Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дхармаварам — город в округе Шри Сатья Саи штата Андхра-Прадеш в Индии. Является административным центром мандала Дхармаварама и Дхармаварамского округа соответственно. Город известен своими шелковыми сари ручной работы. Дхармаварам славится хлопковой и шелковой промышленностью, а также куклами из кожи. Город называют «Шелковым городом Андхра-Прадеш». Дхармаварам знаменит своими ткачами-рукодельниками, дизайном сари, жаккардовыми узорами, производством шелка из коконов шелкопряда и крашением. Город густо населен ткачами, и развитие технологий привело к появлению нового оборудования, позволяющего ткачам работать быстрее, чем в прошлые десятилетия, и выпускать продукцию более высокого качества. Производство сари особенно известно.
Dharmavaram is a city in Sri Sathya Sai District of the Andhra Pradesh state of Indian country. It is mandal and divisional headquarters of Dharmavaram mandal and Dharmavaram revenue division respectively. The city is known for its handloom silk sarees. The city is renowned for cotton, silk weaving industries and leather puppets. The city is called as Silk city of Andhra Pradesh. Dharmavaram is famous for Handloom Weavers, Saree Designs, Jacquard designs, Silk Extraction from Silkworm Cacoons, Dyeing and it is fully populated by maximum weavers and by developing technology makes changes by producing various types of machine equipment emerging for weavers to weave quickly than the past decades and quality production was happening now and the production was famous for Sarees.
Этимология
Резервуар Дхармаварам был построен Криьясакти Одеяр. Название города произошло от имени его матери, Дхармамбы. Средняя высота над уровнем моря составляет 345 метров (1131 фут).
Dharmavaram tank was constructed by Kriyasakthi Odeyar. The name of the city was derived from the name of his mother, Dharmamba. It has an average elevation of 345 metres (1131 feet).
Демография
По данным переписи населения 2011 года, численность населения города составляла [вставьте число]. Общее население включает в себя [вставьте число] мужчин и [вставьте число] женщин – соотношение полов составляет 958 женщин на 1000 мужчин, что выше среднего показателя по стране – 940 женщин на 1000 мужчин. Детей в возрасте от 0 до 6 лет [вставьте число], из них [вставьте число] мальчиков и [вставьте число] девочек – соотношение полов составляет 863 девочки на 1000 мальчиков. Средний уровень грамотности составляет 71,07%, с [вставьте число] грамотных, из которых 44 055 мужчин и 33 509 женщин, что незначительно ниже среднего показателя по стране – 73,00%.
as of 2011 census, the town had a population of The total population constitute, males, females –a sex ratio of 958 females per 1000 males, higher than the national average of 940 per 1000. children are in the age group of 0–6 years, of which are boys and are girls—a sex ratio of 863 girls per 1000 boys. The average literacy rate stands at 71.07% with literates, 44,055 male and 33,509 female, slightly lower than the national average of 73.00%.
Гражданское управление
Муниципалитет Дхармаварам был образован 1 апреля 1964 года как муниципалитет III категории. Позднее он был повышен до категории "Отборный" и охватывает территорию, состоящую из 40 избирательных округов. Каждый округ представлен членом совета, а окружным комитетом руководит председатель. Нынешний председатель муниципалитета – Бире Гопала Кришна, а комиссар – В. Малликарджун.
Dharmavaram Municipality was formed on 1 April 1964 as a Grade–III municipality. It is upgraded to Selection Grade and has a jurisdictional area of with 40 election wards. Each ward is represented by a ward member and the ward committee is headed by a chairperson. The present chairperson of the municipality is Beere Gopala Krishna and the commissioner is V. Mallikarjun.
Экономика
Дхармаварам – центр производства чистых шелковых сари. Экономика города зависит от ткачества. Фермеры полагаются на дождевую воду из-за недостатка водных ресурсов. Основной культурой в этом районе является арахис.
Dharmavaram is a hub for pure silk sarees. The economy of the town is dependent on the weaving industry. Farmers depend on rainwater due to lack of water resources. A major crop in this area is ground nuts.
Транспорт
Государственная дорожная транспортная корпорация Андхра-Прадеш осуществляет автобусное сообщение из автобусной станции Дхармаварама. Железнодорожная станция Дхармаварам-Джанкшн – крупный железнодорожный узел, расположенный на участке Гунтакал – Бангалор и на ветке Дхармаварам – Пакала. От этой станции отправляются два поезда до Виджаявады и Мачилипатнама.
The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation operates bus services from Dharmavaram bus station. Dharmavaram Junction railway station is a major railway station located on the Guntakal–Bangalore section and the Dharmavaram–Pakala branch line. There are two trains starting from this station to Vijayawada and Machilipatnam
Образование
Начальное и среднее образование осуществляется государственными, поддерживаемыми государством и частными школами Департаментом школьного образования штата. Языком обучения в различных школах являются английский, телугу и урду.
The primary and secondary school education is imparted by the government, aided and private schools School Education Department of the state. The medium of instruction followed by different schools are English, Telugu, Urdu.