Прекрасный незнакомец: песня Мадонны из фильма «Остин Пауэрс»

Введение

1999 сингл Мадонны

"Beautiful Stranger" – песня американской певицы и автора песен Мадонны. Она была выпущена 19 мая 1999 года компаниями Maverick и Warner Bros. Records в качестве сингла из саундтрека к фильму «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба». Мадонна совместно написала и спродюсировала песню с Уильямом Орбитом. Саундтрек к фильму «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» ожидался с большим интересом, и исполнительные продюсеры альбома выбрали песню Мадонны для его продвижения. "Beautiful Stranger" вошла в три различных сборника лучших хитов Мадонны: GHV2 (2001), Celebration (2009) и Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022). Музыкально "Beautiful Stranger" – это песня в жанрах психоделический поп и диско, характеризующаяся обилием реверберации гитар и энергичными барабанными лупами. Текст песни повествует о романтической влюбленности. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили продюсирование и творческий рост Мадонны после её получившего признание критиков альбома Ray of Light (1998). Она имела коммерческий успех, возглавив чарты в Канаде, Финляндии, Исландии и Италии, заняв второе место в Великобритании и войдя в десятку лучших в ряде других стран. Несмотря на то, что песня не была выпущена в продажу в США, она достигла 19-й позиции в Billboard Hot 100 благодаря радиоэфирам. Она возглавила US Dance Charts. "Beautiful Stranger" также принесла Мадонне пятую премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа. В музыкальном видео, снятом Бретом Ратнером, Мадонна исполняет песню в клубе, который посещает Майк Майерс в образе Остина Пауэрса. В конце видео Мадонна соблазняет Майерса и уезжает с ним на машине. Видео получило премию MTV Video Music Award за лучшее видео из фильма в 1999 году. Мадонна исполнила песню во время своего мирового тура Drowned World Tour в 2001 году, и её кавер-версии были записаны другими исполнителями, в том числе получившая высокую оценку критиков версия австралийской рок-группы DMA's.

Предыстория и релиз

Мадонна и канадский актер Майк Майерс ранее сотрудничали в эпизоде Saturday Night Live в 1991 году, когда певица вела шоу и пригласила персонажа Майерса, Уэйна Кэмпбелла, сыграть в игру «правда или действие», одновременно продвигая свой документальный фильм «Мадонна: правда или действие». По словам Гвен Иннат из The A. V. Club, «творческое партнерство [между ними] работает, потому что Мадонна, несмотря на серьезность, всегда готова к игре, а Майерс, хотя и часто бывает эксцентричным, также обладает творческой изобретательностью». В 1999 году певица была выбрана для записи песни к саундтреку второго фильма Майерса о шпионском персонаже Остине Пауэрсе под названием Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Бывший бойфренд Мадонны, британский сценарист Энди Берд, по сообщениям, послужил вдохновением для песни «Beautiful Stranger». Работа над саундтреком к фильму The Spy Who Shagged Me привела к сотрудничеству двух музыкальных руководителей: старшего вице-президента Warner Bros. Records Дэнни Брамсона и совладельца Maverick Records Мадонны Гая Осеари; оба стали исполнительными продюсерами саундтрека. К маю 1999 года ожидания от релиза были высоки, поэтому продюсеры решили включить трек Мадонны вместе с песнями других известных исполнителей, таких как R. E. M., Ленни Кравиц и Мел Б из Spice Girls. Как вспоминает Осеари, среди артистов была ожесточенная конкуренция за попадание в саундтрек, а один из менеджеров, связанных с проектом, описал борьбу за выпуск первого потенциального сингла как «битву не на жизнь, а на смерть». Основной целью продюсеров было, чтобы артисты предоставили музыку, соответствующую преобладающему настроению 1960-х годов, заданному фильмом. В конечном итоге было решено, что песня «Beautiful Stranger» идеально подходит для этого, и она была выбрана в качестве первого сингла с саундтрека. «Beautiful Stranger» вошла в два сборника лучших хитов Мадонны: GHV2 (2001) и Celebration (2009). 21 мая 2021 года Мадонна выпустила ремикс-EP «Beautiful Stranger» на всех цифровых платформах и стриминговых сервисах.

Madonna and Canadian actor Mike Myers had previously collaborated for an episode of Saturday Night Live in 1991, when the singer hosted the show and invited Myers' character, Wayne Campbell to play a game of truth or dare, while pitching her documentary Madonna: Truth or Dare. According to Gwen Ihnat from The A. V. Club, the "creative partnership [between them] works because Madonna, though serious, always seems game, and Myers, though frequently goofy, is also creatively inventive". In 1999, the singer was chosen to contribute a single on the soundtrack for Myers' second film about the spy character Austin Powers, titled Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Madonna's former boyfriend, British screenwriter Andy Bird, was reportedly the inspiration for "Beautiful Stranger." The soundtrack to The Spy Who Shagged Me led to the teaming up of two music executives, Warner Bros. Records senior vice president Danny Bramson and Madonna's Maverick Records' co owner Guy Oseary; both of them served as executive producer on the soundtrack. By May 1999, expectations were already high for the release, so the producers decided to include Madonna's track along with a song from a number of other high profile artists like R. E. M., Lenny Kravitz and Mel B from the Spice Girls. As recalled by Oseary, there was intense competition among artists to have their songs placed in the soundtrack, with one manager connected to the project describing the fight for the first potential single release as "a blood bath". The main intention of the producers was to have the artists contribute music which would abide by the predominant 1960s mood of the film. Ultimately, it was decided that "Beautiful Stranger" was suitable for this, and it was chosen as the first single from the soundtrack. "Beautiful Stranger" has appeared on two separate Madonna greatest hits collections: GHV2 (2001) and Celebration (2009). On May 21, 2021, Madonna released the "Beautiful Stranger" remix EP to all digital and streaming outlets.

Запись и композиция

Запись песни "Beautiful Stranger" состоялась в феврале 1999 года в Guerilla Beach Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния, а также в Enterprise Studio в Бербанке, Калифорния. Наряду с написанием и продюсированием песни вместе с Мадонной, Orbit также играл на клавишных и гитаре. Дэмиан ЛеГассик занимался программированием и дополнительными клавишными, в то время как Эмма Фаулер играла на флейте. В инженерную команду входили Пэт Маккарти, Марк Эндерт и Дэйв Челси, а Маккарти также микшировал трек. Джефф Грегмай и Вассим Зартек были ассистентами звукорежиссера. "Beautiful Stranger" – это психоделический поп и диско-трек, начинающийся с музыкальной инструментальной аранжировки, напоминающей "Light My Fire" (1967) группы The Doors и "Lucy in the Sky with Diamonds" (1967) группы The Beatles. Основная структура песни поддерживается гитарой, а барабаны вступают в припевах. Около 1:06 появляется намек на меллотрон и флейту, звучащие в духе песен The Beatles 1967 года "Strawberry Fields Forever" или "The Fool on the Hill". Песня имеет схожую композицию с работами Мадонны на предыдущем альбоме Ray of Light, смешанную с психоделической музыкой. Кен Барнс из USA Today предположил, что припев, рифф, инструментарий и структура "Beautiful Stranger" были основаны на сингле "She Comes in Colors" (1966) американской рок-группы Love. Гэри Стюарт, исполнительный директор звукозаписывающей компании Love – Rhino Records, заявил: «Безусловно, рифф и инструментарий ["Beautiful Stranger"] напоминают "She Comes in Colors", а хор "da da da da da" в треке, похоже, основан на "инструментальном украшении, являющемся неотъемлемой частью записи [Love]. Это может быть сознательная или бессознательная дань уважения». Мадонна отрицала какое-либо влияние, утверждая, что никогда не слышала о Love. Ремиксы включают рок-версию, а также клубные и радио-миксы Calderone. В другой статье для Billboard, посвященной ремиксам песни, Paoletta описала трек как «искрящийся взрыв психоделической электроники». Гвен Иннат с развлекательного сайта The A. V. Club назвала ее «лучшей песней Мадонны, которая никогда не вошла в один из ее основных альбомов – психоделической поп-конфеткой, предлагающей одни из ее самых запоминающихся хуков». Иннат также написала, что «хотя и менее эфирная, чем Ray of Light 1998 года, ["Beautiful Stranger"] так же готова к танцполу, а танцевальная флейта никогда не звучала так соблазнительно, а голос Мадонны – так сладко». Sal Cinquemani из Slant Magazine оценил песню в B− и написал: «Как и любой хороший трек, созданный для фильма, "Beautiful Stranger" не претендует на большее, чем есть. С обилием нытья гитар и флейт, Мадонна и Orbit создали идеальный саундтрек для комедии Майка Майерса "Остин Пауэрс: Шпион, который меня преследовал". Игривая, воздушная и в конечном итоге забываемая». В августе 2018 года Пол Шродт из того же журнала поместил ее на 53-е место в своем рейтинге синглов певицы, назвав ее «антиподом Ray of Light. Психоделический трек более доступен, чем предыдущие работы Мадонны с Orbit. Непритязательные тексты могли быть написаны для кого угодно, но песня подкупает игривой манерой исполнения Мэдж и звуковыми деталями Orbit». Кен Такер из Entertainment Weekly назвал ее «песней лета» и похвалил за то, что это «кусок психоделического попа, одновременно 60-х и 90-х годов, осквернять который шуткой было бы оскорблением. То, как [Мадонна] заставляет свой голос сливаться с нарастающей инструментальной аранжировкой в припеве, то, как она поет заглавную фразу с тоской в голосе – это одновременно срочно и игриво». Ричард Лабеу из Medium назвал ее «смелым, умным и интересным мостом между эпохами Ray of Light и Music». В марте 2023 года Billboard оценил песню как 88-ю величайшую песню Мадонны за всю историю, а Эндрю Унтербергер написал: «Мадонна все еще находится в слишком рефлексивном состоянии, чтобы полностью погрузиться в благовония и мяту, но она достаточно смела, чтобы встретить головокружительный, пропитанный реверберацией грув Orbit». Луи Виртл из TheBacklot.com поместил "Beautiful Stranger" на 36-е место в своем списке "100 величайших песен Мадонны", отметив, что «психоделический стиль Orbit идеально подходит для мечтательной тоски Мадонны». Автор Фил Деллио написал в своей книге "Interrupting My Train of Thought", что, хотя "Beautiful Stranger" имеет сходство с собственной "Ray of Light" Мадонны (1998), у нее «лучшая мелодия, лучший вокал, лучшее световое шоу. Это самая драйвовая, самая мощная танцевальная музыка со времен первых двух минут "How Many More Times" Led Zeppelin». J. Randy Taraborrelli написал в книге "Мадонна: Интимная биография", что песня Мадонны 2000 года "Amazing" из ее восьмого студийного альбома "Music" звучала как двоюродная сестра "Beautiful Stranger" благодаря вдохновленной композиции. В честь 60-летия Мадонны, Jude Rogers из The Guardian поместил "Beautiful Stranger" на 34-е место в своем рейтинге синглов певицы, назвав ее «великолепно гибкой, озорной любовной песней». В списке "99 лучших песен 1999 года" Роб Шеффилд из Rolling Stone поместил трек на 27-е место и похвалил его за то, что это «самый шагаделический диско-хит от мегазвезды, танцующей в свои 40». Он добавил, что «Мадонна никогда не звучала так свободно, так легко, так забавно». Песня также была номинирована на премию "Золотой глобус" как лучшая оригинальная песня, но проиграла "You'll Be in My Heart" Фила Коллинза. На церемонии вручения премии ASCAP Pop Awards 2000 года ей была присуждена награда за самую исполняемую песню. Она также получила премию Ivor Novello Award за самую исполняемую работу и была номинирована на лучшую современную песню. На MTV Europe Music Awards 1999 года трек также был номинирован в категории "Лучшая песня". "Beautiful Stranger" была номинирована как "Любимая песня из фильма" на Nickelodeon Kids' Choice Awards 1999 года.

Recording for "Beautiful Stranger" took place in February 1999 at the Guerilla Beach Studios in Los Angeles, California, as well as the Enterprise Studio in Burbank, California. Along with writing and producing the song with Madonna, Orbit also played the keyboards and the guitar on the track. Damian LeGassick did the programming and additional keyboard while Emma Fowler played the flute. The engineering team included Pat McCarthy, Mark Endert and Dave Chelsea, with McCarthy also mixing the track. Jeff Gregmay and Wassim Zartek were the assistant recording engineers. "Beautiful Stranger" is a psychedelic pop and disco song and begins with a musical instrumentation reminiscent of "Light My Fire" (1967) by The Doors and "Lucy in the Sky with Diamonds" (1967) by The Beatles. The song's main structure is backed by guitar, while drums come in during the choruses. Around the 1:06 mark, there is a hint of mellotron and flute being played like The Beatles' 1967 songs "Strawberry Fields Forever" or "The Fool on the Hill". The song has similar composition to Madonna's endeavors with her previous album Ray of Light, mixed with psychedelic music. USA Todays Ken Barnes has suggested that the chorus, riff, instrumentation and structure of "Beautiful Stranger" were based on American rock band Love's 1966 single "She Comes in Colors". The band's record company—Rhino Records—executive Gary Stewart stated that "Certainly, the riff and instrumentation [of 'Beautiful Stranger'] are reminiscent of 'She Comes in Colors,'" and that the "da da da da da" chorus on the track seems to be based upon "an instrumental flourish that's an integral part of the [Love] record. It may be a conscious or an unconscious homage." Madonna denied any such influence, claiming that she had never heard of Love. The remixes include a rock leaning version as well as Calderone's Club and Radio mixes. In a different article for Billboard talking about the song's remixes, Paoletta described the track as "effervescent blast of psychedelic electronica". Gwen Ihnat, from the entertainment website The A. V. Club, labeled it as "Madonna's best song that never appeared on one of her regular albums [ ] a psychedelic pop confection that offered a few of her most indelible hooks". Ihnat also wrote that "although less ethereal than 1998's Ray of Light, ['Beautiful Stranger'] is just as dance floor ready [ ] dance flute has never sounded so enticing, and Madonna's voice so sweetly seductive". Slant Magazines Sal Cinquemani gave the song a rating of B− and wrote: "Like any good throwaway track, 'Beautiful Stranger' doesn't pretend to be much more than it is. Whiny guitars and flutes abound, Madonna and Orbit concocted a perfect theme song for friend Mike Myers's cooky Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Playful, wispy and ultimately forgettable". In August 2018, Paul Schrodt from the same magazine, placed it at number 53 on his ranking of the singer's singles, calling it "the antithesis of Ray of Light. The hooky, psychedelic track is more accessible than Madonna’s previous work with Orbit. The innocuous lyrics could’ve been ghostwritten for anyone, but the song endears due to Madge’s playful delivery and Orbit’s sonic details". Ken Tucker from Entertainment Weekly, declared it as the "song of the summer", and praised it for being "a piece of psychedelic pop at once so 60s and so 90s that to sully it with a 'shagalicious' joke would be an insult The way [Madonna] has of making her voice merge into indistinguishability with the surging instrumentation in the chorus, the way she sings the title phrase with an ache in her voice, that's at once urgent and playful." Medium's Richard LaBeau called it a "bold, clever and interesting bridge between the Ray of Light and Music eras". In March 2023, Billboard ranked the song as Madonna's 88th greatest ever, with Andrew Unterberger writing: "Madonna's still in too reflective a mindset to go full incense and peppermints with it, but she's game enough to meet Orbit's woozy reverb soaked groove "

Louis Virtel, from TheBacklot. com, placed "Beautiful Stranger" at number 36 of his list "The 100 Greatest Madonna Songs"; he felt that "Orbit's psychedelic styling suit Madonna's groovy wistfulness perfectly". Author Phil Dellio wrote in his book Interrupting My Train of Thought that although "Beautiful Stranger" had similarities to Madonna's own "Ray of Light" (1998), it had "better melody, better vocal, better light show. It's about the trippiest, most propulsive above ground dance music since the first two minutes of Led Zeppelin's 'How Many More Times'." J. Randy Taraborrelli wrote in Madonna: An Intimate Biography that Madonna's 2000 song "Amazing", from her eight studio album Music sounded like a cousin to "Beautiful Stranger" with its inspired composition. While ranking Madonna's singles, in honor of her 60th birthday, The Guardians Jude Rogers placed "Beautiful Stranger" at number 34, calling it a "gorgeously slinky, impish love song". In a list of the "99 Best Songs of 1999", Rolling Stone writer Rob Sheffield placed the track at number 27 and praised it for being "the most shagadelic disco hit by a megastar shimmying into the big 4 0", adding that "Madonna has never sounded so loose, so lithe, so funny". It was also nominated for a Golden Globe award for Best Original Song, but lost to Phil Collinss "You'll Be in My Heart". At the 2000 ASCAP Pop Awards it was awarded the Most Performed Song. It also won the Ivor Novello Award for Most Performed Work, while also being nominated for Best Contemporary Song. The 1999 MTV Europe Music Awards also nominated the track in the category of Best Song. "Beautiful Stranger" was nominated as Favorite Song From a Movie at the 1999 Nickelodeon Kids' Choice Awards.

Позиции в чартах

В США "Beautiful Stranger" дебютировала в Billboard Hot 100 на 78-м месте 12 июня 1999 года. Это был первый сингл Мадонны к саундтреку, попавший в чарт Hot 100 с момента того, как её версия песни "Don't Cry for Me Argentina" достигла восьмого места в марте 1997 года. "Beautiful Stranger" также дебютировала на 28-м месте в чарте Mainstream Top 40. Песня постепенно поднималась в Hot 100 и достигла 19-го места 13 июля 1999 года исключительно благодаря ротации на радио. В Австралии "Beautiful Stranger" дебютировала на восьмом месте в чартах ARIA и достигла пика на пятом месте на следующей неделе, продержавшись там в течение двух недель. Затем песня постепенно опускалась в чартах, оставаясь в топ-50 в общей сложности 16 недель. По данным Official Charts Company, по состоянию на август 2016 года в Великобритании было продано 535 000 копий песни, и она получила золотой сертификат от Британской фонографической индустрии (BPI).

Музыкальное видео

Музыкальное видео к песне было снято Бретом Ратнером на студии Universal в Лос-Анджелесе в мае 1999 года. Мадонна ранее проявила интерес к работе с Ратнером после просмотра его клипа на песню Д’Анджело “Brown Sugar” (1995). Макияж Мадонны выполнил Кевин Окуин, с которым она уже сотрудничала при создании клипа “The Power of Good Bye”. По словам Ратнера, съемки проходили в очень дружелюбной атмосфере: Майк все время оставался в образе своего персонажа. Между ним и Мадонной была отличная химия. В этом видео раскрывается ее совершенно уникальное чувство юмора, и здорово, что зрители могут увидеть эту сторону ее личности. Это было самое приятное видео, которое я когда-либо снимал. Видео начинается с Майерса в роли Остина Пауэрса, получающего звонок от своего босса Базила Экспозиции (Майкла Йорка), который предупреждает его об опасной шпионке, описывая ее как “мастера перевоплощений”. На экране его машины появляются пять изображений Мадонны в разных образах, и Экспозиция уточняет, что она “соблазняет наших лучших агентов”. Он также предупреждает Пауэрса: “Как бы то ни было, не влюбляйся. Мы уже потеряли 007 и 008”. Далее в видео Пауэрс находит Мадонну в клубе, где она выступает перед публикой, в которой присутствует Верн Тройер в роли Мини-Ми. По словам Ратнера, Майерсу было некомфортно с этими сценами, так как он считал их слишком откровенными и неуместными; он даже просил вырезать этот эпизод. Мадонна, напротив, нашла это забавным и убедила режиссера оставить сцену в видео. Автор Жорж Клод Гильберт в своей книге “Мадонна как постмодернистский миф” отметил, что “Beautiful Stranger” отражает одну из серий образов, которые Мадонна переосмыслила в то время, и стала “радикальным” отходом от образа гейши в ее предыдущем видео “Nothing Really Matters”, выпущенном в том же году. Мэтью Реттенмунд в своей энциклопедии Madonnica написал, что “Мадонна, вероятно, не придала видео особого значения”, но он считает, что оно все же лучше, чем просто “набор нарезки клипов”. Видео также было номинировано на премию Billboard Music Video Awards 1999 в категории “Лучший поп-клип года”. Клип получил награды за лучшую операторскую работу и лучший макияж на церемонии MVPA Awards 2000 года, а также был номинирован на “Саундтрек года”. На церемонии VH1 Fashion Awards 1999 года видео было номинировано в категории “Самое стильное видео”. Видео можно найти в сборниках Мадонны The Video Collection 93:99 (1999) и Celebration: The Video Collection (2009).

The song's accompanying music video was directed by Brett Ratner and filmed at Universal Studios in Los Angeles in May 1999. Madonna had previously shown interest in working with Ratner after seeing his video for D'Angelo's "Brown Sugar" (1995). Her make up was done by Kevyn Aucoin, with whom she had previously worked on her music video for "The Power of Good Bye". According to Ratner, it was a rather jovial shooting:
Mike was in character the entire time. He and Madonna really had a great chemistry together. This video shows her absolutely hysterical sense of humour, and it's great for everyone to see that side of her. This was by far the most fun I've ever had making a video. The video begins with Myers as Austin Powers, receiving a call from his boss Basil Exposition (Michael York), who warns him against a dangerous spy describing her as a "master of disguise". The screen of his car depicts five images of Madonna wearing different looks, and Exposition clarifies that she has been "seducing our top agents". He also warns Powers "whatever you do don't fall in love. We've already lost 007 and 008". As the video continues, Powers finds Madonna at a club performing in front of a crowd, which includes Verne Troyer in character as Mini Me. According to Ratner, Myers was not comfortable with these scenes, as he felt it was too sexual and inappropriate; he even asked him to cut that particular shot. Madonna on the other hand, thought it was fun and convinced the director to keep it. Author Georges Claude Guilbert wrote in his book, Madonna as Postmodern Myth, that "Beautiful Stranger" denoted one of the series of looks reinvented by Madonna around that time, and was a "radical" change from the geisha look of her previous video for "Nothing Really Matters", released the same year. Matthew Rettenmund wrote in his Encyclopedia Madonnica that "Madonna probably gave very little thought [behind the video]" but he felt that it was better than being a "couple of steps above a clips compilation". It also received a nomination for Best Pop Clip of the Year at the 1999 Billboard Music Video Awards. The clip won Best Cinematography and Best Make Up at the 2000 MVPA Awards; it was also nominated for Soundtrack Video of the Year. At the 1999 VH1 Fashion Awards, the video received a nomination in the category of Most Stylish Video. The video can be found on the Madonna compilations, The Video Collection 93:99 (1999) and Celebration: The Video Collection (2009).

Выступления на живом и кавер-версии

Мадонна исполнила "Beautiful Stranger" в своем мировом туре Drowned World Tour 2001 года, где она была четвертой песней в сет-листе. Выступление начиналось с видеовставки с Майерсом в роли Остина Пауэрса на экранах, после чего певица спросила толпу: "Я возбуждаю вас?" (одна из фирменных фраз Пауэрса) и приступила к исполнению песни. К ней присоединились бэк-вокалистки Ники Харрис и Донна ДеЛори, которые также участвовали в записи бэк-вокала для трека. Костюмы для выступления включали ошейники с шипами, браслеты, украшенные кристаллами Swarovski, и рваные топы; сама Мадонна была в черном топе без рукавов, топе с запахом и одним рукавом из сетки, джинсах с молниями и ремнями, имитирующими бондаж, и клетчатой килт. На заднем плане во время выступления демонстрировались сцены из фильма и психоделические флуоресцентные завихрения. В конце также появлялся потерянный техник и элементы композиции "Soul Bossa Nova (Dim's Space A Nova)", еще одной песни из саундтрека к фильму. 15 сентября 2001 года, в последний день тура, тогдашний муж Мадонны, Гай Ричи, присоединился к ней на сцене в роли потерянного техника. Майкл Хаббард из MusicOMH отметил, что "атмосфера быстро накалилась с [ ] 'Beautiful Stranger'". 26 октября 2008 года Мадонна исполнила фрагмент "Beautiful Stranger" по просьбе зрителей во время концерта в Чикаго в рамках тура Sticky & Sweet. А капелльная версия песни прозвучала в Нэшвилле во время тура Rebel Heart в январе 2016 года. В декабре 2016 года Мадонна исполнила "Beautiful Stranger" на шоу Tears of a Clown в рамках благотворительного ужина в поддержку своего фонда Raising Malawi в Майами, штат Флорида. Джон Ауэр, сооснователь американской пауэр-поп группы The Posies, записал кавер на эту песню для своего сольного EP 6 ½ в 2001 году. В 2007 году вышел фолк-компилятор, посвященный Мадонне, под названием "Through the Wilderness", в который вошла кавер-версия песни в исполнении Golden Animals. Австралийская рок-группа DMA's исполнила эту песню во время своих сессий на BBC Radio 1 с Энни Мак 8 марта 2016 года. Мишель Геслани с сайта Consequence of Sound похвалила кавер, заявив, что он "несомненно будет признан еще одним успехом в молодой карьере DMA", и описала его как "легко превращающий вихревой ретро-номер в психоделический гимн, готовый для стадиона". Майкл Карр из Music Feeds также высоко оценил кавер, сказав: "Песня удивительно хорошо подошла для шугейзового брит-поп аранжировки, парни справились на все сто. Честно говоря, они выиграли просто благодаря выбору песни". Совсем недавно американская панк-группа Skating Polly выпустила кавер на эту песню на переиздании своего альбома The Make It All Show в 2020 году в качестве бонус-трека. Ранее группа исполняла эту песню во время своего тура в 2016 году.

Madonna performed "Beautiful Stranger" on her 2001 Drowned World Tour, where it was the fourth song on the setlist. It began with an introduction by Myers as Austin Powers on the video screens, the singer then asked the crowd "Do I make you horny?" (one of Powers' catchphrases) before performing the song. She was joined by backup singers Niki Haris and Donna DeLory, who also contributed with background vocals on the track. Costumes for the performance included spiked dog collars, Swarovski crystal encrusted bracelets and tattered tops; Madonna herself wore a sleeveless black top, crossover top with one net sleeve, jeans with zips and bondage straps and a tartan kilt. The backdrop during the performance displayed scenes from the movie and psychedelic fluorescent whirls. It also featured a lost technician at the end and elements of "Soul Bossa Nova (Dim's Space A Nova)", another song from the film's soundtrack. On September 15, 2001, the tour's final date, Madonna's then husband Guy Ritchie joined her onstage as the lost technician. Michael Hubbard from MusicOMH noted that "things quickly hotted up with [ ] 'Beautiful Stranger'". On October 26, 2008, Madonna performed a snippet of "Beautiful Stranger" as the request song during the Chicago stop of her Sticky & Sweet Tour. An a cappella version of the song was also performed during the Nashville stop of her Rebel Heart Tour in January 2016. In December 2016, Madonna performed "Beautiful Stranger" during her Tears of a Clown show as part of a benefit dinner for her charity, Raising Malawi, at Miami, Florida. Jon Auer, co founder of the American power pop band The Posies, recorded a cover of the song on his 2001 solo EP 6 ½. Website Stereogum listed the cover at number five on their list of The 20 Best Indie Rock Madonna Covers. A 2007 folk music tribute compilation to Madonna, entitled Through the Wilderness, features a cover of the song by Golden Animals. Australian rock band DMA's covered the song during their BBC Radio 1 sessions with Annie Mac on March 8, 2016. Michelle Geslani from Consequence of Sound website praised the cover saying that it would "undoubtedly be hailed as yet another successful entry in DMA's young career" and described the cover as "easily tweaking the swirling, retro number into a psychedelic, arena ready anthem". Michael Carr from Music Feeds magazine also praised the cover saying "Lending itself surprisingly well to the boys’ shoegazey brit pop treatment, the lads absolutely nail it To be honest though, they kind of won on song choice alone". Most recently, American punk band Skating Polly released a cover of the song on the 2020 re release of their album, The Make It All Show, as one of the bonus tracks. The band had previously covered the song on their 2016 tour.

История релизов

+Даты выпуска, форматы и версии для "Beautiful Stranger"
Регион Дата Формат(ы) Версия(и) Лейбл(ы) Ссылка
Различные 19 мая 1999 Радиоэфир Оригинальная Maverick
4 июня 1999 Bright AC, Adult Contemporary, Hot Adult Contemporary, Modern Adult Contemporary Maverick
Соединенное Королевство 7 июня 1999 12-дюймовый сингл, 12-дюймовый винил, кассетный сингл, кассета, CD-сингл, CD Оригинальная, ремиксы Maverick
Канада 20 июля 1999 Оригинальная, ремиксы Maverick, Warner
Различные 21 мая 2021 Цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, ремиксы Warner