Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роботы-модели – это модели фигур, происходящие из японского аниме-жанра меха. Большинство роботов-моделей производятся компанией Bandai и основаны на аниме-серии «Gundam». Это дало хобби распространенное название в Японии – Gunpla (или ган пура, японский портманто слов «Gundam» и «пластиковая модель»). Несмотря на то, что существуют исключения, жанр роботов-моделей в основном представлен продукцией, связанной с аниме, а аниме-сериалы и фильмы часто служат платформой для мерчендайзинга.
Model robots are model figures with origins in the Japanese anime genre of mecha. The majority of model robots are produced by Bandai and are based on the Gundam anime metaseries. This has given rise to the hobby's common name in Japan, Gunpla (or gan pura, a Japanese portmanteau of "Gundam" and "plastic model"). Though there are exceptions, the model robot genre is dominated by anime tie ins, with anime series and movies frequently serving as merchandising platform.
Строительство
Гундам-киты являются наиболее распространённым и популярным видом моделей меха, иллюстрирующим общие характеристики моделей в этом жанре. Гундам-киты обычно ориентированы на начинающих и чаще всего отличаются простой сборкой, лаконичным дизайном и прочной конструкцией – менее долговечной, чем готовая игрушка, но более надёжной, чем настоящая масштабная модель. В результате большинство Гундам-китов имеют руки и другие детали, в которых приоритет отдаётся возможности позирования или лёгкости сборки, а не точной форме. Они также могут иметь различные дефекты, связанные с углами вытяжки пресс-формы, и такие элементы, как антенны, увеличенные в размере для предотвращения поломок. В целом, другие линейки и производители моделей в этом жанре следуют этой тенденции, хотя и существуют исключения. Поскольку модели роботов обычно изображают гуманоидов и/или имеют конечности, для обеспечения возможности позирования им необходимы шарниры. На протяжении десятилетий для этой цели использовались и продолжают использоваться поликапы, однако со временем они изнашиваются, поэтому с 2010-х годов их применение сократилось. Шарниры из твёрдого пластика обычно обладают большим трением, чем поливиниловые, и аналогично более долговечны, чем полистироловые. Однако для ABS-шарниров требуется более высокая точность изготовления инструмента, чтобы обеспечить лёгкую сборку, а в некоторых случаях – использование винтов и небольшого зазора между деталями. Отличительной особенностью моделей роботов с 1990-х годов, в отличие от большинства других пластиковых моделей, является их литьё в цвет: каждая деталь обычно изготавливается из пластика соответствующего цвета, который она должна иметь в собранной модели. Компания Bandai особенно известна использованием многоцветного литья, позволяющего отливать детали разных цветов на одном литнике. В некоторых случаях приходится идти на компромиссы – например, отливать деталь не того цвета или двухцветную деталь в одном цвете – чтобы обеспечить структурную стабильность модели и избежать излишней сложности, особенно при низкой розничной цене. Одним из критериев, по которому энтузиасты оценивают качество набора, является точность цветопередачи – то есть соответствие цвета отлитых деталей задуманному цвету готовой модели.
Gundam kits are the most common and popular variety of mecha models exemplifying the general characteristics of models in the genre. Gundam kits are typically oriented toward beginners, and most often feature simple assembly, simple designs, and rugged construction—less durable than a pre assembled toy, but more durable than a true scale model. The result is that the majority of Gundam kits feature hands and other parts that favor poseability or easy assembly over accurate shape. They may also exhibit various draft angle problems, and features like antennae that are oversized to prevent breakage. For the most part, other kit lines and other kit manufacturers in the genre follow suit, though there are exceptions. Because the subjects of model robot kits are typically humanoid and/or possess limbs, joints are required in order to make the finished model poseable. For decades, poly caps were and still are used for this purpose, although they tend to degrade over time and thus have been less frequently used since the 2010s. Hard plastic joints generally exhibit greater friction than polyvinyl joints, and are similarly more durable than polystyrene joints. ABS joints, however, require greater precision in tooling to ensure easy assembly, and in some cases, they require screws and a small gap between parts. One distinctive feature of model robot kits since the 1990s, as opposed to most other plastic model kits, is that they are molded in color: each part generally is made of a colored plastic corresponding to its intended color on the finished model. Bandai in particular has become well known for its use of multi color molding, which allows parts of different colors to be molded on the same sprue. In some cases, compromises have to be made for instance, molding a part in an incorrect color, or a two colored part in only one color to ensure that the model is structurally stable and not overly complex, particularly when the intended retail price is low. One criterion by which enthusiasts assess the quality of a kit is its color accuracy that is to say, the correspondence between the molded color of the parts and the intended color of the finished model.
Масштаб и степень
Темы аниме-меха, такие как "Гундам", чаще всего изображаются ростом от 15 до 20 метров, поэтому модели масштабируются так, чтобы получить экономичный и удобный размер. Для машин такого размера наиболее распространены масштабы 1:100 и 1:144, а масштаб 1:60 обычно используется для более крупных (и, как правило, более дорогих или детализированных) моделей. Для более мелких объектов также часто применяются масштабы 1:20, 1:35 и 1:72. Модели Bandai часто подвергаются значительной переработке дизайна, а не используют оригинальный. Некоторые расхождения в изображении могут быть связаны с трудностями перевода 2D-анимационного дизайна в 3D-формат. Кроме того, новые версии одной и той же модели могут значительно отличаться от старых благодаря улучшенным технологиям производства. Модели Gunpla также классифицируются по уровню сложности, который указывает на сложность сборки и иногда на художественный стиль модели.
Anime mecha subjects such as Gundam are most often portrayed as being between 15 and 20 meters tall, so the kits are scaled in a manner that brings the subject to an economical and manageable size. For machines in this size range, scales of 1:100 and 1:144 are most common, with 1:60 being reserved for larger (and usually more expensive or elaborate) kits. For smaller subjects, scales such as 1:20, 1:35, and 1:72 are also common. Bandai kits will commonly use a fairly extensive redesign, rather than the original design itself. Some of this inconsistency in representation may be due to the inherent difficulties in turning a 2 D cel animated design into a 3 D design. Additionally, newer versions of the same model could be very different from an older version, due to better manufacturing technologies. Gunpla kits are also sorted by a grading scale, which signals the complexity, and sometimes the art style, of the model.
Практика
Gunpla – популярное хобби в Японии, с целыми журналами, посвященными различным моделям Bandai. Поскольку меха – это вымышленные антропоморфные машины, существует значительная свобода для создания кастомных моделей и "китбашей". Большое мастерство требуется для динамичных поз и индивидуализации классических моделей. Также существует рынок кастомных смоляных наборов, дополняющих модельный ряд Bandai. Gundam – не единственная линейка моделей роботов. Eureka Seven, Neon Genesis Evangelion, Patlabor, Aura Battler Dunbine и Heavy Metal L Gaim – лишь некоторые из серий, представленных моделями Bandai. Другие производители, такие как Hasegawa, Wave и Kotobukiya, в последние годы предлагают продукцию по другим франшизам, таким как Macross, Votoms, Five Star Stories, Armored Core, Virtual On, Zoids и Maschinen Krieger, чей объем продаж конкурирует с самыми популярными продуктами Bandai.
Gunpla is a major hobby in Japan, with entire magazines dedicated to variations on Bandai models. As mecha are fictional humanoid objects, there is considerable leeway for custom models and "kitbashes." A large amount of artistry goes into action poses and personalized variations on classic machines. There is also a market for custom resin kits which fill in gaps in the Bandai model line. Gundam is not the only line of model robots. Eureka Seven, Neon Genesis Evangelion, Patlabor, Aura Battler Dunbine and Heavy Metal L Gaim, to name a few, are all represented by Bandai model lines. Other manufacturers, such as Hasegawa, Wave, and Kotobukiya, have in recent years offered products from other series, such as Macross, Votoms, Five Star Stories, Armored Core, Virtual On, Zoids, and Maschinen Krieger, with sales rivaling Bandai's most popular products.