Миллтаун: История и современность ирландского поселения.
Milltown, County Kerry
Миллтаун, Ирландия: история и археология. Древние захоронения возрастом 6000 лет, руины аббатства Киллаха. Откройте для себя Миллтаун в графстве Керри!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миллтаун — небольшой городок на национальной вторичной дороге N70 между крупными городами Трэйли и Килларни в графстве Керри, Ирландия. Он расположен примерно в от Киллорглина.
Milltown is a small town on the N70 national secondary road between the major towns of Tralee and Killarney in County Kerry, Ireland. It is approximately from Killorglin.
Предыстория
В июле 2015 года в Киллаклохене, близ Миллтауна, была раскопана неолитическая гробница, где были обнаружены человеческие останки, возрастом предположительно 6000 лет. Считается, что они принадлежали самым ранним поселенцам на юго-западе страны.
In July 2015, a neolithic tomb at Killaclohane near Milltown was excavated and human remains were uncovered that could potentially be 6,000 years old. They are thought to have belonged to the earliest settlers in the south west of the country.
История
В период с XIII по XVI века большая часть земли, окружавшей Миллтаун, принадлежала расположенному поблизости аббатству Киллагха, руины которого сейчас находятся в полутора милях за пределами города. После роспуска монастырей поместья были переданы семье Спринг, а затем, после Ирландских конфедеративных войн, семье Годфри. Современный населенный пункт Миллтаун был основан капитаном Джоном Годфри в 1750-х годах как центральный город их поместья. Развитие Миллтауна было сознательной попыткой градостроительства со стороны Годфри, которые надеялись, что такое развитие повысит доходы и процветание их поместья за счет арендной платы, рыночных сборов и развития промышленности. Железнодорожная станция Миллтаун-Холт открылась 1 ноября 1886 года и была закрыта 1 февраля 1960 года.
Between the 13th and 16th centuries, much of land surrounding Milltown was owned by the nearby Killagha Abbey, the ruins of which now stand one and a half miles outside the town. Following the Dissolution of the Monasteries, the estates were granted to the Spring family and then, following the Irish Confederate Wars, to the Godfrey family. The modern day settlement at Milltown was developed by Captain John Godfrey in the 1750s as the central town of their estate. The development of Milltown was a deliberate attempt at urban planning by the Godfreys who hoped such development would increase the income and prosperity of their estate through rents, market tolls and the promotion of industries. The Milltown Halt railway station opened on 1 November 1886 and closed on 1 February 1960.
Аббатство Килколеман
Бушфилдский дом был построен для сэра Уильяма Годфри, 1-го баронета, в 1770-х годах после того, как пожар уничтожил первоначальный Бушфилдский дом – длинное, низкое здание с соломенной крышей. Бушфилд оставался в большей степени заброшенным с 1800 по 1818 год, после чего был отреставрирован при втором бароне, сэре Джоне Годфри, по проектам архитектора Уильяма Витрувия Моррисона и переименован в аббатство Килколеман. Однако общий экономический спад 1820-х годов привел к тому, что по плану были завершены лишь конюшни и служебный корпус с фламандскими фронтонами. Позднее, в начале 1840-х годов, сэр Уильям Годфри, 3-й баронет, дополнительно перестроил главный корпус дома, добавив мансардный этаж, башню с изображением Красной руки Ольстера – традиционного герба баронета, а также разнообразные фронтоны, шпили и контрфорсы. Внутри основные приёмные комнаты были переделаны в популярном тогда готическом стиле со штукатуркой, выполненной местными мастерами, с широким использованием герба Годфри. Дом являлся центром поместья площадью в 6000 акров и принадлежал семье Годфри до 1958 года. Последняя владелица, мисс Филис Годфри, столкнувшись с поражением сухой гнилью, была вынуждена покинуть дом и переехать в домик привратника, где она скончалась в декабре 1959 года. В конечном итоге дом был снесен в 1977 году.
Bushfield House was built for Sir William Godfrey, 1st Baronet in the 1770s after the original Bushfield House, a long low thatched house was destroyed by fire. More or less abandoned from 1800 to 1818, Bushfield was renovated under the second Baronet, Sir John Godfrey, according to plans drawn up by the architect, William Vitruvius Morrison and renamed Kilcoleman Abbey. However the general economic decline of the 1820s meant that only the stables and service wing, with its Flemish gables, were completed as planned. Later, in the early 1840s, Sir William Godfrey, 3rd Baronet further modified the main block of the house, adding an attic storey, a turret emblazoned with the Red Hand of Ulster, the traditional shield of a Baronet and assorted gables, pinnacles and buttresses. Inside, the main reception rooms were remodelled in the then popular Gothic style with plasterwork by local craftsmen, making extensive use of the Godfrey crest. The house was the centre of a 6,000 acre estate and was lived in continually by the Godfrey family until 1958. The last owner, Miss Phyllis Godfrey, confronted by an infestation of dry rot, was forced to abandon the house for the gate lodge where she died in December 1959. The house was eventually demolished in 1977.
Удобства и развитие
В Миллтауне есть несколько пабов, несколько ресторанов быстрого питания, пекарня, два ветеринарных врача, мясная лавка, римско-католическая приходская церковь, церковь Ирландской церкви, две школы и торговая площадь. Миллтаун принимает ряд ежегодных фестивалей и мероприятий, включая чемпионат мира по игре на бодране. С начала XXI века население Миллтауна выросло, и было построено несколько новых жилых комплексов. Перепись населения 2011 года показала, что Миллтаун был самой быстрорастущей деревней в графстве Керри в период с 2006 по 2011 год, за это время его население более чем удвоилось с 415 до 838 человек. К переписи 2022 года население увеличилось до 1118 человек. Уолтер Спринг (1620–ок. 1678), римско-католический землевладелец, участвовавший в Ирландских конфедеративных войнах.
Milltown has a number of pubs, several take away restaurants, a bakery, two vets, a butcher's shop, a Roman Catholic parish church, a Church of Ireland church, two schools and a shopping market. Milltown hosts a number of annual festivals and events including the World Bodhrán Championships. As of the early 21st century, Milltown has grown in population and a number of housing developments have been built. The 2011 census showed that Milltown was the fastest growing village in Kerry between 2006 and 2011, in which time its population more than doubled from 415 to 838. By the time of the 2022 census, the population had grown to 1,118. Walter Spring (1620–c.1678), Roman Catholic landowner involved in the Irish Confederate Wars