Утонувший мир

Введение

"Drowned World/Substitute for Love" — песня американской певицы Мадонны, записанная для её седьмого студийного альбома *Ray of Light* (1998). Песня была написана и спродюсирована Мадонной и Уильямом Орбитом, с участием Рода Маккуэна, Аниты Керр и Дэвида Коллинза в качестве соавторов. Маккуэн и Керр были указаны в титрах благодаря использованию сэмпла из их песни "Why I Follow the Tigers". "Drowned World/Substitute for Love" — это песня в жанре эмбиент-поп, в которой в лирической форме описывается духовная трансформация Мадонны и её стремление к искренней любви, а не к поверхностным связям. "Drowned World/Substitute for Love" была выпущена в качестве третьего сингла из альбома 24 августа 1998 года по всему миру, за исключением США. Она стала седьмым номером один для Мадонны в Испании, а также вошла в топ-10 в Исландии и Великобритании. B-сайд сингла, "Sky Fits Heaven", достиг 41-й позиции в чарте US Dance Club Songs. К песне был выпущен музыкальный видеоклип, в котором Мадонна убегает от папарацци, пока не добирается до дома. Видео вызвало бурную реакцию в СМИ из-за сцен погони, напоминающих обстоятельства гибели принцессы Дианы в 1997 году. Песня прозвучала в двух мировых турне Мадонны: *Drowned World Tour* (2001) и *Confessions Tour* (2006). Она также исполнила композицию на лондонском концерте тура *Rebel Heart Tour* (2015–16) в память о Дэвиде Коллинзе, а также в рамках шоу *Madonna: Tears of a Clown* в Мельбурне.

Предыстория и релиз

С 1996 года Мадонна пережила ряд "изменяющих жизнь событий". Она родила дочь Лурдес, увлеклась восточным мистицизмом и каббалой, и была утверждена на главную роль в киноадаптации мюзикла "Эвита" (1996). Альбом отражал изменившиеся взгляды певицы на жизнь. Автор Кэрол Бенсон отметила, что это была "глубоко духовная танцевальная запись", суть которой заключалась в освобождении Мадонны от собственной карьеры и множества ролей, которые она примеряла на протяжении многих лет. Материнство смягчило певицу эмоционально, что отразилось в песнях. Она начала говорить об идеях и использовать слова, подразумевающие глубокие и личные мысли, а не привычные танцевальные хиты, которые она сочиняла. Первая песня альбома "Drowned World/Substitute for Love" была написана и спродюсирована Мадонной и Orbit, с участием Рода Маккуэна, Аниты Керр и Дэвида Коллинза. В качестве вокального сэмпла использовался голос мужчины, произносящего слова "you see", позже идентифицированного как актер Джесси Пирсон. Маккуэн и Керр получили соавторские права на "Drowned World/Substitute for Love" благодаря использованию сэмпла, а также из-за того, что тематически трек продолжает сюжетную линию, начатую в "Why I Follow the Tigers". Мадонна высоко ценила талант Коллинза как дизайнера интерьеров и поручила ему оформить ночной клуб друга в Майами. Впоследствии он стал одним из авторов песни. Самый важный трек альбома, по мнению певицы, "Drowned World/Substitute for Love" был выпущен в качестве третьего сингла с альбома Ray of Light 24 августа 1998 года во всем мире, за исключением США. На американском рынке второй сингл альбома "Ray of Light" вышел с месячной задержкой, поэтому лейбл Мадонны решил выпустить "Drowned World/Substitute for Love" за пределами Северной Америки, чтобы сократить месячный перерыв перед следующим синглом "The Power of Good Bye" (1998). Песня получила ремиксы от таких музыкантов, как Брайан "BT" Трансо и Саша, и, по данным Billboard, была одним из наиболее ожидаемых треков для ремикширования.

Since 1996, Madonna went through a number of "life changing experiences". She gave birth to her daughter Lourdes, became interested in Eastern mysticism and Kabbalah, and was enlisted for the title role on the film adaptation of the musical Evita (1996). The album would reflect the singer's changed perspectives about life. Author Carol Benson noted that it was a "deeply spiritual dance record", with the crux of it based on liberation of Madonna from her own career and the many identities she had assumed over the years. Motherhood had softened the singer emotionally, which was reflected in the songs. She started talking about ideas and used words which implied deep and personal thoughts, rather than the regular dance floor anthemic tunes she had composed. "Drowned World/Substitute for Love", the first song on the album, was written and produced by Madonna and Orbit, with additional writers including Rod McKuen, Anita Kerr and David Collins. The vocal sample was of a man uttering the words "you see", later confirmed by him to be actor Jesse Pearson. Both McKuen and Kerr received co writing credits on "Drowned World/Substitute for Love" due to the inclusion of the sample, and also because thematically the track follows a plotline that transpired in "Why I Follow the Tigers". Madonna was a great admirer of Collins's interior designing and had commissioned for designing a friend's night club located in Miami. He later ended up as one of the writers on the song. The most important track on the album according to the singer, "Drowned World/Substitute for Love" was released as the third single from Ray of Light on August 24, 1998, worldwide, except in the United States. In the latter market, the album's second single "Ray of Light" had been released with a one month delay, so Madonna's record label decided to release "Drowned World/Substitute for Love" outside of North America, thereby closing the one month gap between the next single "The Power of Good Bye" (1998). The song received remix treatment from musicians like Brian "BT" Transeau and Sasha, and according to Billboard was one of the most expected tracks to be remixed.

Запись и композиция

"Drowned World/Substitute for Love" была записана вместе с остальным альбомом в студии Larrabee North в Северном Голливуде, Калифорния. Мастеринг выполнил Тед Дженсен в студии Sterling в Нью-Йорке. Окончательная версия значительно отличалась от демо-записи на DAT, которую Orbit описал как "удачное стечение обстоятельств". Однако они сохранили первоначальную сырость, избегая чрезмерной доработки. Продюсер добавил случайные эхо и пульсирующие эффекты, а барабанные перебивки были созданы путем склейки небольших музыкальных фрагментов. Мадонна и Orbit провели сессию с барабанщиками в Лос-Анджелесе, но она оказалась неудачной. Вместо этого Orbit заказал Фергусу Герранду записать барабанные сэмплы в Лондоне. Orbit загружал их в свою рабочую станцию и редактировал вручную, не используя программы автоматического редактирования, такие как ReCycle. Песня начинается с эмбиентной музыки и колебания стереозвука, что продолжается в течение 40 секунд. Музыка сочетает в себе элементы трип-хопа и психоделики, как на переднем, так и на заднем плане. На протяжении всей песни вокал Мадонны сдержанный, передающий задумчивый образ, а мелодия деликатно представлена слушателю. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com, композиция написана в размере 4/4 в тональности си мажор. Темп медленный – 72 удара в минуту, а вокальный диапазон Мадонны простирается от ноты F3 до A4. Трек начинается с базовой аккордовой последовательности F5–G5–E5–A5–G5, которая в куплетах меняется на A5–G5–B–Cm7, а в припеве – на A–E9–B. Лирически, в "Drowned World/Substitute for Love" Мадонна берет на себя ответственность за свою жизнь, славу и обожание, одновременно оценивая свою карьеру и жизненный путь. Это подведение итогов ее опыта славы, отраженное в строках: "Я получила именно то, о чем просила [ ] Бегу, спешу за еще [ ] И теперь я передумала". В интервью журналу Q Мадонна объяснила:

"Я осознаю, и уже много лет осознаю, что одобрение – опьянение от того, что тебя захватывает, что ты популярна и любима людьми во всем мире – ни в коем случае не заменит настоящую любовь. Но если тебе нужна замена, то это, пожалуй, лучшее, что можно найти."

Критический прием

О'Брайен похвалил использование электронных звуков и бипов в треке, а также "колокольную ясность" вокала Мадонны, которая стала результатом обучения, полученного ею во время работы над "Евитой". Аллен Метц в книге "The Madonna Companion" отметил, что текст песни не производит впечатления "изысканной словесной игры", но заслуживает похвалы за честное отражение жизни и карьеры Мадонны. Дэвид Браун из Entertainment Weekly описал этот трек, наряду с "Frozen" с того же альбома, как "захватывающий дух", отметив его ритм. Сал Синкемани из Slant Magazine посчитал, что Мадонна никогда не была настолько "эмоционально откровенной" в своем исполнении со времен "Like a Prayer" (1989). В рецензии на сборник хитов Мадонны GHV2 (2001) Шарлотта Робинсон из PopMatters высоко оценила работу Orbit над этим треком и другими песнями с альбома "Ray of Light". Она добавила, что эти песни – "свидетельство его умения использовать гаджеты и электронное волшебство не для отчуждения слушателей, а для привлечения их". Стюарт Макони в обзоре "Ray of Light" для Q написал, что "Substitute for Love" "лениво возникает из тумана загадочных сэмплов и приглушенного гула, который является фирменным стилем Orbit – перезвон колокольчиков и заполнение барабанных партий создают напряжение в духе drum 'n' bass". В 2003 году поклонники проголосовали за свои 20 лучших синглов Мадонны в журнале Q, и песня "Drowned World/Substitute for Love" заняла 17-е место. В ретроспективном обзоре "Ray of Light" Стивен Сирс из Idolator описал трек как "первую главу великого романа", задающую тон всему альбому. В 2016 году Rolling Stone поместил эту песню на 20-е место в своем рейтинге 50 лучших песен Мадонны, назвав ее "балладой, исследующей откровения о славе и семье". В рейтинге синглов Мадонны, составленном в честь ее 60-летия, Джуд Роджерс из The Guardian поставил эту песню на 12-е место, назвав ее "величественной, созерцательной и исполненной в сдержанной манере для Мадонны [ ] эта медитация о славе, с отсылкой к Балларду в названии, тихо и восхитительно взлетает".

O'Brien commended the usage of electronic sounds and bleeps in the track as well as the "bell like clarity" in Madonna's vocals, a result of the training she had received from her Evita days. Allen Metz wrote in the book, The Madonna Companion, that the lyrics did not give an impression of "sophisticated wordplay", but was commendable for telling the truth about Madonna's life and career. David Browne from Entertainment Weekly described the track, along with "Frozen" from the album, as "breathtaking", complimenting its beats. Sal Cinquemani from Slant Magazine found Madonna's belting to be the most "emotionally candid" she has been since Like a Prayer (1989). In a review of Madonna's hits album GHV2 (2001), Charlotte Robinson from PopMatters commended Orbit's production work on the track along with others from Ray of Light. She added that the songs are "a testament to his ability to use gadgets and electronic wizardry not to alienate listeners, but to draw them in". 'Substitute for Love', Stuart Maconie wrote in a Q review of Ray of Light, "emerges languorously from a fog of enigmatic samples and the low key burbling that are Orbit's forte prayer bells tinkle and snare fills skim the surface tension of the song in a nod to drum 'n' bass." In 2003, fans voted for their top 20 Madonna singles in Q, and awarded "Drowned World/Substitute for Love" the number 17 spot. In a retrospective review of Ray of Light, Idolator's Stephen Sears described the track as "the first chapter of a great novel" setting the tone for rest of the record. Rolling Stone placed the track at number 20, on their ranking of Madonna's 50 Greatest Song in 2016, describing it as "a ballad exploring epiphanies about fame and family". While ranking Madonna's singles in honor of her 60th birthday, The Guardians Jude Rogers placed the song at number 12, calling it "majestic, reflective and sung in a subdued style for Madonna [ ] this meditation on fame with a Ballardian reference in its title soars quietly and gorgeously".

Позиции в чартах

В Великобритании "Drowned World/Substitute for Love" дебютировала и достигла 10-го места в британском хит-параде синглов 5 сентября 1998 года. Песня быстро опустилась в чартах, пробыв в общей сложности девять недель в топ-100. В континентальной Европе "Drowned World/Substitute for Love" вошла в официальный испанский хит-парад синглов на 10-м месте 29 августа 1998 года. На следующей неделе она поднялась на первое место, где оставалась в течение одной недели. Это был третий сингл с альбома Ray of Light, достигший вершины чарта, седьмой в общей дискографии Мадонны после "Frozen" и "Ray of Light". В Австрии песня достигла 34-го места, пробыв в чартах всего одну неделю, а затем поднялась до 16-го места на следующей неделе, после чего начала снижаться в чартах.

Музыкальное видео

Музыкальное видео к песне "Drowned World/Substitute for Love" было снято Уолтером Стерном 26–27 июня 1998 года в лондонском отеле Claridge's и на площади Piccadilly Circus. В нём присутствуют эпизодические появления Аниты Палленберг и Стива Стрэнджа. Видео было выпущено в сентябре 1998 года и показывает, как Мадонна покидает свой дом и за ней гонятся папарацци. Публицист Мадонны Лиз Розенберг заявила, что клип никак не связан со смертью Дианы и посвящён, скорее, "отношениям Мадонны со славой". В видео есть папарацци, но Мадонна не новичок в общении с ними – это просто один день из её жизни. Изначально Billboard сообщал, что клип будет выпущен в США после выхода видео на песню "The Power of Good bye", но эти планы не реализовались. В итоге он вошёл в DVD-компиляцию The Video Collection 93:99. В 2013 году опрос, проведённый Logo TV на тему "55 лучших музыкальных видео Мадонны", поместил этот клип на 11-е место, описывая его как видео, которое "в равной степени рассказывает о сомнительных преимуществах славы и её искажающем реальность побочном эффекте. Этот недооценённый клип – одно из самых личных высказываний Мадонны, а её вокал поистине леденящий душу". Журнал Dazed включил искажённые лица знаменитостей в стиле манги из этого клипа в список "пяти любимых моментов с глазами в стиле манги из поп-видео".

Живые выступления

23 ноября 1998 года Мадонна выступила в испанском шоу RTVE El Séptimo de Caballeria, исполнив "Утонувший мир / Замена любви" и другую песню – "Сила прощания". Три года спустя Мадонна назвала свой мировой тур 2001 года Drowned World Tour в честь этой песни и открывала им свои концерты. Она появлялась на сцене в облаках сухого льда, одетая в черную майку, кроп-топ с рукавом из сетки, джинсы с молниями и ремнями, ошейник с шипами и клетчатую юбку, и исполняла песню, стоя на поднимающейся платформе в центре сцены. В ходе того же тура последние строки песни ("Теперь я передумал / Это моя религия") звучали в финале выступления "Луча света". Запись выступления в The Palace of Auburn Hills (Оберн-Хиллз, штат Мичиган) от 26 августа 2001 года вошла в видеоальбом Drowned World Tour 2001. Майкл Хаббард из MusicOMH дал выступлению положительную оценку, отметив прекрасное исполнение. Джошуа Кловер из Spin описал появление Мадонны на сцене как "[певица] объявляет войну стилям". Во время турне Confessions в 2006 году Мадонна садилась в центр сцены и исполняла акустическую, минималистичную версию песни. К ней присоединялся Ицхак Синвани из Лондонского центра Каббалы, который ранее участвовал в исполнении песни "Исаак". Стивен Деуснер из Pitchfork Media похвалил вокал Мадонны, отметив, что "у неё более глубокий и сильный диапазон, который особенно хорошо звучит в балладах, таких как "Утонувший мир"". Песня не вошла в телевизионную версию NBC The Confessions Tour: Live from London, вышедшую 22 ноября 2006 года, но была включена в полное издание на DVD. Композиция прозвучала на лондонском концерте тура Rebel Heart 2 декабря 2015 года в The O2 Arena в память о Коллинзе, скончавшемся в 2013 году. В следующем году песня была включена в сет-лист шоу "Madonna: Tears of a Clown" в Мельбурне, Австралия. Мадонна выехала на сцену на трехколесном велосипеде в костюме клоуна, состоящем из жёлтого платья, чулок, розового парика и клоунского носа.

On November 23, 1998, Madonna appeared on the Spanish RTVE show El Séptimo de Caballeria and performed "Drowned World/Substitute for Love", along with her other song "The Power of Good Bye". Three years later, Madonna named her 2001 Drowned World Tour after the song, and performed it as the opening number. She entered the stage amidst billows of dry ice, dressed in a sleeveless black top, crossover top with one net sleeve, jeans with zips and bondage straps, a studded dog collar and a tartan kilt and performed the song standing on a rising platform on the middle of the stage. Also during this same tour, the last lyrics from the song ("Now, I find I changed my mind/This is my religion") were used at the end of the performance of "Ray of Light". The performance at The Palace of Auburn Hills in Auburn Hills, Michigan on August 26, 2001, was released in the live video release, Drowned World Tour 2001. Michael Hubbard from MusicOMH gave the performance a positive review, saying it was sung beautifully. Joshua Clover from Spin described Madonna's arrival during the performance as "[the singer] taking the style war to stage". During the Confessions Tour in 2006, Madonna sat down on the middle of the stage and performed an acoustic, stripped down version of the song. She was joined by Yitzhak Sinwani of the London Kabbalah Centre, who had also been present earlier in the show for the performance of the song "Isaac". Writing for Pitchfork Media, Stephen Deusner complimented Madonna's singing, saying that " she's got a deeper, heartier range that works best on ballads like 'Drowned World'". The song was not included on the NBC special, The Confessions Tour: Live from London, which aired on November 22, 2006, but it was present on the full length DVD release. The track was performed on the London stop of the Rebel Heart Tour, on December 2, 2015, at The O2 Arena, in memory of Collins who had died in 2013. The following year, it was included on the setlist of her Madonna: Tears of a Clown show in Melbourne, Australia. Madonna entered the stage riding around on a tricycle and wearing a clown costume consisting of a yellow dress, stockings, a pink wig and a clown nose.