Джон Керин: биография австралийского экономиста и политика (1937-2023). Депутат, министр финансов и сельского хозяйства Австралии. Подробности карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский экономист и политик (1937–2023)
Australian economist and politician (1937–2023)
Джон Чарльз Керин (21 ноября 1937 – 29 марта 2023) был австралийским экономистом и политиком от Лейбористской партии, который представлял Палату представителей с 1972 по 1975 год и с 1978 по 1993 год. Он занимал ряд важных министерских постов в правительствах Хоука и Китинга, включая должность казначея Австралии в течение шести месяцев и должность министра первичной промышленности и энергетики в течение восьми лет, проработав на последнем посту дольше всех в истории Австралии.
John Charles Kerin (21 November 1937 – 29 March 2023) was an Australian economist and Labor Party politician who served in the House of Representatives from 1972 to 1975 and again from 1978 to 1993. He held a number of senior ministerial roles in both the Hawke and Keating governments, including six months as Treasurer of Australia and eight years as Minister for Primary Industries and Energy, holding the latter role for the longest period in Australian history.
Ранние годы и образование
Керин родился в Боурал, в Южном высокогорье Нового Южного Уэльса. Вырос в сельской местности, он получил образование в сельскохозяйственной школе Hurlstone и средней школе Боурал. До получения высшего образования он работал птицеводом, а затем в 1967 году окончил Университет Новой Англии в Армидейле, получив степень бакалавра искусств, а в 1977 году – Австралийский национальный университет со степенью бакалавра экономики. Керин пользовался большим уважением на посту министра первичной промышленности. После многообещающего начала несколько журналистов сочли, что он не смог должным образом отреагировать на предложения Либерально-национальной коалиции по их новой экономической политике "Fightback!". Хоук посчитал, что у него не было иного выбора, кроме как уволить Керина с поста министра финансов, заменив его Ральфом Уиллисом и назначив Керина министром транспорта и связи. Однако его пребывание в этой должности было недолгим, поскольку менее чем через две недели Китинг успешно оспорил лидерство Хоука. Пообещав портфель транспорта и связи своему близкому соратнику Грэму Ричардсону, Китинг перевел Керина на должность министра торговли и развития зарубежных связей. На этом посту Керин сыграл ключевую роль в подготовке к саммиту лидеров АТЭС, на котором была принята Богорская декларация, закрепившая значительный прогресс в направлении свободной торговли между странами Тихоокеанского региона. После выборов 1993 года он был исключен из состава правительства, а в конце того же года Керин объявил о своем уходе из парламента, заявив о желании посвятить себя другим занятиям.
Kerin was born in Bowral in the Southern Highlands of New South Wales. Growing up in a rural area, he was educated at Hurlstone Agricultural High School and Bowral High School. He worked as a poultry farmer before later completing a Bachelor of Arts from the University of New England, Armidale, in 1967, and then a Bachelor of Economics from the Australian National University in 1977. Kerin was highly regarded as Minister for Primary Industry. After an initially positive start, Kerin was judged by several journalists as failing to respond adequately to the Liberal National Coalition's proposals for their new 'Fightback!' economic policy. Hawke felt that he had no option but to sack Kerin as treasurer, replacing him with Ralph Willis, and instead appointing Kerin as Minister for Transport and Communications. However, his time in this role would be brief, as Keating mounted a successful challenge to Hawke's leadership less than a fortnight later. Having promised the portfolio of Transport and Communications to his close ally Graham Richardson, Keating moved Kerin to the role of Minister for Trade and Overseas Development. In this position, Kerin played a key role in preparing the groundwork for the APEC Leaders' Summit at which the Bogor Declaration would be declared, pledging significant movement towards free trade amongst Pacific economies. He was dropped from the ministry after the 1993 election and at the end of that year Kerin announced his retirement from Parliament, stating that he wished to move on to other things.
Послеполитическая карьера
После ухода из политики в 1993 году Керен был назначен на руководящую должность в Австралийской корпорации по производству мяса и скота и вошел в состав советов директоров многочисленных благотворительных организаций и компаний. Керен оставался активным в различных вопросах государственной политики Австралии. В октябре 2008 года он был назначен в совет директоров Организации научных и промышленных исследований Содружества. В 2008 году он был удостоен звания Почетного пожизненного члена Австралийского общества сельскохозяйственной и ресурсной экономики. В октябре 2010 года Керен был назначен председателем Фонда Кроуфорда, на этом посту он оставался до начала 2017 года. Целью Фонда Кроуфорда является расширение участия Австралии в международных сельскохозяйственных исследованиях, разработках и образовании. В 2011 году он вышел из отделения Лейбористской партии Нового Южного Уэльса в знак протеста против, как он считал, растущей централизации управления организацией. Он заявил, что административный аппарат партии все больше вмешивается в формирование политики, практически не оставляя места для реального участия рядовых членов. В августе 2012 года он вновь вступил в партию в качестве члена в Канберре, где отметил, что местное руководство партии более чутко реагирует на нужды ее членов. В 2017 году Керен опубликовал подробные мемуары о своем опыте работы министром первичной промышленности и энергетики в период с 1983 по 1991 год. Керен скончался 29 марта 2023 года в возрасте 85 лет.
After his retirement from politics in 1993, Kerin was appointed to a senior position at the Australian Meat and Livestock Corporation, and joined numerous boards of various charities and companies. Kerin remained active across a range of public policy issues in Australia. In October 2008 he was appointed to the board of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation. He was appointed the 2008 Distinguished Life Member of the Australian Agriculture and Resource Economics Society. In October 2010 Kerin was appointed Chair of the Crawford Fund, a position he held until early 2017. The Crawford Fund aims to increase Australia's engagement in international agricultural research, development and education. In 2011 he resigned from the New South Wales branch of the Labor Party in protest at what he saw as the increasingly highly centralised nature of control over the operations of the organisation. He said that the administrative arm of the party had become increasingly involved in policy formulation, leaving little room for meaningful participation by rank and file party members. In August 2012, he rejoined the Party as a member in Canberra, where he stated he felt that local management of the party was more responsive to the concerns of members. In 2017, Kerin released an extensive memoir of his experiences as Primary Industries and Energy Minister between 1983 and 1991. Kerin died on 29 March 2023, at the age of 85.
Почести
26 января 2001 года Керин был удостоен членства в ордене Австралии (AM). 11 июня 2018 года он был повышен до офицера ордена (AO). 1 января 2001 года Керин был награжден Медалью столетия.
On 26 January 2001 Kerin was appointed a Member of the Order of Australia (AM). On 11 June 2018 he was advanced within the Order to Officer level (AO). On 1 January 2001 Kerin was awarded the Centenary Medal.