Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диагональные клещи (также известные как проволочные резцы или диагональные резные клещи или под многими региональными названиями) - это клещи, предназначенные для резки проволоки (они обычно не используются для захвата или поворота чего-либо). Плоскость, определяемая режущими краями челюстей, пересекает совместный нит под углом или "на диагонали", отсюда и название.
Cutting tool
Diagonal pliers (also known as wire cutters or diagonal cutting pliers, or under many regional names) are pliers intended for the cutting of wire (they are generally not used to grab or turn anything). The plane defined by the cutting edges of the jaws intersects the joint rivet at an angle or "on a diagonal", hence the name.
Действия
Вместо использования режущего действия, как с ножницами, диагональные щипцы режутся путем вмятин и заклинивания проволоки. Край челюсти измельчен до симметричной формы буквы "V", таким образом, две челюсти могут быть визуализированы в форме буквы "X", как видно на конце, когда они закрыты. Клинки изготовлены из закаленной стали, а для укрепления челюстей часто используется индуктивное нагревание и гашение.
Instead of using a shearing action as with scissors, diagonal pliers cut by indenting and wedging the wire apart. The jaw edges are ground to a symmetrical "V" shape, thus the two jaws can be visualized to form the letter "X", as seen end on when closed. The blades are made of tempered steel, and inductive heating and quenching are often used to harden the jaws.
Жаргон
Диаг, дик или дик - это жаргон, используемый особенно в электротехнической промышленности США для описания диагональных клещей. "Dike" также может использоваться (но только в разговорном языке) как глагол, как в фразе "в случае сомнения, выкопать его". В английском языке Великобритании и ирландском языке диагональные клещи обычно называют снайпсами, нипперами или боковыми резаками. Термин "резаки" обычно относится к более крупным предметам, а не к тем, которые используются для резания электрических проводов и т. Д. В Канаде, Австралии и Новой Зеландии также предметы часто называют боковыми резаками.
Diags, dykes or dikes is jargon used especially in the US electrical industry to describe diagonal pliers. "Dike" can also be used (but only colloquially) as a verb, as in the phrase "when in doubt, dike it out". In UK English and Irish English, diagonal pliers are commonly referred to as snips, nippers or side cutters. The term snips commonly refers to larger items, not to those used for cutting electrical wiring etc. In Canada, Australia and New Zealand too, the items are often referred to as side cutters.
Изоляция
Ручки диагональных режущих клещей обычно изолированы вязким или сокращающимся электрическим изолирующим материалом для удобства и некоторой защиты от удара током.
The handles of diagonal cutting pliers are commonly insulated with a dip type or shrink fit electrically insulating material for comfort and some protection against electric shock.
Применение
Диагональные щипцы полезны для резки медных, латунных, железных, алюминиевых и стальных проводов. Версии низкого качества, как правило, не подходят для резки закаленной стали, такой как проволока для фортепиано, так как челюсти недостаточно твердые. Попытка разрезать такой материал обычно приводит к образованию в щеках вмятин или вырыванию куска из одной или обеих челюстей, что приводит к повреждению инструмента. Однако более качественные боковые резцы могут резать закаленную сталь, такую как 2-миллиметровая проволока для фортепиано.
Diagonal pliers are useful for cutting copper, brass, iron, aluminium and steel wire. Lower quality versions are generally not suitable for cutting tempered steel, such as piano wire, as the jaws are not hard enough. Attempting to cut such material will usually cause indentations to be made in the jaws, or a piece to break out of one or both jaws, thus ruining the tool. However higher quality side cutters can cut hardened steel, such as 2 mm piano wire.
Вариации
Для работы с электроникой часто используются специальные диагональные резцы, которые находятся на уровне режущего края с одной стороны челюстей. Эти плоские режущие клещи позволяют обрезать провода плоско или почти плоско к сварному стыку, избегая острых концов, оставленных симметричными диагональными резами. Этот тип диагонального резака часто называют другим именем, например, резаком для различения его от симметричных резаков. Для облегчения резания проволоки более крупного калибра можно использовать сложное действие для увеличения механического преимущества. Некоторые электроприборы снабжены режущими лезвиями, встроенными в челюсти или на рукоятках непосредственно под поворотом. Другие вариации создаются для создания высокого рычага, специально предназначенного для резания твердых проводов, таких как провода электрического забора, зубной провода и провода для фортепиано.
For electronics work, special diagonal cutters that are ground flush to the apex of the cutting edge on one side of the jaws are often used. These flush cutting pliers allow wires to be trimmed flush or nearly flush to a solder joint, avoiding the sharp tip left by symmetrical diagonal cutters. It is common for this type of diagonal cutter to be referred to by another name, such as flush cutter to distinguish it from symmetrical cutters. For easier cutting of larger gauge wire, a compound action can be employed to increase the mechanical advantage. Some pliers for electrical work are fitted with wire cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. Other variations are made to create high leverage specifically to cut through hard wire, such as electrical fence wire, dental wire, and piano wire.