Сент-Лоуренс, Джерси: описание прихода, его местоположение западнее Сент-Хельера, площадь и деревня. Информация о приходе Сент-Лоуренс на острове Джерси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Лоуренс (; Jèrriais: St Louothains) — один из двенадцати приходов острова Джерси, входящего в состав Нормандских островов. Он расположен к западу от Сент-Хелиера. Площадь прихода составляет 5258 верже (9,5 км²) и занимает центральную часть острова. Деревня Сент-Лоуренс также является названием деревни, расположенной в этом приходе. Большая часть территории прихода находится в глубине острова, хотя он имеет небольшой участок побережья в заливе Сент-Обин. Приход граничит с Сент-Питер и Сент-Мари на западе, с Сент-Джон на севере и востоке, и с Сент-Хелие на востоке.
St Lawrence (; Jèrriais: St Louothains) is one of the twelve parishes of Jersey in the Channel Islands. It is located west of St Helier. The parish covers 5,258 vergées (9.5 km2) and occupies the centre of the Island. St Lawrence Village is also the name of a village in the parish. Much of the parish is inland, though it has a short stretch of coastline in St Aubin's Bay. It borders St Peter and St Mary to the west, St John to the north and east, and St Helier to the east.
География
Приход преимущественно сельский, но включает в себя значительные жилые районы. Деревня расположена в центре прихода и сформировалась вокруг главной дороги A10, однако застройка в ней не очень плотная. Большая часть жилой застройки в приходе сосредоточена на юге, в районе Ле-Монт-Фелар и Бел-Рояль, или на севере, у Шести Дорог. В пределах прихода проходит участок проспекта Виктория – главной скоростной автомагистрали острова.
The parish is mainly rural, but has some significant residential development. The village is in the centre of the parish, forming around the A10 main road, however it does not have a lot of residential development. Most of the development in the parish is in the south of the parish around Le Mont Felard and Bel Royal or in the north of the parish at Six Roads. The parish has a section of Victoria Avenue, the island's main dual carriageway.
Демография
По данным переписи населения 2011 года в приходе проживает 5418 жителей.
The parish has 5,418 residents according to the 2011 census.
Достопримечательности
Хэмптонн, Музей сельской жизни, расположен в восстановленных фермерских постройках в приходе. Яблоневый сад сохраняет местные сорта яблок для сидра Джерси, а помещение для прессования сидра (преинсеу) является центром ежегодного фестиваля Faîs'sie d'cidre, где используют традиционное оборудование и методы. Драматический сериал ITV "Под сенью зелёных деревьев" в основном снимался здесь. Военные туннели Джерси (ранее известные как Немецкий подземный госпиталь) – важнейшее свидетельство инженерных работ, проведённых оккупационными немецкими войсками в 1940–1945 годах. Они также служат мемориалом многочисленным работникам, принудительно привлечённым к труду на подобных проектах во время Второй мировой войны.
Hamptonne, the Country Life Museum, occupies restored farm buildings in the parish. An apple orchard preserves native Jersey cider apple varieties and the preinseu (cider press house) is the focus of the annual Faîs'sie d'cidre cidermaking festival using traditional equipment and methods. The ITV drama Under the Greenwood Tree was mostly filmed here. The Jersey War Tunnels (previously known as the German Underground Hospital) are a major relic of the engineering works undertaken by the occupying German forces 1940–1945. They also serve as a memorial to the many slave workers pressed into labouring on such projects during the Second World War.
Образование
В приходе две начальные школы. Школа Бел Роял расположена на юге, а школа Сент-Лоуренс – на севере.
There are two primary schools in the parish. Bel Royal school is in the south and St Lawrence School is in the north.