Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
UMTS Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) – это общее название для сети и оборудования, обеспечивающего соединение мобильных устройств с общедоступной телефонной сетью или Интернетом. Она включает в себя базовые станции, называемые узлами B, и контроллеры радиосетей (RNC), которые формируют радиосеть доступа Универсальной системы мобильных телекоммуникаций (UMTS). Эта сеть связи, обычно называемая 3G (технология беспроводной мобильной связи третьего поколения), способна передавать различные типы трафика – от трафика с коммутацией каналов в реальном времени до трафика с коммутацией пакетов на основе IP. UTRAN обеспечивает связь между UE (пользовательским оборудованием) и магистральной сетью. RNC предоставляет функции управления для одного или нескольких узлов B. Узел B и RNC могут быть объединены в одном устройстве, однако в типичных реализациях используется отдельный RNC, расположенный в центральном офисе, обслуживающем несколько узлов B. Несмотря на то, что они не обязательно должны быть физически разделены, между ними существует логический интерфейс, известный как Iub. RNC и соответствующие ему узлы B образуют подсистему радиосети (RNS). В UTRAN может быть несколько RNS. Для соединения UTRAN как внутри себя, так и с другими функциональными элементами, используются четыре интерфейса: Iu, Uu, Iub и Iur. Интерфейс Iu – это внешний интерфейс, соединяющий RNC с магистральной сетью (CN). Интерфейс Uu также является внешним и соединяет узел B с пользовательским оборудованием (UE). Интерфейс Iub – это внутренний интерфейс, соединяющий RNC с узлом B. И, наконец, интерфейс Iur, который в большинстве случаев является внутренним, но в некоторых сетевых архитектурах может быть и внешним. Интерфейс Iur соединяет два RNC друг с другом.
UMTS Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) is a collective term for the network and equipment that connects mobile handsets to the public telephone network or the Internet. It contains the base stations, which are called Node B's and Radio Network Controllers (RNCs) which make up the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) radio access network. This communications network, commonly referred to as 3G (for 3rd Generation Wireless Mobile Communication Technology), can carry many traffic types from real time Circuit Switched to IP based Packet Switched. The UTRAN allows connectivity between the UE (user equipment) and the core network. The RNC provides control functionalities for one or more Node Bs. A Node B and an RNC can be the same device, although typical implementations have a separate RNC that is located in a central office serving multiple Node Bs. Despite the fact that they do not have to be physically separated, there is a logical interface between them known as the Iub. The RNC and its corresponding Node Bs are called the Radio Network Subsystem (RNS). There can be more than one RNS present in a UTRAN. There are four interfaces connecting the UTRAN internally or externally to other functional entities: Iu, Uu, Iub and Iur. The Iu interface is an external interface that connects the RNC to the Core Network (CN). The Uu is also external, connecting Node B with the User Equipment (UE). The Iub is an internal interface connecting the RNC with Node B. And at last, there is the Iur interface, which is an internal interface most of the time but can exceptionally be an external interface too for some network architectures. The Iur connects two RNCs with each other.