Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаграчари — район в дивизионе Читтагонг на юго-востоке Бангладеш. Он является частью региона Читтагонг-Хилл-Трактс.
Khagrachari is a district in the Chittagong Division of Southeastern Bangladesh. It is a part of the Chittagong Hill Tracts region.
История
Читтагонгские холмы в разное время находились под властью государства Трипура, Аракана и султанов, прежде чем в 1760 году перешли под контроль Британской Ост-Индской компании. Хотя британцы получили контроль над Читтагонгскими холмами в 1760 году, их власть ограничивалась сбором незначительных налогов. До 1860 года внутренним управлением этого региона управляли два короля или вождя. В 1860 году в нынешнем округе Хаграчари, населенном народом Трипура, был образован новый округ. Вождь или раджа этого округа выбирался из числа меньшинства Марма. Округ был назван в честь диалекта Трипура – округ Мун, но позже название «Мун» было изменено на «Монг». В 1900 году британцы предоставили Читтагонгским холмам статус автономии, признав культуру и язык населения этого региона. Однако во время раздела Индии этот статус был отменен, и территория стала частью Восточной Бенгалии, находившейся под управлением Пакистана. Тогда это административное деление называлось Рамгарх, а его административный центр располагался в Хаграчари. В 1983 году оно получило статус округа (зила). Административный центр округа расположен на берегу ручья Ченги (что означает «чхара» на местном языке), берега которого были покрыты растениями каткин (что означает «хагра» на местном языке). Считается, что название округа произошло от этих двух слов – «хагра» и «чхара». 6 марта 1989 года был создан Совет местного самоуправления Хаграчари с целью защиты политических, социальных, культурных, образовательных и экономических прав, а также ускорения социально-экономического развития всех жителей округа Хаграчари. В соответствии с «Мирным соглашением» этот совет был переименован в «Совет округа Хаграчари» (KHDC) законом № 10 от 1998 года. В настоящее время этот совет считается основным координационным центром административной и развивающей деятельности округа.
The Chittagong Hill Tracts was under the reign of the Tripura State, the Arakans & the Sultans in different times before it came under the control of the British East India Company in 1760. Although the British got the authority of the Chittagong Hill Tracts in 1760, they had no authority besides collecting nominal taxes. Until 1860, two kings or chiefs governed the internal administration of this region. In 1860, another circle was formed in present Khagrachari zila, inhabited by the Tripura population. The chief or the Raja of this circle was selected from the minority Marma population. The circle was named after the Tripura dialect the Mun Circle, but later, the 'Mun dialect', was changed and renamed as Mong Circle. In 1900 the British offered independent status to Chittagong Hill Tracts recognizing the culture and language of the hill tracts population. But during the Partition of India, this status was abolished and became part of East Bengal, ruled under Pakistan. Then, the name of this subdivision was Ramgarh with its headquarters at Khagrachari. It was upgraded to zila in 1983. The zila headquarters is located on the bank of the 'Chengi' stream (meaning Chhara in local language) which was full of Catkin plants (meaning Khagra in local language). It is believed that the zila might have derived its name from the above two words 'Khagra' and 'Chhara'. Khagrachari Local Govt. Council was established on 6 March 1989 to uphold the political, social, cultural, educational and economic right and to expedite the process of socio economic development of all residents of Khagrachari Hill District. According to 'Peace Accord' this council was renamed as “Khagrachari Hill District Council (KHDC)” by the Act 10 of 1998. Now this council has been regarded as the main focal point of administration as well as development activities of the district.
География
Хаграчари – холмистый район. Он граничит с индийским штатом Трипура на севере и западе, с районом Рангамати на востоке и с районом Читтагонг на юго-западе. К заметным горным хребтам относятся Голамун, Чотто Панчари, Карми Мура, Лутибан, Курадия, Бханга Мура и Джописил. В районе протекают три реки: Ченги, Фени и Майни. Ченги – самая длинная река в Хаграчари. Основными этническими группами, проживающими в районе, являются трипури, чакма, бенгальцы и марма.
Khagrachari is a hilly area. It is bounded by Tripura state of India on the north and west, Rangamati district to the east and Chittagong District to the southwest. Notable hill ranges are Golamoon, Chotto Panchari, Karmi Mura, Lutiban, Kuradia, Bhanga Mura, Jopisil. It has three rivers, namely Chengi, Feni and Maini. Chengi is the longest river in Khagrahhari. The main ethnic groups living in the district are Tripuris, Chakmas, Bengalis and Marmas.
Демография
Согласно переписи населения Бангладеш 2022 года, в округе Хаграчхари насчитывалось 169 526 домохозяйств и 714 119 жителей, из которых 41,7% проживали в городских районах. Плотность населения составляла 260 человек на км². Уровень грамотности (в возрасте 7 лет и старше) составил 71,7% по сравнению со средним показателем по стране – 74,7%. По данным переписи 2011 года, общее число коренных жителей округа составляло 316 987 человек (51,63%). К этому округу относятся такие коренные общины, как трипури (трипура), ракхайн, чакма, марма и танчангья.
According to the 2022 Census of Bangladesh, Khagrachhari District had 169,526 households and a population of 714,119, 41.7% of whom lived in urban areas. The population density was 260 people per km2. The literacy rate (age 7 and over) was 71.7%, compared to the national average of 74.7%. As per the 2011 Census, there were a total of 316,987 (51.63%) indigenous people in the district. Indigenous communities such as Tripuri (Tripura), Rakhaine, Chakma, Marma and Tanchangya belong to this zilla.