Бандарбан: Описание района и достопримечательности юго-восточного Бангладеш.
Bandarban District
Бандарбан – район на юго-востоке Бангладеш, часть Читтагонгского округа. Малонаселенный (481 тыс. чел.) и отдаленный, с уникальной природой и культурой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бандарбан (бенг. বান্দরবান, Chakma: 𑄝𑄚𑄴𑄘𑄧𑄢𑄴𑄝𑄚𑄴) — район на юго-востоке Бангладеш, входящий в состав дивизии Читтагонг. Это один из трёх горных районов Бангладеш и часть Читтагонгского тракта, наряду с районами Рангамати и Хаграчхари. Район Бандарбан (4 479 км²) — не только самый отдалённый район страны, но и наименее населённый (численность населения 388 000 человек). В Бандарбане расположен армейский гарнизон.
Bandarban (, Chakma: 𑄝𑄚𑄴𑄘𑄧𑄢𑄴𑄝𑄚𑄴) is a district in South Eastern Bangladesh, and a part of the Chittagong Division. It is one of the three hill districts of Bangladesh and a part of the Chittagong Hill Tracts, the others being Rangamati District and Khagrachhari District. Bandarban district (4,479 km2) is not only the most remote district of the country, but also the least populous (population 388,000). There is an army contingent at Bandarban Cantonment.
Демография
Согласно переписи населения Бангладеш 2022 года, в округе Бандарбан насчитывалось 106 167 домохозяйств и 481 109 жителей, из которых 40,4% проживали в городских районах. Плотность населения составляла 107 человек на км². Уровень грамотности (в возрасте 7 лет и старше) составил 63,4% по сравнению со средним показателем по стране – 74,7%. По данным переписи 2011 года, в округе проживало 215 934 бенгальца и 142 401 (36,67%) представителя коренных народов. Помимо бенгальцев, в округе проживает более пятнадцати этнических меньшинств, включая: Марма, являющихся потомками араканцев или ракхайнов и также известных как Магх, Мру (также известные как Мро или Муронг), Баум, Хянг, Трипура (также известные как Типра или Типпера), Лушей (также известные как Лушай), Хуми, Чак, Куки, Чакма и Танчангья (также пишутся как Тенчунгья). Мру, также известные как Муронг, славятся своей музыкой и танцами. Значительное число Мру приняли самую молодую религию в Бангладеш – Храма (или Крама), которая запрещает многие их старинные обычаи. Предполагается, что Мру являются изначальными обитателями Бандарбана.
According to the 2022 Census of Bangladesh, Bandarban District had 106,167 households and a population of 481,109, 40.4% of whom lived in urban areas. The population density was 107 people per km2. The literacy rate (age 7 and over) was 63.4%, compared to the national average of 74.7%. As per the 2011 census, there were 215,934 Bengalis and 142,401 (36.67%) indigenous people in the district. There are more than fifteen ethnic minorities living in the district besides the Bengalis, including: Marma, who are Arakanese descendants or Rakhine and are also known as Magh, Mru (also known as Mro or Murong), Bawm, Khyang, Tripura (also known as Tipra or Tipperah), Lushei (also known as Lushai), Khumi, Chak, Kuki, Chakma and Tanchangya (also spelt as Tenchungya). The Mru, also known as Murong, who are famous for their music and dance. The Mru in major numbers have converted to the youngest religion in Bangladesh – Khrama (or Crama) – a religion that prohibits much of their old ways. They are proposed as the original inhabitants of Bandarban.
Туризм
Индийская Мьянма – железнодорожная линия Сабрум – Кокс-Базар была предложена для соединения Сабрум, Кхаргачари, Рангамати, Бандарбан, Саткания, Кокс-Базар, а также еще одна железнодорожная линия, соединяющая Бандарбан с Туйпангом (Индия). До Бандарбана можно добраться на автобусе за восемь часов от Дакки, за два часа от Читтагонга и за три часа от Кокс-Базара. Также можно доехать на автобусе из Рангамати за шесть часов. Будда Дхату Джади, буддийский храм в Бангладеш, расположен в Балагата, в 4 км от города. Это место привлекает множество туристов каждый год. Этот храм Тхеравады полностью выполнен в стиле Юго-Восточной Азии и содержит вторую по величине статую Будды в Бангладеш. Водопад Шойло Пропат в Миланчари – еще одно популярное место среди туристов. Среди многочисленных буддийских храмов, известных как кьянг на местном языке, и бихаров в городе выделяются Раджвихар (королевский вихар) в Джадипаре и Уджанипара Бихар. Деревни Баум вокруг Чимбука и деревни Мру, расположенные немного дальше, также находятся в пределах однодневной поездки от города. Озеро Прантик, Джибаннагар и озеро Кьячлонг – еще несколько интересных мест. Катание на лодке по реке Шангу – одна из главных достопримечательностей для туристов. С 7 января 2015 года Министерство внутренних дел ввело правило о запрете на бесплатные пропуски для иностранцев, посещающих три округа холмистой местности Читтагонга – Рангамати, Хаграчари и Бандарбан. В результате иностранцы должны подавать заявление в Министерство внутренних дел за месяц до запланированного визита.
The India Myanmar Sabroom Cox's Bazar railway link has been proposed to connect Sabroom Khargachari Rangamati Bandarban Satkania Cox's Bazar and another rail link connecting Bandarban to Tuipang, India. Bandarban lies, by bus, eight hours away from Dhaka, two hours from Chittagong and three hours from Cox's Bazar. It is also possible to get there by a six hour bus ride from Rangamati. The Buddha Dhatu Jadi, the Buddhist temple in Bangladesh, located in Balaghata, 4 km from the town. This place attracts many tourists every year. This Theravada Buddhist temple is made completely in the style of South East Asia and houses the second largest statue of the Buddha in Bangladesh. The waterfall named Shoilo Propat at Milanchari is another place tourists like to visit. The numerous Buddhist temples, known as kyang in local tongue, and bhihars in the town include the highly notable the Rajvihar (royal vihar) at Jadipara and the Ujanipara Bhihar. Bawm villages around Chimbuk, and Mru villages a little further off, are also lie within a day's journey from the town. Prantik Lake, Jibannagar and Kyachlong Lake are some more places of interest. Boat ride on the river Shangu is one of the main attractions here for tourists. Starting on January 7, 2015 the Home Ministry has enforced the provision of "no free passes" for foreigners visiting the three Chittagong Hill Tracts districts – Rangamati, Khagrachhari and Bandarban. As a result, foreigners need to submit an application to the Home Ministry a month ahead for their scheduled visit.