Обеспечение безопасности британского монарха: структура и организация.
Director for Security Liaison
Охрана британской королевской семьи: история и структура. Подробности о создании отдела безопасности при дворе и ролях различных охранных подразделений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офис был создан в кабинете частного секретаря королевской резиденции Суверена Соединенного Королевства в 2004 году. Первым на этой должности был бригадир Джеффри Кук, бывший офицер Специальной воздушной службы (SAS). Он занимал эту должность до 2008 года. Учитывая, что его роль заключалась в разработке политики безопасности, весь спектр служб безопасности Суверена логично находился в его ведении. К личным невооруженным телохранителям относятся Джентльмены с оружием, Yeomen of the Guard, Королевская рота лучников (в Шотландии), Почетная артиллерийская рота (в городе Лондон), Корпус сержантов с оружием, Главные констебли и Почетный караул дворца Холирудхаус (в Шотландии), а также Хранители Ювелирной палаты Тауэра. Золотой и Серебряный рот, старшие офицеры Кавалерийской гвардии, также выполняют роль защиты личности Суверена и передачи приказов своим полкам. Военная охрана Суверена и столицы состоит из пеших гвардейцев, конной гвардии и салютных батарей. Домашняя дивизия включает пять полков пехотной гвардии (пять батальонов) и Кавалерийскую гвардию. Последняя состоит из одного разведывательного бронетанкового полка и полка конной кавалерии, предоставляемого двумя объединенными полками. Домашняя дивизия одновременно обеспечивает несколько батальонов для выполнения представительских обязанностей, включая охрану Суверена. Во время Второй мировой войны специальному подразделению, известному как миссия «Коутс», было поручено содействие эвакуации Суверена в случае необходимости. Директор по вопросам безопасности является основным контактным лицом по всем вопросам безопасности в королевской резиденции. Он отвечает за координацию и реализацию планов, политики и процедур безопасности королевской резиденции. Он взаимодействует с полицией, Министерством внутренних дел и другими ведомствами в рамках существующей системы ответственности за безопасность. Директор подчиняется личному секретарю Суверена. Ежегодный план безопасности для королевской резиденции разрабатывается в консультации с полицией и другими организациями, занимающимися вопросами безопасности, и охватывает безопасность персонала, а также защиту и физическую безопасность, при этом он подлежит ежегодному пересмотру.
An office created in the Private Secretary's Office of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom in 2004. The first office holder was Brigadier Jeffrey Cook, a former Special Air Service (SAS) officer. He served until 2008. As his role was security policy, the whole range of security services for the Sovereign would logically have been within his responsibility. Non combat personal bodyguards include the Gentlemen at Arms, the Yeomen of the Guard, the Royal Company of Archers (in Scotland), the Honourable Artillery Company (in the City of London), the Corps of Serjeants at Arms, the High Constables and Guard of Honour of the Palace of Holyroodhouse (in Scotland), and the Wardens of the Jewel House, Tower of London. The Gold Stick and Silver Stick, senior officers of the Household Cavalry, also have a role, to protect the person of the Sovereign and to pass on any orders to their respective regiments. Military guards for the Sovereign and metropolis comprise foot guards, mounted guards, and saluting batteries. The Household Division consists of five regiments of Foot Guards (five battalions), and the Household Cavalry. This latter has one armoured reconnaissance regiment and a mounted cavalry regiment provided by the two combined regiments. The Household Division provides several battalions at any one time tasked for public duties, which include the protection of the Sovereign. In the Second World War a special unit, known as the Coats Mission, was entrusted with facilitating the Sovereign's evacuation in the event that this were necessary. The Director for Security Liaison is meant to be the principal point of contact for all security matters across the Royal Household. He is responsible for the co ordination and implementation of Royal Household security plans, policies and procedures. He works with the police, Home Office, and other agencies within the existing framework of security responsibilities. The Director reports to the Private Secretary to the Sovereign. An annual security plan for Royal Household security is to be written in consultation with police and other security organisations, covering personnel security as well as protection and physical security, and this is subject to annual reviews.