Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ураган 4 категории в Атлантическом океане в 1919 году
Category 4 Atlantic hurricane in 1919
Ураган 1919 года во Флорида-Кис (также известный как ураган Ки-Уэст 1919 года) был мощным и разрушительным тропическим циклоном, который обрушился на районы северной части Карибского моря и побережье Мексиканского залива Соединенных Штатов в сентябре 1919 года. Сохраняя интенсивность атлантического урагана на протяжении большей части своего существования, медленное движение и огромные размеры шторма продлили и расширили масштабы его последствий, сделав его одним из самых смертоносных ураганов в истории Соединенных Штатов. Наибольший ущерб был нанесен районам Флорида-Кис и Южного Техаса, хотя менее значительные, но все же существенные последствия ощущались на Кубе и других районах побережья Мексиканского залива США. Пик силы урагана пришелся на район Сухих Тортуг в нижних Флорида-Кис, что также сделало его одним из самых мощных атлантических ураганов, вышедших на сушу в Соединенных Штатах. Ураган сформировался вблизи Леewardских островов как тропическая депрессия 2 сентября и постепенно набирал силу, двигаясь в общем западно-северо-западном направлении, пересекая пролив Мона и проходя через Багамские острова. 7 сентября шторм достиг ураганной интенсивности над восточными Багамами. 9–10 сентября шторм прошел непосредственно над Флорида-Кис, пройдя через Сухие Тортуги с интенсивностью, эквивалентной современному урагану 4 категории. В течение следующих нескольких дней мощный циклон пересек Мексиканский залив, меняя свою силу, прежде чем выйти на сушу вблизи залива Баффин в Техасе 14 сентября как крупный ураган 3 категории. По мере продвижения вглубь континента взаимодействие с сушей привело к постепенному ослаблению шторма; последний раз шторм был зафиксирован 16 сентября над Западным Техасом.
The 1919 Florida Keys hurricane (also known as the 1919 Key West hurricane) was a massive and damaging tropical cyclone that swept across areas of the northern Caribbean Sea and the United States Gulf Coast in September 1919. Remaining an intense Atlantic hurricane throughout much of its existence, the storm's slow movement and sheer size prolonged and enlarged the scope of the hurricane's effects, making it one of the deadliest hurricanes in United States history. Impacts were largely concentrated around the Florida Keys and South Texas areas, though lesser but nonetheless significant effects were felt in Cuba and other areas of the United States Gulf Coast. The hurricanes peak strength in Dry Tortugas in the lower Florida keys, also made it one of the most powerful Atlantic hurricanes to make landfall in the United States. The hurricane developed near the Leeward Islands as a tropical depression on September 2 and gradually gained in strength as it tracked on a generally west northwesterly path, crossing the Mona Passage and moving across the Bahamas. On September 7, the storm reached hurricane intensity over the eastern Bahamas. On September 9–10, the storm made its eponymous pass of the Florida Keys, passing over the Dry Tortugas with an intensity equivalent to that of a modern day Category 4 hurricane. Over the next several days, the intense cyclone traversed the Gulf of Mexico, fluctuating in strength before making landfall near Texas' Baffin Bay on September 14 as a large Category 3 hurricane. As it tracked further inland, land interaction caused the storm to gradually weaken; the storm was last noted on September 16 over West Texas.
Метеорологическая история
Основываясь на изолированных наблюдениях к востоку от Малых Антильских островов 1 сентября, предшественником урагана Флорида-Киз 1919 года могла быть дезорганизованная тропическая волна, которая двигалась на запад в сторону Левардских островов. На следующий день дополнительные наблюдения показали, что возмущение приобрело циклоническую циркуляцию; таким образом, система была классифицирована как тропическая депрессия к 12:00 UTC в тот день к востоку от Гваделупы. Постепенное усиление произошло, когда депрессия двигалась запад-северо-запад, достигнув интенсивности тропического шторма в 06:00 UTC 3 сентября. Через двенадцать часов тропический циклон задел крайнюю юго-западную часть Пуэрто-Рико с максимальным устойчивым ветром. Циклон сохранил интенсивность тропического шторма нижней категории, двигаясь параллельно северному побережью Эспаньолы на следующий день. 6 сентября шторм резко повернул на север в направлении островов Теркс и Кайкос, а на следующий день возобновил движение на запад. После выхода на сушу шторм медленно двигался на запад в Мексиканский залив. С 10 по 14 сентября тропический циклон прошел через Мексиканский залив, сохраняя значительную силу. 12 сентября ураган ненадолго ослаб до интенсивности категории 3, а вскоре после этого вновь усилился. На следующий день шторм достиг вторичного пика интенсивности с ветром и минимальным давлением над западной частью Мексиканского залива, после чего быстро ослабел. В 21:00 UTC 14 сентября ураган вышел на берег вблизи залива Баффин как ураган категории 3 с ветром и центральным давлением. При выходе на берег шторм был необычно большим; радиус максимального ветра составлял 64 км (40 миль) по сравнению со средним показателем в 34 км (21 миля) для штормов аналогичной интенсивности. 10-го числа в 22:30 были выпущены штормовые предупреждения с северо-востока от Каррабелла, Флорида, до Нового Орлеана, Луизиана. 11-го числа в 16:00 штормовые предупреждения для северо-восточного побережья Мексиканского залива были изменены на предупреждения об урагане и распространены на запад вдоль побережья Луизианы. В 21:00 были выпущены северо-западные штормовые предупреждения для северо-западного побережья залива от Порт-Артура до Веласко, Техас. В 16:00 12-го числа предупреждения о шторме действовали от Мобиля, Алабама, до Пенсаколы, Флорида, с предупреждениями об урагане вдоль побережья Миссисипи и Луизианы. Вечером 13-го числа северо-западные штормовые предупреждения действовали на всем побережье Техаса.
Based on isolated observations east of the Lesser Antilles on September 1, the precursor to the 1919 Florida Keys hurricane may have been a disorganized tropical wave that tracked westward towards the Leeward Islands. The next day, additional observations indicated that the disturbance had acquired a cyclonic circulation; thus, the system was determined to have become a tropical depression by 12:00 UTC that day just east of Guadeloupe. Gradual strengthening occurred as the depression tracked west northwest, attaining tropical storm intensity at 06:00 UTC on September 3. Twelve hours later, the tropical cyclone clipped the extreme southwestern portion of Puerto Rico with maximum sustained winds of The cyclone maintained a low end tropical storm intensity as it paralleled the northern coast of Hispaniola the following day. On September 6, the storm abruptly turned towards the north in the direction of the Turks and Caicos before resuming a more westerly trajectory a day later. After landfall, the storm slowly moved westward into the Gulf of Mexico. From September 10 to September 14, the tropical cyclone traversed the Gulf of Mexico, maintaining a powerful intensity. On September 12, the hurricane briefly weakened to Category 3 intensity before restrengthening shortly thereafter. The following day, the storm reached a secondary peak intensity with winds of and a minimum pressure of over the western Gulf of Mexico before weakening precipitously afterwards. At 21:00 UTC on September 14, the hurricane made its final landfall near Baffin Bay as a Category 3 hurricane with winds of and a central pressure of Upon moving ashore, the storm was unusually large; its radius of maximum winds measured 40 mile (64 km) compared to the average of 21 mile (34 km) for storms of similar intensities. On the 10th at 10:30 p. m., northeast storm warnings were issued from Carrabelle, Florida to New Orleans, Louisiana. On the 11th at 4 p. m., the storm warnings for the northeast Gulf coast were changed to hurricane warnings, and extended westward along the length of the Louisiana coast. At 9 p. m., northwest storm warnings were issued for the northwest Gulf coast from Port Arthur to Velasco, Texas. At 4 p. m. on the 12th, storm warnings were in effect from Mobile, Alabama to Pensacola, Florida, with hurricane warnings in effect along the Mississippi and Louisiana coasts. On the evening of the 13th, northwest storm warnings were in effect for the entire Texas coast.
Багамские острова и Куба
8 сентября пароход "Коридон" компании Ward Line, проходя через Багамские острова, сел на мель и впоследствии затонул во время шторма. Судно было обнаружено только 11 сентября, когда выяснилось, что 27 человек на борту погибли, а девяти другим удалось спастись, доплыв до берега. На островах сильные ветры, вызванные ураганом, разрушили множество домов и затопили несколько шхун, оставив многих без крова. Во время шторма в Флоридском проливе потерпело бедствие кубинское судно с 45 людьми на борту. Однако другому кораблю, находившемуся поблизости, удалось добраться до кубинского судна и спасти всех пассажиров. Хотя ураган не вышел на сушу на Кубе, близость шторма к северным районам острова привела к значительным последствиям. Сильнейший штормовой нагон, в сочетании с волнами, поднятыми ветром, перелился через Гаванскую набережную, затопив районы города на шесть кварталов вглубь и вызвав эвакуацию из домов, находящихся под угрозой. Наводнение также привело к остановке некоторых трамвайных линий Гаваны и прекращению автомобильного движения.
While passing through the Bahamas on September 8, the Ward Line steamer Corydon struck land and later sank during the storm. The ship was not found until September 11, at which time it was discovered that 27 people on board had drowned while nine others managed to survive after swimming to shore. On the islands, strong winds produced by the hurricane destroyed numerous homes and sank several schooners, leaving many homeless. In the Florida Strait, a Cuban vessel carrying 45 people was stranded during the storm. However, another ship in the area managed to reach the Cuban vessel and rescue all passengers. Although the hurricane never made landfall on Cuba, the storm's close proximity to the northern stretches of the island led to considerable impacts. A strong storm surge combined with wind swept waves topped the Havana seawall, flooding areas of the city as far as six blocks inland and prompting the evacuation of homes at risk. The inundation also disabled some of Havana's tram systems and halted automotive traffic.
Соединенные Штаты
Торнадо, вызванный ураганом, обрушился на Гоулдс, штат Флорида, 10 сентября, переместившись с залива Бискейн вглубь материка. Это привело к ущербу в размере 25 000 долларов США (в ценах 1919 года). Из примерно 600 900 человек, официально погибших в результате шторма, около 500 находились на борту десяти кораблей, затонувших в море. Для сравнения, Южная Флорида за пределами Флорида-Кис осталась относительно невредимой. В Тампе ветер достиг лишь тогда, когда ураган прошел к югу от города. Ущерб и число жертв на побережье Техаса также были значительными, отчасти из-за ложных слухов о том, что шторм повернет на север в Луизиану, что привело к отмене штормовых предупреждений в Корпус-Кристи за день до выхода на сушу. Хотя предупреждения были возобновлены рано утром следующего дня, жители оказались неподготовленными, когда ураган обрушился к югу от города как крупный ураган; высота штормового нагона достигала 16 футов (5 метров). Этот мощный шторм распространил ветры над Майами (Флорида), Бервудом (Луизиана) и Галвестоном (Техас). В общей сложности 1500 голов скота были согнаны с острова Падре в Лагуна-Мадре. Сильные дожди были обычным явлением на юге Техаса, и на многих станциях было зарегистрировано количество осадков в течение 24 часов, установившее суточные рекорды. Штормовой нагон и аномально высокие приливы привели к обширным разрушениям. В Корпус-Кристи было разрушено или смыто около 23 кварталов жилых домов. В городе было обнаружено в общей сложности 284 тела, а ущерб составил не менее 20 миллионов долларов. В Матагорде, Паласиосе и Порт-Лаваке серьезно пострадали причалы, небольшие дома и лодки. Доки и здания в Порт-Арансасе были смыты, в то время как здание школы устояло. Дома и посевы также были разрушены в Виктории. В Техасе было зарегистрировано по меньшей мере 310 смертей, но число погибших могло достигать 600 человек. Среди восьми бывших патрульных яхт ВМС, потерянных в результате урагана, была USS Helena I (SP 24).
A tornado, spawned by the hurricane, struck Goulds, Florida on September 10, moving inland from Biscayne Bay. It caused US$25,000 (1919 dollars) in damage. Of the approximately 600 900 people officially reported killed in the storm, roughly 500 of them were aboard ten ships lost at sea. By comparison, South Florida outside the Florida Keys remained relatively unscathed. Winds in Tampa only reached as the hurricane passed to the city's south. Damage and casualties on the Texas coast were also severe, in part due to false rumors that the storm had turned north into Louisiana, which warranted taking storm warnings in Corpus Christi down the day before landfall. Though warnings were posted again early the following day, the citizens were ill prepared when the hurricane made landfall south of the city as a major hurricane; the storm surge was as high as 16 feet (5 m). This large storm spread winds of across Miami, Florida, Burrwood, Louisiana, and Galveston, Texas. A total of 1500 cattle were driven off of Padre Island into Laguna Madre. Heavy rains were common across southern Texas, with numerous locations recording of rainfall within 24 hours, which set daily rainfall records. Storm surge and abnormally high tides resulted in extensive damage. About 23 blocks of homes were destroyed or washed away in Corpus Christi. A total of 284 bodies were recovered in the city and damage totaled at least $20 million. In Matagorda, Palacios, and Port Lavaca, wharves, pop houses, and small boats were significantly impacted. The docks and buildings in Port Aransas were swept away, while school building remained standing. Houses and crops were also flattened in Victoria. At least 310 deaths were reported in Texas, but there may have been as many as 600 fatalities. Among eight former Navy patrol yachts lost in the hurricane was the USS Helena I (SP 24).
Последствия
В 1925 году штормовой нагон, вызванный этим ураганом, побудил город Корпус-Кристи построить волнолом, а в 1940 году – морскую стену. Роберт Симпсон, переживший ураган в возрасте 6 лет, рассказал о своем опыте в интервью 1989 года. Симпсон, вдохновленный этим ураганом, посвятил себя карьере в метеорологии, а затем стал первым директором Национального исследовательского проекта по изучению ураганов и директором Национального центра ураганов (NHC). Кроме того, в 1973 году он совместно с Гербертом Саффиром разработал и опубликовал шкалу Саффира – Симпсона, шкалу интенсивности ураганов, внедренную организацией The Loop в 1974 году.
The storm surge caused by this hurricane prompted the city of Corpus Christi to construct a breakwater in 1925, and a seawall was subsequently built in 1940. Robert Simpson, a storm survivor who was 6 years old at the time, related his experience in an interview in 1989. Simpson, citing inspiration from this hurricane, pursued a career in meteorology and later served as the first director of the National Hurricane Research Project and as a director of the National Hurricane Center (NHC). Additionally, he co developed and published the Saffir–Simpson scale with Herbert Saffir in 1973, a hurricane intensity scale implemented by The Loop Organisation in 1974.