Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"In God's Country" - песня рок-группы U2. Это седьмой трек с их пятого студийного альбома The Joshua Tree и был выпущен в качестве четвертого сингла альбома в ноябре 1987 года только в Северной Америке.
"In God's Country" is a song by the rock band U2. It is the seventh track from their fifth studio album The Joshua Tree and was released as the album's fourth single in November 1987 in North America only.
Запись и композиция
"In God's Country" была трудной песней для группы, которую они приписывали тому, что не были обученными музыкантами, и они не очень хорошо говорят об этом. Во время сессий The Joshua Tree они знали, что это не будет одной из их лучших песен, но им нужны были более ускоренные песни. Он был разработан из-за разочарования Боно в попытке получить "немного рок-н-ролла из [гитариста U2] Edge". Боно пытался вдохновить The Edge, дразняя и играя на его конкурентных инстинктах, утверждая, что он лучший гитарист. О песне Боно сказал: "Моя лирика была действительно хороша, мелодия довольно хороша, а крюк довольно средний благодаря Edge". Боно заявил, что изначально он не знал, о Ирландии или Соединенных Штатах песня, но в конечном итоге посвятил ее Статуе Свободы. В песне США изображаются как "пустынная роза" и сирена, чье платье разорвано на "полосках и луках", изображение одновременно "печальное и соблазнительное". Вместе с "Where the Streets Have No Name" текст и звук "In God's Country" ссылаются на пустыню в соответствии с желанием группы, чтобы у The Joshua Tree было "кино" ощущение местоположения. В исполнении в тональности D, стихи студийной версии чередуются между аккордами D и A-минор. Первый хор повторяет аккордную прогрессию EmGD, а второй хор повторяет аккордную прогрессию CGD. Канадский релиз был доступен на 7", 12" и кассете, в то время как релиз в США был ограничен только 7". "In God's Country" достигла 44-го места в Billboard Hot 100 и 48-го места в Великобритании. Он был немного более успешным в Канаде, достигнув 25-го места в 1988 году. Продажи сингла могли быть затруднены тем, что его B-бока были двумя треками из альбома The Joshua Tree вместо обычных треков, не входящих в альбом. Сокращенная живая версия песни, записанная на Joshua Tree Tour, появилась в рок-документальном фильме группы 1988 года Rattle and Hum, но не появилась на сопровождающем альбоме с тем же названием. Видео с сингла появилось в Outside It's America, документальном фильме, отслеживающем первые несколько недель группы в туре по американскому юго-западу в 1987 году. Музыкальное видео визуализировало опыт ирландских иммигрантов и сложности американской мечты. В конечном итоге он не был выпущен на MTV или других каналах. Редактор Hot Press и давний сторонник U2, Билл Грэм, описал песню как " U2 круиз, стартер, а не основное блюдо" и, ссылаясь на лирические клише, сказал, что песня была "спасена тем фактом, что [Боно] делает Боно лучше, чем кто-либо другой".
"In God's Country" was a difficult song for the band to record, which they attributed to not being trained musicians, and they do not speak very highly of it. During The Joshua Tree sessions, they knew it was not going be one of their best songs but they needed more uptempo songs. It was developed out of Bono's frustration at trying to get "a bit of rock 'n' roll out of [U2 guitarist] the Edge". Bono tried to inspire the Edge by teasing and playing on his competitive instincts by claiming to be a better guitarist. Of the song, Bono said "[My] lyric was really good, the tune is pretty good, and the hook is pretty average thanks to the Edge." Bono has stated that he originally didn't know whether the song was about Ireland or the United States, but eventually dedicated it to the Statue of Liberty. The song characterises the United States as a "desert rose" and a siren whose dress is torn in "ribbons and bows," a depiction both "sad and seductive". Along with "Where the Streets Have No Name," the lyrics and sound of "In God's Country" reference the desert in accordance with the band's wish for The Joshua Tree to have a "cinematic" sense of location. Played in the key of D, the verses of the studio version alternates between D and A minor chords. The first chorus repeats an Em–G–D chord progression while the second chorus repeats a C–G–D progression. The Canadian release was available on 7", 12" and cassette, while the US release was limited to 7" only. "In God's Country" reached number 44 on the Billboard Hot 100 and number 48 in the United Kingdom as an import. It was slightly more successful in Canada, peaking at number 25 in 1988. Sales of the single may have been hampered by the fact that its B sides were two tracks from The Joshua Tree album instead of the usual non album tracks. An abridged live version of the song recorded on the Joshua Tree Tour appeared on the band's 1988 rockumentary, Rattle and Hum, but did not appear on the accompanying album of the same name. The single's video appears on Outside It's America, a documentary tracking the band's first few weeks on tour through the American Southwest in 1987. The music video visualized the Irish immigrant experience and the complexities of the American Dream. It was ultimately not released to MTV or other outlets. Hot Press editor and long time U2 supporter, Bill Graham, described the song as " U2 cruising, a starter and not a main course " and referring to the lyrical cliches, he said the song was " saved by the fact that [Bono] does Bono better than anybody else."