Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маккензи-Лейк — жилой район на юго-востоке Калгари, провинция Альберта. Застройка района велась с середины 1980-х годов и продолжается по сей день. Район ограничен Deerfoot Trail с востока, Stoney Trail с юга, провинциальным парком Fish Creek с запада и 130-й авеню юго-востока с севера. Район наиболее известен своим частным озером и островом в его центре. Вдоль хребта и берегов озера можно увидеть дома, стоимость которых исчисляется миллионами долларов.
McKenzie Lake is a residential neighbourhood in southeast Calgary, Alberta. The community was in development from the mid 1980s through to present. The area is bordered by Deerfoot Trail on the east, Stoney Trail on the south, Fish Creek Provincial Park on the west, and 130th Ave SE on the north. The community is most known for its private lake and island in the centre of the community. Multimillion dollar homes can be seen along both the ridge and the lake.
История
Первоначальное поселение Маккензи было основано в 1984 году к югу от Стоунгейт. В середине 1990-х годов, когда город Миднапур был аннексирован к Калгари, интерес к южным районам города начал расти. Маккензи-Лейк развивался как расширение первоначального поселения Маккензи после создания искусственного озера, которое появилось в ответ на популярность подобных удобств в таких районах, как озеро Бонависта. Поселение было расширено вновь в 1997 году, когда Legacy Ridge был построен на полосе сельскохозяйственных земель, разделявших Маккензи и Маккензи-Лейк, тем самым объединив эти две территории.
The original community of McKenzie was built in 1984 south of Stonegate. During the mid 1990s, when town of Midnapore was annexed into the city of Calgary proper, interest in city's deep south began to peak. McKenzie Lake developed as an expansion of the former McKenzie community after an artificial lake was produced in response to the popularity of similar amenities in communities such as Lake Bonavista. The community was expanded again in 1997 when Legacy Ridge was developed in a belt of agriculture land that separated McKenzie from McKenzie Lake, thus unifying the two areas.
Демография
В муниципальной переписи Калгари 2012 года население района Маккензи-Лейк составило 14 050 человек, проживающих в 4653 жилых единицах, что на 0,1% больше, чем население в 2011 году – 14 062 человека. При площади в , в 2012 году плотность населения составляла . Медианный доход домохозяйства в 2000 году составлял 97 291 доллар США, а доля жителей с низким доходом в этом районе составляла 7,8%. По данным на 2000 год, 14,2% жителей были иммигрантами. Большинство зданий представляли собой отдельные односемейные дома, а 6,3% жилого фонда использовалось для сдачи в аренду.
In the City of Calgary's 2012 municipal census, McKenzie Lake had a population of 14050 living in 4653 dwellings, a 0.1% increase from its 2011 population of 14062. With a land area of , it had a population density of in 2012. Residents in this community had a median household income of $97,291 in 2000, and there were 7.8% low income residents living in the neighbourhood. As of 2000, 14.2% of the residents were immigrants. Most buildings were single family detached homes, and 6.3% of the housing was used for renting.
Образование
Этот район включает в себя две государственные школы: начальную школу McKenzie Lake (с детского сада по 4-й класс) и среднюю школу Mountain Park (с 5-го по 9-й класс); а также одну католическую школу, школа Кардинала Ньюмана (с детского сада по 9-й класс).
This neighbourhood includes two public schools: McKenzie Lake Elementary School (K 4) and Mountain Park Middle School (5 9); and one separate school, Cardinal Newman School (K 9).