Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Университета Йорка, Англия
College of the University of York, England
Колледж Галифакса — крупнейший колледж Университета Йорка. Он был основан в 2001 году и назван в честь Эдварда Фредерика Линдли Вуда, 1-го графа Галифакса. Колледж расположен к югу от главного кампуса, рядом с деревней Хеслингтон и университетскими спортивными полями. В 2006/07 учебном году колледж Галифакса выиграл университетский чемпионат по спорту и успешно удерживал этот титул в сезонах 2007/08 и 2008/09. Колледж вновь завоевал титул в сезоне 2010/11.
Halifax College is the largest college of the University of York. It was founded in 2001 and is named after Edward Frederick Lindley Wood, the 1st Earl of Halifax. The college is situated to the south of the main campus, next to the village of Heslington and the university sports fields. In 2006/07, Halifax College won the university's College Sport Championship; and successfully held onto the title in the 2007/08 and 2008/09 seasons. They regained the title in the 2010/11 season.
История
В 1990-х годах университет начал стремительно расширяться, почти удвоив количество студентов с 4300 до 8500 человек. Рост числа студентов привел к строительству дополнительных общежитий, получивших название Галифакс-Корт. Первые корпуса Halifax College, включавшие в себя корпуса Инграма, Ирвина, Янгер, Линдли и Вуд, были построены летом 1996 года. Жители Галифакс-Корт первоначально были членами других колледжей, однако вскоре создали собственную студенческую комнату (Junior Common Room). Отсутствие связи между кампусом, колледжами и корпусами в Галифакс-Корт побудило жителей сформировать свою собственную студенческую комнату.
In the 1990s the university began to rapidly expand, almost doubling in size from 4,300 to 8,500 students; the expansion of student numbers resulted in the creation of more accommodation by the university which was named Halifax Court. The first blocks of Halifax College which formed Ingram, Irwin, Younger, Lindley and Wood Courts were built in the summer of 1996. The members of Halifax Court were members of other colleges however soon formed their own Junior Common Room; the lack of any tie between the campus, colleges, and the houses in Halifax Court led the members form their own Junior Common Room
Талисман
"FAXY the Lion", официальный талисман колледжа Halifax, представленный летом 2012 года HCSA, представляет колледж на большинстве мероприятий кампуса, поддерживая спортивные команды колледжа во всем университете.
'FAXY the Lion', the official Halifax mascot introduced in summer 2012, by the HCSA, represents the college at most campus events supporting college sports teams across the university.
Социальные мероприятия
Колледж Галифакса организует и проводит различные общественные мероприятия, такие как пабы-кроулы по Йорку, викторины в JJ’s, барбекю на территории колледжа, поездки в другие города или на пляж (кто помнит "Fax off to Scarborough"?). В начале 2012 года HCSA под руководством Джорджа Оффера вновь запустила мероприятия под брендом XTRA, представляя собой знаменитые барные прогулки колледжа и тематические вечеринки в стенах колледжа. Летний бал в Галифаксе проводится ежегодно, и в 2010–2011 учебном году он проходил на теплоходе. Также проводятся Снежный бал, "Faxival", конкурс талантов Halifax Has Got Talent и "Неделя первокурсников", содержание и продолжительность которой меняются каждый год. "Faxival" – это фестиваль/карнавал, проходящий на территории всего колледжа, с живой музыкой, барбекю, жареным поросенком, баром, надувными аттракционами и прочим. Он был впервые организован в 2011 году.
Halifax College hosts and organises social events such as barcrawls through York, quizzes in JJ's, court BBQs, trips to various cities or the beach (“Fax off to Scarborough”, anyone?). In early 2012 the HCSA led by George Offer re launched XTRA branded events, presenting the college's famous bar crawls and themed club nights in college. Halifax Summer Ball is held each year, which in the academic year 2010–2011 was held on a boat, Snow Ball, 'Faxival', Halifax Has Got Talent, and 'Freshers Week which changes in content and length from year to year. Faxival, is a festival/carnival held throughout the college. Including live music, BBQs, hog roast, a bar, inflatables etc. It was started in 2011.