Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Монреале, провинция Квебек, Канада. Станция Ville de Mont Royal — будущая станция Réseau express métropolitain (REM), открытие которой ожидается в 2024 году. Она расположена в Мон-Руаяль, Квебек, примерно к северо-западу от станции Канора. До мая 2020 года эта станция называлась Мон-Руаяль и являлась пригородной железнодорожной станцией, обслуживаемой компанией Exo. До закрытия в 2020 году по ней проходили линии Deux Montagnes и Mascouche.
Railway station in Montreal, Quebec, Canada
Ville de Mont Royal station is a future Réseau express métropolitain (REM) station, expected to open in 2024. It is located in Mont Royal, Quebec, about northwest of Canora station. Until May 2020, this station was named Mont Royal and was a commuter rail station operated by Exo. It was served by the Deux Montagnes and Mascouche lines until its closure in 2020.
Происхождение названия
Мон-Руаяль берёт своё название от города Мон-Руаяль (на французском языке Ville Mont Royal), где расположена станция; город, в свою очередь, получил своё название от горы Мон-Руаяль, возвышающейся над островом Монреаль. В городе Монреаль также есть другая станция метро с тем же названием.
Mont Royal takes its name from Town of Mount Royal (in French, Ville Mont Royal), where the station is located; the town in turn, takes its name from Mount Royal, the mountain that dominates the Island of Montreal. In the city of Montreal, there is also an unrelated Metro station of the same name.
Местоположение
Станция расположена в восточной части кругового движения, образованного бульварами Грэхема и Лэрда, между Lombard Crescent и дорогой Данкерк. Конноут Парк находится внутри этого кругового движения.
The station is located at the eastern end of the traffic circle created by Graham and Laird boulevards, between and between Lombard Crescent and Dunkirk road. Connaught Park is inside this traffic circle
История
Станция Мон-Руаяль до 1992 года была остановкой для пассажирских поездов Via Rail, следующих в Монреаль или из Монреаля по этому пути. Линия Маскуш начала функционировать 1 декабря 2014 года. Начиная с мая 2018 года, в связи с четырехлетним процессом перевода в систему легкого скоростного транспорта, для движения в обоих направлениях использовалась только одна из двух платформ; то же самое касалось соседней станции Канора (для поездов, прибывающих в город). Станция была закрыта в 2020 году и планируется к повторному открытию в 2024 году как станция легкого метро в рамках второго этапа Réseau express métropolitain.
Mont Royal station was until 1992 a stop for Via Rail passenger trains leaving or approaching Montreal's on this track. The Mascouche line started service on 1 December 2014. Beginning in May 2018, due to its 4 year long process of being converted to light rapid transit, only one of its two platforms was used for travel in both directions; the same was true for its neighbouring station Canora (inbound). The station was closed in 2020 and is scheduled to reopen in 2024 as a light metro station in the second phase of the Réseau express métropolitain.
Автобусные маршруты
Société de transport de Montréal Номер и название маршрута Время работы 16 Грэм Круглый день до 22:00 119 Рокленд Круглый день до 20:00 165 Côte des Neiges Круглый день 465 Экспресс Côte Des Neiges Утренние отправления, дневные прибытия
Société de transport de Montréal No. and route name Service times 16 Graham All day before 10:00PM 119 Rockland All day before 8:00PM 165 Côte des Neiges All day 465 Express Côte Des Neiges Morning departures, afternoon arrivals