Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая церковь Святой Елизаветы (иногда называемая Католической церковью Святой Елизаветы из Хилл-Кантри) — приходская церковь Римско-католической епархии Шарлотты, расположенная в городе Бун, штат Северная Каролина. Её каноническая территория включает в себя весь округ Ватауга. Пастор — отец Брендан Баклер. Приход начал свою историю в 1940-х годах с нескольких католических семей и студентов Аппалачского государственного университета. Первые богослужения проводились на дому у прихожан, пока в 1958 году не была построена новая церковь. Церковь продолжает служить студентам Аппалачского государственного университета. Священники из церкви Святого Иоанна Крестителя де Ла Салля в Северном Уилксборо служили людям в этом новом приходе. В 1964 году приход был передан на попечение миссионеров Гленмари, а в 1973 году возвращён в епархию Шарлотты. Первым пастором от Гленмари был отец Эд Смит, а первым епархиальным пастором — отец Джордж Клостер. Первое здание церкви было сильно повреждено пожаром в 1984 году. Был приобретён новый участок земли, и в 1988 году было построено второе здание. Пастором во время строительства этой церкви был отец Фрэнк Коннолли. В 1993 году, под руководством пастора отца Х. Корнелла Брэдли, S.J., было построено дополнительное помещение для образовательных целей. Ежедневные мессы совершаются в 18:00 по вторникам, в 12:15 по средам, в 9:30 по четвергам и традиционная латинская месса в 9:30 по пятницам. Субботняя вечерняя месса начинается в 16:15, а воскресные мессы проводятся в 9:00 (на английском языке), 11:30 (на испанском языке) и 13:00 (традиционная латинская месса). Также предлагается таинство исповеди в 11:45 и 17:00 по средам, в 9:00 по четвергам и пятницам и в 15:00 по субботам. Поклонение проводится с 17:00 до 18:00 по средам (включая исповедь) и с 10:00 до 19:00 по четвергам. Святая Елизавета управляет сезонной миссионерской церковью — Церковью Богоявления, расположенной в близлежащем городе Блоинг-Рок. Месса совершается в 18:00 по субботам с середины мая до середины октября. Приходское духовенство удовлетворяет сакраментальные потребности Католического студенческого центра Аппалачского государственного университета, организации для студентов колледжей при приходе. Студенческий центр финансово независим от прихода, но финансируется епархией Шарлотты. Прихожане активно участвуют в работе студенческого центра, и студентов призывают быть полноценными членами прихода.
Saint Elizabeth Catholic Church (sometimes called Saint Elizabeth of the Hill Country Catholic Church) is a parish church of the Roman Catholic Diocese of Charlotte located in Boone, North Carolina. Its canonical territory includes all of Watauga County. Father Brendan Buckler is the pastor. The parish had its beginnings in the 1940s for the few Catholic families and students at Appalachian State University. Early celebrations of Mass took place in the homes of residents before a new church was built in 1958. The Church continues to serve Appalachian State students. Priests from St. John Baptiste deLasalle in North Wilkesboro served the people in this new parish. In 1964 Glenmary Home Missioners served the parish until it was returned to the Diocese of Charlotte in 1973. The first Glenmary pastor was Fr. Ed Smith. The first diocesan pastor was Fr. George Kloster. The first church structure was gutted by a fire in 1984. New property was found and a second structure was built in 1988. Fr. Frank Connolly was the pastor during the building of this church. Additional space for education was built in 1993 under pastor Fr. H. Cornell Bradley, S. J. Daily Masses are at 6:00 PM Tuesdays, 12:15 PM Wednesdays, 9:30 AM Thursdays and a Traditional Latin Mass at 9:30 AM on Fridays. Saturday Vigil is at 4:15 PM and Sunday Masses are 9:00 AM (English), 11:30 AM (Spanish) and 1:00 PM Traditional Latin Mass. Also offered is the Sacrament of Confession at 11:45 AM and 5:00 PM Wednesdays, 9:00 AM Thursdays and Fridays and 3:00 PM Saturdays. Adoration is held 5:00 6:00 PM Wednesdays (also including Confessions) and 10:00 AM 7:00 PM Thursdays. Saint Elizabeth operates a seasonal mission church, Church of the Epiphany, located in nearby Blowing Rock. Mass is offered at 6:00 PM on Saturday mid May through mid October. The parish clergy serve the sacramental needs of the Appalachian State Catholic Campus Ministry, a vicarial organization for college students within the parish. CCM is financially divorced from the parish, however, and funded by the Diocese of Charlotte. Parishioners are active in CCM and students are encouraged to be a fully functioning part of the Parish.