Aitken and Waterman для второго студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг, Enjoy Yourself (1989). Выпущена 23 октября 1989 года, песня достигла четвёртого места в британском хит-параде синглов (первая её песня, не вошедшая в тройку лидеров в этой стране), первого места в Ирландии и четырнадцатого места в Австралии. Впоследствии песня была перезаписана для оркестрового сборника альбомов Кайли Миноуг, The Abbey Road Sessions, в 2012 году. Автор песен Майк Сток утверждает, что намеренно написал песню с "устаревшими" лирическими темами, представляя её в стиле номера 1920-х годов.
"Never Too Late" is a song written and produced by British production team Stock, Aitken and Waterman for Australian singer Kylie Minogue's second studio album, Enjoy Yourself (1989). Released on 23 October 1989, the song peaked at number four on the UK Singles Chart (her first not to reach the top three in that country), number one in Ireland, and number 14 in Australia. It was later rerecorded for Minogue's orchestral compilation album, The Abbey Road Sessions, in 2012. Writer Mike Stock says he deliberately composed the song with "old fashioned" lyrical themes, imagining it the style of a 1920s number.
Предыстория и релиз
Миноуг, по слухам, хотела, чтобы заглавный трек альбома "Enjoy Yourself" был выпущен третьим синглом, но Пит Уотерман отклонил её предложение, и вместо этого 23 октября 1989 года был выпущен "Never Too Late". Песня дебютировала на 17-й строчке британского хит-парада синглов и на следующей неделе поднялась до пика на четвёртом месте. Низкая стартовая позиция прервала серию из семи подряд хитов Миноуг в топ-2, но стала её восьмым подряд синглом в топ-5 и была сертифицирована серебряной Британской фонографической индустрией (BPI) за продажи свыше 200 000 копий.
Minogue allegedly wanted the album title track "Enjoy Yourself" to be released as the third single from that album, but Pete Waterman overruled her request and "Never Too Late" was released instead on 23 October 1989. The song debuted at number 17 on the UK Singles Chart and rose to its peak of number four the following week. Its low debut broke Minogue's run of seven consecutive top two hits, but it became her eighth consecutive top five hit single and was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI) for sales over 200,000.
В-сторона
Названный "Kylie's Smiley Mix", трек на B-стороне представляет собой непрерывный микс её самых известных хитов с альбома Kylie, а 12-дюймовая версия включает эти песни в следующем порядке: "I'll Still Be Loving You", "It's No Secret", "Je ne sais pas pourquoi", "Turn It into Love", "I Should Be So Lucky", "Got to Be Certain" и свист из начала микса 1988 года для песни "The Loco Motion". 7-дюймовый микс содержит вышеперечисленные треки, за исключением "I'll Still Be Loving You" и "It's No Secret". Ремиксер Тони Кинг признался, что остался недоволен первоначальным миксом, который был создан в спешке и при ограниченных ресурсах. Он прозвучал на турне Миноуг Kiss Me Once в 2014 году. Он вошёл в состав попурри "Dollshouse Medley", в котором прозвучали четыре песни из её периода работы с PWL: "Hand on Your Heart", "Never Too Late", "Got to Be Certain" и "I Should Be So Lucky" соответственно. В этом сегменте шоу Миноуг начинала в розовой шали, снимая по одному слою одежды в начале каждой песни, и заканчивала выступление в корсете и трусах, исполняя "I Should Be So Lucky" в ванне, отсылая к сцене из музыкального клипа на эту песню. В последнее время он также исполнялся в её летнем туре 2019 года.
Called "Kylie's Smiley Mix", the B side is a continuous mix of her biggest hits from the Kylie album, and the 12 inch version includes these songs in sequence order: "I'll Still Be Loving You", "It's No Secret", "Je ne sais pas pourquoi", "Turn It into Love", "I Should Be So Lucky", "Got to Be Certain", and the whistle from the beginning of the 1988 mix of "The Loco Motion". The 7 inch mix contains the above tracks omitting "I'll Still Be Loving You" and "It's No Secret". Remixer Tony King admitted to dissatisfaction with the initial mix, which was created under time pressure with limited resources. It made an appearance on Minogue's Kiss Me Once Tour in 2014. It featured in the "Dollshouse Medley" which featured four songs from her PWL days: "Hand on Your Heart", "Never Too Late", "Got to Be Certain" and "I Should Be So Lucky" respectively. In this segment of the show, Minogue began in a pink shawl and took a layer off at the beginning of each song, before ending in a corset and knickers to sing "I Should Be So Lucky" in a bath, alluding to a scene in the song's music video. More recently, it is performed on her Summer 2019 Tour.