Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық экономист және саясаткер (1937–2023)
Australian economist and politician (1937–2023)
Джон Чарльз Керин (21 қараша 1937 – 29 наурыз 2023) – Австралиялық экономист және Еңбек партиясының саясаткері, 1972 жылдан 1975 жылға дейін және 1978 жылдан 1993 жылға дейін Өкілдер палатасында қызмет етті. Ол Хоук және Китинг үкіметтерінде бірқатар жоғары министрлік лауазымдарда болды, оның ішінде алты ай Австралияның қазынашысы, ал сегіз жыл – Бастапқы өнеркәсіп және энергетика министрі қызметін атқарды. Ол осы лауазымды Австралия тарихындағы ең ұзақ мерзімге ие болды.
John Charles Kerin (21 November 1937 – 29 March 2023) was an Australian economist and Labor Party politician who served in the House of Representatives from 1972 to 1975 and again from 1978 to 1993. He held a number of senior ministerial roles in both the Hawke and Keating governments, including six months as Treasurer of Australia and eight years as Minister for Primary Industries and Energy, holding the latter role for the longest period in Australian history.
Ерте өмір және білім
Керин Жаңа Оңтүстік Уэльстің Оңтүстік таулы аймағындағы Боурал қаласында дүниеге келген. Ауылдық жерде өскен ол Хёрлстон ауыл шаруашылығы жоғары мектебінде және Боурал жоғары мектебінде білім алған. Кейін 1967 жылы Армидейлдегі Жаңа Англия университетінің бакалаврын, ал 1977 жылы Австралия Ұлттық университетінің экономика бакалаврын бітіргенге дейін ол құс шаруашылығымен айналысқан. Керін алғашқы өнеркәсіп министрі ретінде жоғары бағаланған. Бастапқыда жағымды басталып, кейін бірнеше журналистер Керіннің Либералды-ұлттық коалициясының жаңа «Қарсы шабуыл!» экономикалық саясатына тиісінше жауап бермегенін айтты. Хоук Керіннің қазынашы қызметінен босатылып, оның орнына Ральф Уиллисті тағайындаудан басқа жолы қалмағанын сезінді және Керіннің орнына көлік және байланыс министрі етіп тағайындады. Алайда, оның бұл лауазымдағы уақыты қысқа болды, себебі Китинг Хоуктің басшылығына екі аптадан кейін сәтті қарсылық көрсетті. Өзінің жақын одақтасы Грэм Ричардсонға көлік және байланыс портфелін уәде берген Китинг Керіннің орнын сауда және шетелдік даму министрі қызметіне ауыстырды. Осы қызметте Керін Тынық мұхиты елдері арасындағы еркін саудаға қатысты маңызды қадамдарды жариялайтын Богор декларациясын қабылдаған АТЭС көшбасшыларының саммитіне дайындық жұмыстарында маңызды рөл атқарды. 1993 жылғы сайлаудан кейін ол министрлік қызметінен босатылды және сол жылдың соңында Керін парламенттен зейнетке шығуын жариялап, өзге салаға көшуге ниеттенгенін мәлімдеді.
Kerin was born in Bowral in the Southern Highlands of New South Wales. Growing up in a rural area, he was educated at Hurlstone Agricultural High School and Bowral High School. He worked as a poultry farmer before later completing a Bachelor of Arts from the University of New England, Armidale, in 1967, and then a Bachelor of Economics from the Australian National University in 1977. Kerin was highly regarded as Minister for Primary Industry. After an initially positive start, Kerin was judged by several journalists as failing to respond adequately to the Liberal National Coalition's proposals for their new 'Fightback!' economic policy. Hawke felt that he had no option but to sack Kerin as treasurer, replacing him with Ralph Willis, and instead appointing Kerin as Minister for Transport and Communications. However, his time in this role would be brief, as Keating mounted a successful challenge to Hawke's leadership less than a fortnight later. Having promised the portfolio of Transport and Communications to his close ally Graham Richardson, Keating moved Kerin to the role of Minister for Trade and Overseas Development. In this position, Kerin played a key role in preparing the groundwork for the APEC Leaders' Summit at which the Bogor Declaration would be declared, pledging significant movement towards free trade amongst Pacific economies. He was dropped from the ministry after the 1993 election and at the end of that year Kerin announced his retirement from Parliament, stating that he wished to move on to other things.
Саяси мансаптан кейінгі өмір
1993 жылы саясаттан зейнетке шыққаннан кейін Керін Австралияның ет және мал шаруашылығы корпорациясында жоғары лауазымға тағайындалды және түрлі қайырымдылық ұйымдары мен компаниялардың көптеген басқармаларына кірді. Керін Австралиядағы мемлекеттік саясаттың көптеген мәселелері бойынша белсенді қызмет етті. 2008 жылдың қазан айында ол Ұлттық ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер ұйымының (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) басқармасына тағайындалды. 2008 жылы Австралияның ауыл шаруашылығы және ресурстар экономикасы қоғамының ең құрметті мүшесі атанды. 2010 жылдың қазан айында Керін Кроуфорд қорының төрағасы болып тағайындалды және 2017 жылдың басына дейін осы қызметте болды. Кроуфорд қоры Австралияның халықаралық ауыл шаруашылығы зерттеулеріне, дамуына және біліміне қатысуын арттыруды мақсат етеді. 2011 жылы ол Еңбек партиясының Жаңа Оңтүстік Уэльс филиалынан ұйымның басқаруындағы орталықтандырудың күшейгеніне наразылық білдіріп, шығып кетті. Ол партияның әкімшілік бөлімінің саясатты жасауға тым көп араласып, партияның қатардағы мүшелеріне мағыналы қатысуға аз мүмкіндік бергенін айтты. 2012 жылдың тамызында ол Канберрада партияға мүше болып қайта қосылды, онда партияның жергілікті басшылығы мүшелердің алаңдаушылықтарына жауаптырақ екенін сезінгенін мәлімдеді. 2017 жылы Керін 1983-1991 жылдар аралығында Бастапқы өнеркәсіп және энергетика министрі қызметін атқарған кезеңі туралы ауқымды естеліктер жинағын жариялады. Керін 2023 жылдың 29 наурызында 85 жасында дүние салды.
After his retirement from politics in 1993, Kerin was appointed to a senior position at the Australian Meat and Livestock Corporation, and joined numerous boards of various charities and companies. Kerin remained active across a range of public policy issues in Australia. In October 2008 he was appointed to the board of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation. He was appointed the 2008 Distinguished Life Member of the Australian Agriculture and Resource Economics Society. In October 2010 Kerin was appointed Chair of the Crawford Fund, a position he held until early 2017. The Crawford Fund aims to increase Australia's engagement in international agricultural research, development and education. In 2011 he resigned from the New South Wales branch of the Labor Party in protest at what he saw as the increasingly highly centralised nature of control over the operations of the organisation. He said that the administrative arm of the party had become increasingly involved in policy formulation, leaving little room for meaningful participation by rank and file party members. In August 2012, he rejoined the Party as a member in Canberra, where he stated he felt that local management of the party was more responsive to the concerns of members. In 2017, Kerin released an extensive memoir of his experiences as Primary Industries and Energy Minister between 1983 and 1991. Kerin died on 29 March 2023, at the age of 85.
Құрметтер
2001 жылдың 26 қаңтарында Керин Австралия орденінің мүшесі (AM) атанды. 2018 жылдың 11 маусымында ол орден ішінде офицер дәрежесіне (AO) көтерілді. 2001 жылдың 1 қаңтарында Керинге 100 жылдық мерейтой медалі табыс етілді.
On 26 January 2001 Kerin was appointed a Member of the Order of Australia (AM). On 11 June 2018 he was advanced within the Order to Officer level (AO). On 1 January 2001 Kerin was awarded the Centenary Medal.