Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Фицпатрик (1893 – 8 октября 1968) – ирландский республиканец, коммунист, начальник штаба Ирландской республиканской армии (ИРА) и политик партии «Клан на Поблachta».
Irish republican, communist (1893–1968)
Michael Fitzpatrick (1893 – 8 October 1968) was an Irish republican, Chief of Staff of the Irish Republican Army (IRA) and Clann na Poblachta politician.
Биография
Фитцпатрик родился в Килкенни в 1893 году, жил в Дублине и был описан как "человек, близкий к народу, и хороший организатор". Он был одной из "ведущих сил" антидоговорного ИРА в Дублине во время Ирландской гражданской войны. Некоторое время он был командующим Дублинской бригады ИРА и был интернирован в 1923 году. Фитцпатрик был штатным сотрудником профсоюза бакалейщиков и секретарем его социального клуба в Банба-холле на площади Парнелл в Дублине. Он также управлял танцевальным залом и рестораном "Балалайка" в том же районе.
Born in Kilkenny in 1893, Fitzpatrick lived in Dublin and was described as "a man with the common touch and a good organizer." He was one of the 'driving forces' behind the anti Treaty IRA in Dublin during the Irish Civil War. He was briefly the Officer commanding of the IRA's Dublin Brigade and was interned in 1923. Fitzpatrick was a full time official of the Grocers' trade union and secretary of its social club at the Banba Hall in Dublin's Parnell Square. He also managed the Balalaika Ballroom and restaurant in the same area.
Руководство ИРА
Он был центральной фигурой в контактах ИРА с Советским Союзом в конце 1920-х годов, а в 1927 году представлял Армейский совет ИРА на первом Международном конгрессе друзей Советской России (FOSR) в Москве, где был избран в президиум FOSR. В 1928 году он помог создать ирландскую секцию FOSR. В 1929 году он участвовал в создании Ирландской лиги защиты трудящихся и Рабочей революционной партии Ирландии. Он также участвовал в работе Comhairle na Poblachta, органа, созданного в том же году для преодоления раскола между военными и политическими силами, выступавшими против Договора в Ирландии. В 1931 году Фицпатрик был избран в Национальный исполнительный совет Saor Éire – крайне левой политической организации, созданной в сентябре 1931 года членами ИРА, симпатизирующими коммунистам. В 1932 году он вновь посетил Советский Союз. Фицпатрик председательствовал на Генеральной армейской конвенции ИРА (ГАК) в 1933 году. На ГАК 1934 года он не поддержал призыв к созыву Республиканского конгресса и остался в рядах ИРА. Его профсоюз участвовал в забастовке на предприятиях О’Мары по производству бекона в конце 1934 года, в которую ИРА вмешалась с применением насилия. В 1935 году он участвовал в вмешательстве ИРА в транспортную забастовку в Дублине. В 1936 году он был назначен генерал-квартирмейстером ИРА и безуспешно баллотировался от Cumann Poblachta na hÉireann, политической партии, созданной ИРА. Фицпатрик сменил Тома Барри на посту начальника штаба в 1937 году, но был отстранен от должности Шейном Расселом на ГАК 1938 года. В 1946 году он участвовал в создании политической партии Clann na Poblachta, которая пользовалась поддержкой людей, уставших от старой политики Гражданской войны и стремившихся к большему вниманию к социальным проблемам. Фицпатрик был членом ее национального исполнительного комитета. На всеобщих выборах 1948 года он был избран депутатом от Дублина Северо-Западного избирательного округа, набрав 2395 голосов (10,3%). На всеобщих выборах 1951 года он получил 458 голосов (1,9%) и потерял место в парламенте.
He was the central figure in IRA contacts with the Soviet Union during the late 1920s and in 1927, he represented the IRA Army Council at the first International Congress of the Friends of Soviet Russia (FOSR) in Moscow where he was elected to the presidium of the FOSR. In 1928 he helped establish an Irish section of the FOSR. During 1929 he was involved in launching the Irish Labour Defence League and the Workers' Revolutionary Party of Ireland. He was also involved in Comhairle na Poblachta, a body set up the same year to heal the rift between the military and political anti Treaty forces in Ireland. In 1931 Fitzpatrick was elected to the National Executive board of Saor Éire a far left political organisation established in September 1931 by communist leaning members of the IRA. He visited the Soviet Union again in 1932. Fitzpatrick chaired the 1933 IRA General Army Convention (GAC). At the 1934 GAC he disagreed with the call for a Republican Congress and remained within the IRA. His union was involved in a strike with O'Mara's Bacon Shops in late 1934 in which the IRA intervened violently. During 1935 he was involved in the IRA's intervention in the Dublin transport strike. In 1936 he was appointed as the IRA Quartermaster General and was the unsuccessful candidate for Cumann Poblachta na hÉireann, a political party set up by the IRA. Fitzpatrick succeeded Tom Barry as Chief of Staff in 1937, only to be ousted by Seán Russell at the 1938 GAC. He was involved in the 1946 launch of Clann na Poblachta a political party which drew support from people who were tired of the old Civil War politics and wanted more concern for social issues. Fitzpatrick was a member of its national executive. At the 1948 general election, he was elected as a TD for Dublin North West, winning 2,395 votes (10.3%). At the 1951 general election, he received 458 votes (1.9%) and lost his seat.